ПРИЛАГАЕМЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• attached supplementary

Примеры использования Прилагаемый дополнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контртеррористическим комитетом получен прилагаемый дополнительный доклад Парагвая, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) см.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Paraguay, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Ссылаясь на свое письмо от 3 мая 2002 года( S/ 2005/ 521), уведомляю Вас о том, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Эстонии, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I write with reference to my letter of 3 May 2002(S/2002/521). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Estonia, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Контртеррористическим комитетом был получен прилагаемый дополнительный доклад Антигуа и Барбуды, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Antigua and Barbuda, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Со ссылкой на мое письмо от 5 июня 2002 года( S/ 2002/ 628) хочу сообщить, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Мозамбика, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I write with reference to my letter of 5 June 2002(S/2002/628). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Mozambique, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад от Сент-Винсента и Гренадин, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Saint Vincent and the Grenadines, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Ссылаясь на мое письмо от 22 июля 2002 года( S/ 2002/ 819), уведомляю Вас о том, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Аргентины, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I write with reference to my letter of 22 July 2002(S/2002/819). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Argentina submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

В адрес Контртеррористического комитета поступил прилагаемый дополнительный доклад Союзной Республики Югославии, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from the Federal Republic of Yugoslavia, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Ссылаясь на мое письмо от 21 августа 2002 года( S/ 2002/ 957), уведомляю Вас о том, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Кубы, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
I write with reference to my letter of 21 August 2002(S/2002/957). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Cuba submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Эритреи, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Эритреи на резолюцию 1624( 2005) см. приложение.
The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report of Eritrea submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001), as well as Eritrea's response to resolution 1624(2005) see annex.

Со ссылкой на мое письмо от 14 августа 2002 года( S/ 2002/ 952) хочу сообщить, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Белиза, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
I write with reference to my letter of 14 August 2002(S/2002/952). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Belize, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Ссылаясь на письмо от 7 октября 2002 года, в котором содержались дополнительные замечания Контртеррористического комитета по докладу правительства Кипра, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, с удовлетворением препровождаю ответ правительства Кипра на эти замечания см. прилагаемый дополнительный доклад.
With reference to the letter dated 7 October 2002 conveying further comments by the Counter-Terrorism Committee on the report of the Government of Cyprus submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), I have the pleasure to enclose the response of the Government of Cyprus to those comments see enclosed supplementary report.

Со ссылкой на мое письмо от 5 июня 2002 года( S/ 2002/ 634) довожу до Вашего сведения, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Литвы, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
I write with reference to my letter of 5 June 2002(S/2002/634). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Lithuania, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Со ссылкой на мое письмо от 4 октября 2002 года( S/ 2002/ 1158) уведомляю Вас о том, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Гайаны, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
I write with reference to my letter of 4 October 2002(S/2002/1158). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Guyana, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Со ссылкой на свое письмо от 6 августа 2002 года( S/ 2002/ 897) имею честь сообщить, что Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Германии, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.
I write with reference to my letter of 6 August 2002(S/2002/897). The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Germany, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.

Включить прилагаемые дополнительные данные в таблицу под названием<< Экспорт>> касается только английского текста.
Add the attached additional data to the table entitled"Exports" English language version only.

Прилагать дополнительные усилия к выполнению рекомендаций различных договорных органов( Япония);
Make further efforts to implement the recommendations of various treaty bodies(Japan);

Мы должны также прилагать дополнительные усилия по поддержке роли родителей в воспитании детей.
We must also make additional efforts to support parents in the education of their children.

Прилагать дополнительные усилия в процессе достижения ЦРТ к 2015 году( Катар);
Make additional efforts in the process of achieving the MDGs by 2015(Qatar);

Королевское правительство Бутана прилагает дополнительные усилия в целях расширения участия женщин в политике и общественной жизни.
The Royal Government of Bhutan has been making further efforts to increase women's participation in politics and public life.

Страны прилагают дополнительные усилия для превращения этого региона в регион мира, безопасности, стабильности, демократии, законности и экономического развития.
The countries are making further efforts to consolidate the region as a region of peace, security, stability, democracy and the rule of law, as well as of economic development.

Прилагать дополнительные усилия по поощрению гендерного равенства и защите всех женщин и девочек от всех форм насилия( Бразилия);
Make further efforts to promote gender equality and protect all women and girls from all forms of violence(Brazil);

Богатые страны должны прилагать дополнительные усилия для уменьшения выбросов парниковых газов помимо того объема сокращения выбросов, который уже произошел изза экономического кризиса.
Wealthy countries must make additional efforts to decrease their greenhouse gas emissions, beyond the reductions already brought about by the economic crisis.

Apple прилагает дополнительные усилия для обеспечения безопасности пользователей мак, iPhone, AppleTV, Apple Watch и поставляется с новым обновлением.
Apple makes further efforts to ensure users' safety Poppy, iPhone, AppleTV, Apple Watch and comes with a new update.

Поэтому развивающимся странам, обладающим финансовыми возможностями для этого, следует прилагать дополнительные усилия в целях выделения взносов для ЮНКТАД, с тем чтобы она могла упрочить свой собственный исследовательский потенциал.
Therefore, the developing countries with financial capacity to do so should make additional efforts to contribute to UNCTAD to enable it enhance its own research capacity.

Генеральный секретарь настоятельно призывает государства- члены поддержать осуществление таких мер в органах управления системы Организации Объединенных Наций и прилагать дополнительные усилия при выделении средств в своих бюджетах.
The Secretary-General urges Member States to support implementation of these measures in the governing bodies of the United Nations system and to pursue complementary efforts in their own financial allocations.

Необходимо также учитывать вопросы гендерного равенства и прав человека, и прилагать дополнительные усилия в целях охвата уязвимых групп.
It should take into account gender equality and human rights, and should make extra efforts to reach vulnerable groups.