ПРИНЕСЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• brought

Примеры использования Принесенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы будете принесенной жертвой.
You are the sacrificial victim.

Совсем минутным делом было подменить отравленное карри принесенной тарелкой.
It was then the work of a moment to replace the incriminating curry with the plate you brought.

В лесу, в корзине, принесенной ветром.
In the woods, in a basket, dropped out of a tornado.

Вы получите 10% от прибыли принесенной каждым клиентом, которому вы рекомендовали систему Paysera.
From every client, referred by you, who brought income to Paysera, you will receive 10.

И доказательства существования" пилы", якобы принесенной командой, которая убила Хашогги?
And evidence of the existence of a"saw" allegedly brought by the team that killed Hashoggi?

Наталья Горбаченко приятно подчеркнула, что дети пьют воду из собственной чашечки, принесенной из дома.
Natalia Gorbachenko nice stressed that children drink water from your own Cup, brought from home.

Это благодаря своей высоко- жирной растворимости принесенной около эстером, и своему подвесу в масле.
This is due to its high fat solubility brought about by the ester, and its suspension in oil.

В разгар демократической революции, принесенной свежими ветрами« арабской весны», мы не можем отказывать Палестине в ее праве на государственность.
In the middle of a democratic revolution brought on by the fresh breeze of the Arab Spring, we cannot deny Palestine its right to statehood.

Она написана на доске от гроба святого великомученика Димитрия, принесенной в 1197 году из Солуни во Владимир.
It was painted on a piece of wood from the grave of the holy Great Martyr Demetrius, brought from Thessalonica to Vladimir in 1197.

Иногда на порогах образовывалась ледяная пробка из шуги, принесенной из Чудского озера, после чего река поднималась и затопляла окружающие территории.
Hummock ice from Lake Peipsi sometimes formed an ice clog in the rapids, which caused the river to rise and flood the surrounding areas.

Это чудо положило начало примирению древних верований индейцев с принесенной испанцами католической верой.
This marked the beginning of the miracle of reconciliation with the ancient beliefs of the Indians by the Spaniards brought the Catholic faith.

Здесь, среди корней деревьев, заросли кабомбы, принесенной сюда течением, переплетаются с людвигией болотной, ведущей полуводное существование, создают прекрасные убежища для рыб.
Here, among the roots of trees, Cabomba, brought over here, is intertwined with semi-aquatic Ludwigia, providing excellent shelter for fishes.

В сознании каждого верующего человека Крест неразрывно связан с добровольной жертвой Сына Божия, Иисуса Христа, принесенной за беззакония всего мира.
In the mind of every believer the Cross is inseparably connected with the voluntary sacrifice of Jesus Christ, the Son of God made for iniquities of the whole world.

Затем гроб был предан земле в дальнем западном конце нефа всего в нескольких футах от входа в почве, принесенной со всех полей главных сражений Первой мировой войны, и накрыт шелковым покровом.
The coffin was then interred in the far western end of the Nave, only a few feet from the entrance, in soil brought from each of the main battlefields, and covered with a silk pall.

Через« Закон причины и следствия» мы постоянно вводим новые причины в действие, которые создадут новую судьбу для баланса и улучшения старой судьбы, принесенной из прошлого.
Through the"Law of Cause and Consequence" we constantly set new causes into operation which will create new destiny to balance and improve the old destiny brought from the past.

В разгар демократической революции, принесенной свежими ветрами<< арабской весны>> и вдохновленной не в последнюю очередь женщинами и молодежью, было бы глупо отказывать Палестине в праве на государственность.
In the middle of the democratic revolution brought on by the fresh breeze of the Arabic Spring and inspired, not least, by women and young people, it would be foolish to deny Palestine its right to statehood.

Мы продемонстрировали, как надежда на то, что такая модель может сама органично возникнуть из свободного потока информации, принесенной ранним интернетом, в конечном итоге разрушилась на причалах своей же растущей централизации.
We demonstrated how the hope that such a model may organically arise from the free flow of information the early internet has brought with it has eventually shattered on the piers of its increasing centralization.

