ПРИМЕНИМАЯ на Английском - Английский перевод

• applicable
• applies
• applied

Примеры использования Применимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применимая высота( см).
Applicable Height(cm).

Процедура, применимая к статье 19.
Proceedings applicable to article 19.

Применимая правовая база.
Applicable legal framework.

Процедура, применимая к несовершеннолетним.
The procedure applicable to minors.

Iv Применимая правовая база.
Iv Applicable legal framework.

Процедура, применимая к пункту 2 статьи 18.
Proceedings applicable to article 18, paragraph 2.

Применимая основная изоляция.
Applicable main insulation's.

Финансовая политика, применимая к счету ЮНОПС.
Financial policies applicable to the UNOPS account.

Применимая температура Брезент ПВК.
Applicable temperature PVC Tarpaulin.

Финансовая политика, применимая к счету УОПООН.
Financial policies applicable to the UNOPS account.

II. Применимая правозащитная правовая база 3- 34 4.
II. Applicable human rights legal framework 3- 34 3.

Финансовая политика, применимая в отношении всех счетов.
Financial policies applicable to all accounts.

Применимая правовая норма является общей и распространяется на оба пола.
The pertinent legal provision is general and comprehends both sexes.

Ii Финансовая политика, применимая к специальным счетам.
Ii Financial policies applicable to the special accounts.

Процедура, применимая в случае нескольких просьб.
Procedure applicable in the case of multiple requests for deferral.

В МАГАТЭ действует политика в отношении ДДФА, применимая к Генеральному директору.
IAEA does have a FDS policy applicable to the Director-General.

Финансовая политика, применимая к<< специальным счетам.
Financial policies applicable to the special accounts.

Рекомендуемая применимая ткань для цифрового текстильного сублимационного принтера.
Recommended Applicable Fabric for digital textile sublimation printer.

Общиее правовыеая структура, применимая к рамки защиты защите прав человека.
General legal framework applicable for the protection of human rights.

Применимая нормативная база, регулирующая деятельность агентств по экспортным кредитам( АЭК), недостаточно широка.
The applicable normative framework on Export Credit Agencies(ECA) is insufficiently comprehensive.

В главе 5 исследуется правовая и нормативная база, применимая к поставщикам услуг денежных переводов.
Chapter 5 analyzes the legal and regulatory framework that applies to remittance service providers.

Применимая ПАО« Полюс» ставка налога на доход у источника в отношении выплаты дивидендов соответствующей иностранной организации составит 15.
The withholding dividend tax applied by PJSC Polyus for the respective foreign organizations will be 15.

Главный фактор при определении подлежащей присуждению суммы- применимая ставка дисконтирования 161/.
The crucial factor in deciding the amount to be awarded is the discount rate to be applied.

Она подчеркнула также, что практика, применимая в одном контексте, не обязательно применима в ином.
She also stressed that what was applicable in a context was not necessarily possible in others.

Абразивные режущие диски предназначены для шлифования периферией круга, поэтому боковая сила, применимая к данному типу дисков, может стать причиной их разрушения.
Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

Этот образ предстает как синтетическая формула, применимая к разным аспектам гоголевского творчества- от ритма до сюжета и стиля.
This metaphor serves as a synthetic formula relevant to various aspects of Gogol's work- from rhythm to plot and style.

Sun Public Lisence( SPL)- лицензия, применимая к некоторым открытым программным продуктам корпорации Sun Microsystems таких как NetBeans до версии 5. 5.
The Sun Public License(SPL) is a software license that applies to some open-source software released by Sun Microsystems such as NetBeans before the 5.5 version.

Такая ситуация является реальной, поскольку правовая система, применимая к космическому пространству, недостаточна для того, чтобы гарантировать отсутствие его милитаризации.
This situation is a reality because the legal system that applies to outer space is insufficient to guarantee its non-militarization.

Ускоренная амортизация: применимая общая эффективная ставка налога может быть снижена дополнительно в силу ускоренных норм амортизации в соответствии с внутренним законодательством.
Accelerated depreciation: the applicable overall effective tax rate may be reduced further by virtue of accelerated depreciation rates under domestic law.

В юридической литературе, посвященной статье 78, эта статья традиционно трактуется как применимая по отношению и к датским гражданам, и к проживающим в Дании иностранным гражданам.
In the legal literature concerning Article 78, it is traditionally assumed that Article 78 is applicable both in relation to Danish Citizens and foreign citizens with residence in Denmark.