THE APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• применимых
• действующим
• соответствующих
• применяемых
• применимым
• применимые
• применимыми
• действующих
• действующими
• соответствующей
• соответствующие
• действующие
• соответствующим
• применяемым
• применяемыми
• применяемый

Примеры использования The applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicable legal regime 22.
Применяемый правовой режим 27.

Iv. globalization and the applicable human.
Iv. глобализация и применимые базовые.

Ii. the applicable human rights legal.
Ii. применимые базовые нормы в области.

Systems will be implemented in accordance with the applicable international.
Будут реализоваться в соответствии с действующими международными.

Iii. the applicable human rights legal.
Iii. применимые базовые нормы в области.

If yes, please provide an outline of the applicable legal provisions.
Если да, представьте краткую информацию о соответствующих законоположениях.

Meets the applicable domestic legal requirements;
Удовлетворяет применимым внутренним правовым требованиям;

Wiring size must comply with the applicable local and national code.
Сечение проводов должно соответствовать применимым местным и национальным нормам.

The applicable environmental regulations must be observed without fail!
Обязательно соблюдайте соответствующие предписания по охране окружающей среды!

Wiring size must comply with the applicable local and national codes.
Диаметр проводов должен соответствовать применимым местным и национальным нормам.

The applicable national laws may be significantly different from one country to another.
Применимые национальные законы могут существенно отличаться в каждой стране.

Competitions were held in accordance with the applicable«rules of the football game».
Соревнования проводились в соответствии с действующими« Правилами игры в футбол».

We follow the applicable environmental regulations and guidelines.
Мы соблюдаем действующие природоохранные нормы и рекомендации.

J Depending on the substantive regulations of the applicable national law.
J В зависимости от применяемых материально-правовых положений национального законодательства.

Implementing the applicable legal and policy framework.
Осуществление применимых правовых и политических рамок.

One of its most important components was the reform of the applicable legal framework.
Одним из важнейших его компонентов является реформа соответствующей нормативной базы.

Integration of the applicable legal provisions and programme issues;
Учет применимых правовых положений и программных вопросов;

Personal data is only handled within the scope of the applicable statutory regulations.
Обработка персональных данных осуществляется в рамках действующих законодательных положений.

With respect to the applicable international instruments she adds.
В отношении соответствующих международных документов она добавляет следующее.

Exercise of the right to reparation includes access to the applicable international procedures.
Осуществление права на возмещение ущерба подразумевает доступ к применяемым международным процедурам.

In this context, note the applicable operating instructions for your vehicle.
При этом необходимо учитывать действующее руководство по эксплуатации Вашего автомобиля.

Obtain any necessary permissions and comply with the requirements of the applicable written laws;
Получить все необходимые разрешения и удовлетворять требованиям соответствующих законодательных текстов;

This was not in accordance with the applicable standard operating procedures on project management.
Это не соответствовало применимому типовому порядку действий в отношении управления проектами.

The applicable competent authority certificates need not necessarily accompany the consignment.
Действующие сертификаты, выдаваемые компетентным органом, не обязательно следуют вместе с грузом.

This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.
Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.

Observance of the applicable legal and other requirements, with which the enterprise agrees;
Соблюдение применимых законодательных и других требований, с которыми Предприятие соглашается;

States and non-State actors have to abide by the applicable international human rights standards.
Государства и негосударственные субъекты должны придерживаться применимых международных стандартов в области прав человека.

Under the applicable French law, the defendant was entitled to exercise the right of set-off.
Согласно применимому французскому праву ответчик может осуществить свое право на зачет.

Stressing in this context the importance of the applicable international human rights instruments.
Подчеркивая в этой связи важность применимых международных договоров в области прав человека.

The applicable normative framework on Export Credit Agencies(ECA) is insufficiently comprehensive.
Применимая нормативная база, регулирующая деятельность агентств по экспортным кредитам( АЭК), недостаточно широка.