То, что Сын Божий некогда был пригвожден людьми именно к земной форме изображения Истины, был замучен до смерти, то есть претерпел земную гибель на Символе Принесенной Им Истины, конечно, ужасный символ для человечества!
For mankind, it is naturally a terrible symbolism that at that time, the Son of God was nailed by them to the very representation on earth of the form of the Truth, and tortured to death, thus suffering earthly death on the symbol of the Truth which He brought!

В конце прошлого и в начале настоящего столетия, Байи, Дюпьи и другие, основываясь на намеренно искаженных вычислениях индусской хронологии, принесенной из Индии несколькими недобросовестными и слишком фанатичными миссионерами, построили по этому вопросу совершенно фантастическую теорию.
At the close of the past and the beginning of the present century, Bailly, Dupuis, and others, relying upon the purposely mutilated accounts of Hindu chronology, brought from India by certain unscrupulous and too zealous missionaries, built quite a fantastic theory on the subject.

В соответствии с Партнерской программой, Paysera выплачивает Партнеру вознаграждение за каждый месяц 10( десятого) числа следующего месяца, в зависимости от прибыли, принесенной Партнером найденными клиентами за каждый месяц, и только в случае если.
According to the Affiliate program, Paysera pays the Affiliate a reward for each month on the 10th(tenth) day of the following month, in dependance on the profit brought each month by the clients found by the Affiliate, and only if.

Когда приходят в церковь неверующие, то есть те, кто не заключили еще завет с Господом Иисусом Христом, кто не принял прощение грехов и Святого Духа, эти люди лицом к лицу сталкиваются с жертвой спасения, принесенной Господом Иисусом на Голгофе.
When unbelievers, those who didn't enter the covenant with the Lord Jesus Christ, and who didn't receive forgiveness of sins and the Holy Spirit, when these people come to church, they come across the sacrifice of salvation brought by the Lord Jesus Christ at Golgotha.

Затем на велосипеде собственного производства он выигрывает гонку" La Seicento Chilometri", идею создания которого он вынашивал в последние годы, вскоре воспользовавшись рекламой принесенной победы, запускает небольшое серийное производство велосипедов под собственной маркой.
Then, on a bicycle of their own production, he wins the race"La Seicento Chilometri", the idea of creation which he nurtured in recent years, taking advantage of advertising soon brought victory, runs a small-scale production of bicycles under its own brand.

Но господствовавшие в это время ритуалы смогли так овладеть сознанием и подчинить сознание евреев, через поколения, что мой свет их пугал и заставлял подчиниться неживым ритуалам, придуманным раввинами и фарисеями, но не мною принесенной освобождающей доброй вести- Отцовству Бога и братству людей.
But the dominant rituals of that time had managed, generation upon generation, to control and subdue the sub-consciousness of the Jews so much that my light frightened them, and they did obey the dead rituals devised by the rabbis and Pharisees rather than the liberating good news- the Fatherhood of God and the brotherhood of man- that I brought in.

Заявляя« Я есть тот путь, я есть та живая вода, я есть тот живой хлеб», я имел ввиду не то, что вы должны верить в меня выполняя ритуалы и признавая меня, а то, что вы живо и уверовав должны жить мною вам принесенной доброй вестью- Отец есть один для всех и каждого, а вы все между собой, и каждый, являетесь братьями и сестрами в духе.
By saying,"I am that path, I am that living water, I am that living bread," I did not mean that you must believe in me by performing rituals and professing me, but I meant that you must vigorously and in faith, live my good news that I brought to you- the Father is one to all and each, and, among yourselves, you are all brothers and sisters in spirit.

Принеси ее мне, если не возражаешь.
Fetch it for me, if you wouldn't mind.

Принесите ей стакан воды.
Get her a glass of water.

Дело может приносить больше прибыли, чем есть на самом деле.
The point can bring more profit than it actually is.

Да принесут тебе победу Исида и Серапис.
May Isis and Serapis bring victory to your cause.

Кнопка возврата Arduino принесла вверх верхнюю часть.
Arduino reset button brought up top.

Принесли деньги.
Bring money.