ПРИНЕСЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• brought

Примеры использования Принесенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где принесенное?
Where's the take-out?

Я хочу что-нибудь готовое… и принесенное мне.
I want something prepared… and brought to me.

Ружье, принесенное с Шалкара по дороге спрятал.
On his way home he hid the gun brought from Shalkar.

Ведущий трансмутирует принесенное: хорошее- в лучшее, плохое- в хорошее.
Leader transmutation the brought: the good- in the best, bad- in good.

Спасение, принесенное Иисусом,- это дар жизни и воскресения.
The salvation wrought by Jesus is the bestowal of life and resurrection.

Как ты провозглашаешь имя Господа Христа и спасение, принесенное Им?
How do you preach the Name of the Lord Jesus and the salvation brought by Him?

Но ведь дитя, принесенное аистом, возврату не подлежит.
But the baby brought by the stork can't be returned….

Подобно остальным нашим собратьям, ты также разделяешь ответственность за использование Вихря. И принесенное им благо.
Like the rest of our species, you share the responsibility for the vortex and benefits it has brought.

А это, как я погляжу…- продолжал Ребус, сверля взглядом тряпье, принесенное Фоксом,- это же старая школьная Сортировочная Шляпа". Да.
And that-" said Riddle, now eyeing the ragged thing that Fawkes had dropped,"that's the old school Sorting Hat-".

Яблоко- в данном случае исконное знание о природе человека, Души и Бога,- АЛЛАТРА- принесенное Ригденом Джаппо.
The apple in such case means the primordial knowledge about human nature, Soul and God(ALLATRA) brought by Rigden Djappo.

Цветок лотоса- один из главных символов, олицетворяющих принесенное Ригденом Джаппо( Судьей и владыкой Шамбалы) исконное Знание.
The lotus flower is one of the main symbols embodying the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo the Judge and the Shambala Sovereign.

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господа, тогда священник Хелкия нашел книгу закона Господа, данную рукою Моисея.
And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses.

В« Еретиках Дюны» зонд описан как неиксианское устройство для допросов, принесенное Досточтимыми матронами из Рассеяния.
As described in Heretics of Dune, the probe is a non-Ixian interrogation device brought by the Honored Matres from The Scattering.

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah[given] by Moses.

Пойди к Хелкии первосвященнику, пусть он пересчитает серебро, принесенное в дом Господень, которое собрали от народа стоящие на страже у порога.
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people.

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня,[ данную] рукою Моисея.
And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found a book of the law of the Lord given by Moses.

В основном это самодельное оружие или оружие, изготовленное из подручных средств, а не принесенное в тюрьму, и это оружие конфискуется в ходе регулярных обысков.
Most of those weapons were homemade or improvised items, rather than weapons brought into the prison, and had been confiscated during routine searches.

Что это: модное понятие, принесенное к нам веянием времени, или необходимость, вызванная динамикой экономического роста, кадрового голода и борьбой за персонал?
What is it: fashion notion, delivered to us by the wind of time or necessity, caused by the dynamics of economic growth, personnel hunger and fight for talents?

Заметно в 2004, мы исследовали и развили наше ультразвуковое трубчатое оборудование датчика в новый продукт который поворачивает весьма неудобство принесенное около трубопроводом и чисткой вакуума в легкую задачу.
Notably in 2004, we researched and developed our ultrasonic tubular transducer equipment into a new product that turns the extreme inconvenience brought about by pipeline and vacuum cleaning into an easy task.

Среди них наиболее принесенное воздействие на управление были ограничения на расходы по персоналу, потому что перед ФПС в государственном секторе заработной платы был опухшим.
Among them the most brought impacts on administration were the limits imposed on staff costs, because, before the LRF to public sector payroll was swollen.

Иногда текст в конце списка заменяется фразой: ḫt nbt nfrt wˁbt ddt pt qmȝ( t) tȝ ỉnnt ḥˁp( ỉ) ˁnḫt nṯr ỉm что означает« все хорошее и чистое, дарованное небесами, созданное землею, принесенное водами Нила, ибо живет божество этим».
Sometimes the text at the end of the list is replaced with the phrase: ḫt nbt nfrt wꜥbt ddt pt qmꜣ(t) tꜣ ỉnnt ḥꜥp(ỉ) ꜥnḫt nṯr ỉm Meaning"Every good and pure thing that the sky gives, the earth creates, the inundation brings, on which the god lives.

Это смогло быть сделано для того чтобы сразить условие принесенное дальше низшими уровнями, или оно смогло быть увеличить уровни андрогена над уровнями базиса для того чтобы помочь сразить другое условие.
This could be done to combat a condition brought on by low levels, or it could be to enhance androgen levels above baseline levels to help combat another condition.

Что же касается земли, приобретенной в период брака, то в ряде регионов, особенно в Южной Азии, применяется правило разделения режима имущественных отношений, согласно которому имущество, принесенное в брак или приобретенное в период брака, остается личной собственностью супруга, приобретшего его за счет своих личных средств.
As regards land that is acquired during marriage, in a number of regions, particularly in South Asia, a separation of property regime is applied, according to which assets brought into the marriage or acquired during marriage remain the individual property of the spouse who acquired said assets from his or her personal funds.

Этими двумя примерами Он показывает, что христианское учение, принесенное Им не является новой заплатой к старой одежде, точно также, как ветхие мехи, таких учений как фарисеев не могут держать нового и верного учения Господа Иисуса Христа.
With both examples He shows that the Christian teaching that He has brought is not a new patch on an old garment, just as the old wineskins of the old teachings as those of the Pharisee, can not have any dealings with the new and the right teaching of the Lord Jesus Christ.

На этот первостепенный и жизненно важный вопрос можно было бы отвечать долго и обстоятельно, приводя примеры, разбирая ситуации, и возможно в недалеком будущем, при наличии читательского интереса, мы продолжим изучать эту тему, однако сейчас почему-то просится лаконичный и довольно простой ответ:" Все книги Анастасии Новых, в которых отражено Исконное Знание, принесенное Бодхисатвой Ригденом Джаппо и есть самая эффективная защита.
Perhaps in the nearest future, if our readers are interested, we will continue investigating this subject, but now we can only make a laconic and plain statement:"All books by Anastasia Novykh, containing the Primordial Knowledge brought by Bodhisattva Rigden Djappo to the world, is the most effective protective means.

Как будучи в человеческом облике я должен был подстраиваться под вашу способность понять мною принесенное для вас учение, мною принесенное для вас евангелие, которое вы так и запамятовали, даже не позволив раскрыть свои крылья, чтобы оно поднялось и объяло все человечество.
While in the human flesh I had also to adjust myself to your capability of understanding my teaching which I was carrying to you, of my gospel which I brought to you and which you also forgot without even having allowed it to spread out its wings so that it would have risen and enveloped all of humankind.

Принеси ее мне, если не возражаешь.
Fetch it for me, if you wouldn't mind.

Принесите ей стакан воды.
Get her a glass of water.

Дело может приносить больше прибыли, чем есть на самом деле.
The point can bring more profit than it actually is.

Да принесут тебе победу Исида и Серапис.
May Isis and Serapis bring victory to your cause.