ПРИНАДЛЕЖАТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• belong exclusively to
• are exclusively owned
• belongs exclusively to
• belong solely to

Примеры использования Принадлежат исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти права принадлежат исключительно Spa Porta Maris или его лицензиарам.
These rights belong exclusively to Spa Porta Maris or its licensors.

Аналогичным образом кладбища принадлежат исключительно признанным религиозным общинам.
Cemeteries belong exclusively to recognized religious communities.

Эти права принадлежат исключительно Sercotel Hotels или его лицензиарам.
These rights belong exclusively to Sercotel Hotels or to their licensors.

В течение определенного периода времени эти права принадлежат исключительно данному индивидууму.
The rights belong exclusively to the individual for a certain period of time.

Внутри каждой клетки вашего тела есть гены, и наверняка вы думаете, что они принадлежат исключительно вам.
Inside every cell in your body is the genes and you really think that they belong exclusively to you.

Взносы трудящихся и страховые премии принадлежат исключительно трудящимся и отделены от капитала правлений.
Employees' contributions and premiums always belong exclusively to the workers and are kept separate from the administrators' capital.

Все права интеллектуальной собственности, связанные с Порталом, принадлежат исключительно Ditus.
All intellectual property rights, related to the Site, are owned exclusively by Ditus.

Все переданные суммы принадлежат исключительно владельцу; без банков, правительства или другие органы власти могут вмешиваться в них.
All amounts transferred are exclusively owned by the owner; without banks, governments or other authorities can intervene in them.

Все права на интеллектуальную собственность в отношении сайта принадлежат исключительно Собственнику.
All intellectual property rights deriving from the website belong solely to the Owner.

Шаблон компонента и его дизайн являются полностью вашей собственностью и все права на его использование и распространение принадлежат исключительно вам.
The component template and its design are entirely your property and all rights to use and distribute it belong exclusively to you.

Сбор, Организация и монтаж всего содержимого на этом сайте(« компиляция») принадлежат исключительно Callmelady. com.
The collection, arrangement, and assembly of all content on this site(the"Compilation") belong exclusively to Callmelady. com.

Эта история начинается с того, что в 1923 году советское правительство делает громкое заявление- все земли, которые находятся в советском секторе Арктики, принадлежат исключительно СССР.
This story starts with the declaration that the Soviet government made in 1923 stating that all the lands located in the Soviet sector of the Arctic belonged only to the USSR.

Юрисдикционные полномочия выносить приговоры и обеспечивать их исполнение принадлежат исключительно судебной власти.
Jurisdictional competence for judging cases and executing judgments belongs exclusively to the judicial power.

Взгляды, представленные в исследовании, принадлежат исключительно самим авторам и не являются выражением мнения SYMPA, других организаций и лиц, которые могут ассоциироваться с именами авторов.
The views presented in this document belong exclusively to its authors and do not represent the views of SYMPA, or other organisations which could be associated with the authors' names.

Права на сбор, размещение и составление всего Контента на этом Сайте(" Контент") принадлежат исключительно нам.
The collection, arrangement, and assembly of all Content on this Site(the"Compilation") belongs exclusively to our company.

В проектах статей, возможно в преамбуле, следует отметить, что грунтовые воды принадлежат исключительно государствам, на территории которых они находятся, и что такие государства обладают правом собственности над ними.
The draft articles should state, possibly in the preamble, that groundwaters belonged exclusively to the State in whose territory they were located, and that such States had dominion over them.

Все права интеллектуальной собственности на контент, предоставляемый через этот сервис, принадлежат исключительно Компании. 2.
All intellectual property rights of the content provided through this service are exclusively owned by the Company. 2.

Все материалы Покупателя, наименования, торговые марки, логотипы, символы и прочие торговые знаки принадлежат исключительно Покупателю, и могут использоваться только с его разрешения и согласно условиям настоящего Соглашения.
All the materials of the Customer such as titles, trademarks, logos, symbols and other brand marks belong exclusively to the Customer and can be used only with his/her approval and in compliance with the terms and conditions of the present Agreement.

Комиссия заключила, что стена, примыкающая мостовая и Марокканский квартал принадлежат исключительно мусульманскому вакфу.
The Commission concluded that the wall, and the adjacent pavement and Moroccan Quarter, were solely owned by the Muslim waqf.

Вторичные территории- это объекты, пространства или места, которые индивид рассматривает как временные; они не являются ни ключевыми в его жизни, ни принадлежат исключительно ему.
Secondary territories are objects, spaces or places which"can be claimed temporarily"(Hall, 1966), but are neither central to the individual's life nor are exclusively owned.

Все наши панели докторов отлично работают, регулярно обновляются, проходят проверку качества и принадлежат исключительно компании 42 market research.
All panels are built, operated, regularly updated, quality-controlled and owned exclusively by 42 market research.

Конституционный суд уточнил, что запрос касается проблем целесообразности, а не конституционности, а полномочия определения избирательной системы принадлежат исключительно парламенту.
According to the Court, the notification tackles the issues of opportunity and not constitutionality, while the competence of establishing the electoral system belongs exclusively to the Parliament.

Когда Розалинда Франклин ушла из Королевского колледжа, сэр Джон Рэндалл настаивал, что все работы по ДНК принадлежат исключительно Совету по медицинским исследованиям.
When she left King's College, Director Sir John Randall insisted that all DNA work belonged exclusively to King's and ordered Franklin to not even think about it.

КПР выразил особую обеспокоенность обычаями и традициями, которые негативно влияют на детей, особенно девочек, такими как практика, согласно которой дети принадлежат исключительно своим отцам.
CRC was particularly concerned about customs and traditions which negatively impact on children, especially on girls, such as the practice according to which children belong exclusively to their father.

Может быть предложено два основных вида блокировок: Исключительные блокировки, как следует из названия, принадлежат исключительно одному лицу, обычно для целей записи в запись.
Two main types of locks can be requested: Exclusive locks are, as the name implies, exclusively held by a single entity, usually for the purpose of writing to the record.

Все тексты, графические материалы, значки кнопок, изображения, аудио и видео, содержание и программное обеспечение( в совокупности" Контент") принадлежат исключительно нашей компании.
All text, graphics, button icons, images, audio and video, content and software(collectively,"Content") belong exclusively to our company.

Рыболовные права в частных водах( за исключением тех, в которых рыболовные права принадлежат исключительно государству) принадлежат владельцам водных объектов, и такие права осуществляются в соответствии с действующими законодательными актами.
Fishing rights in private waters(except in regard to those waters where fishing rights belong only to the State) shall belong to the owners of the waters, and such rights shall be exercised in accordance with the legal acts in force.

Все права на данный веб- сайт, структуры базы данных, дизайн, форумы и услуги принадлежат исключительно STA.
All ownership in the website database, database structures, designs, user database, forums, and services is proprietary and owned solely by STA.

К числу таких видов практики относятся практика, согласно которой дети принадлежат исключительно их отцу, сохраняющаяся полигамия, браки левират и сорорат, приданое и практика, которая не позволяет женщинам владеть землей и наследовать имущество своих мужей.
Among these are the practice according to which children belong exclusively to their father, the persistence of polygamy, levirate and sororate marriage, dowry, and practices that prevent women from owning land and inheriting from their husbands.

В Гане и Карнатаке( Индия) действует режим<< разделения имущества>> супругов, который означает, что активы, приобретенные в период брака, принадлежат исключительно тому лицу, которое их приобрело.
Both Ghana and Karnataka, India, have"separation of property" marital regimes, where assets acquired during marriage belong solely to the person who purchased them.