ПРИНОСЯЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• brings
• yielding
• bringing

Примеры использования Приносящее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приносящее доход имущество.
Income producing property.

Мы за любое движение, приносящее веселье.
We hold an interest in everything that brings fun.

То есть шоу, приносящее радость, смех и" Попо- судью.
So a show that brought joy, laughter, and"judge booty.

Преобладает юго-западное направление ветра, приносящее теплый влажный воздух с Атлантики.
The predominant winds bring relatively warm, humid air in from the Atlantic.

Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Сумма цифр 438 дает 15- число, согласно китайской традиции, приносящее удачу.
The sum of the digits gives us 15- a number that, according to Chinese tradition, brings luck.

Вскоре он получает и высоко ценимое и приносящее определенные преимущества звание академика.
Soon he gets and highly-valued and brings certain advantages title of Academician.

Лаосские крестьяне в основном ведут натуральное сельское хозяйство, приносящее весьма низкий доход.
Farmers in Laos are mostly subsistent producers, earning very low incomes.

Питье крымских вин- целый ритуал, действо, приносящее подлинное аристократическое удовольствие и радость.
Drinking Crimean wines- a ritual act that brings genuine aristocratic pleasure and joy.

Претензия кувейтского инвестиционного управления: приносящее доход имущество- 6 226 436 долл.
The kuwait investment authority claim- income producing property- usd 6,226,436cl.

Подчинение воле Отца, приносящее духовные плоды в личной жизни человека, является законом царства.
Obedience to the will of the Father, yielding the fruits of the spirit in one's personal life, is the law of the kingdom.

Детство- это особое время, веселое, беззаботное, каждый день приносящее новые чудеса, открытия и впечатления.
Childhood is a special time, cheerful, carefree, when every day brings new wonders, discoveries and impressions.

Как правило, перемещенным лицам не выдаются кредиты и им трудно открыть какое-либо свое дело, приносящее доход.
They usually have no access to credit, so it is difficult to start up any sort of business to generate income.

Соответственно, основным правонарушением может считаться любое правонарушение, приносящее доход, включая налоговые преступления.
Thus, any crime, which can generate proceeds, including tax crimes, can be a predicate offence.

Соучастие, приносящее выгоды, предполагает, что компания непосредственно извлекает выгоду из нарушений прав человека, совершаемых кем-либо еще.
Beneficial Complicity suggests that a company benefits directly from human rights abuses committed by someone else.

Поэтому забота о девочке рассматривается как бессмысленное вложение средств, не приносящее ее семье никакой отдачи.
Therefore, taking care of a girl child is seen as a bad investment as it will not give the family any returns.

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Как и большинство основных консументов, обитающие в проточных экосистемах беспозвоночные часто полагаются на течение, приносящее им еду и кислород.
Like most of the primary consumers, lotic invertebrates often rely heavily on the current to bring them food and oxygen.

Аэропорт- это стратегическое предприятие, приносящее прибыль, предприятие, у которого есть все шансы для стабильного и успешного развития.
The airport is a strategic venture that generates profit, the company that has all the chances for a stable and successful development.

Ведь как отметила та же Комсомолка, диктатуру нельзя рассматривать как явление сугубо отрицательное, приносящее населению одни лишь страдания.
As Komsomolskaya Pravda notes, dictatorship should not be viewed as a purely negative phenomenon that brings only evil to the people.

Данная документалка, скорее, очень личное путешествие, приносящее столь необходимую ясность без сенсационности в историю Никласа Кварфорта.
It is, rather, very much a personal journey, bringing a much-needed clarity and lack of sensationalism to the subject of Niklas Kvarforth.

Каждая серия мультсериала- это увлекательная история о дружбе и взаимовыручке, незабываемое приключение, приносящее радость и улыбки.
Each series of this animated series- it's a fascinating story of friendship and mutual assistance, an unforgettable adventure that brings joy and smiles.

Эта ужасная негативность Земли чрезвычайно Положительна, как извержение неизвестного вулкана, приносящее нам неизвестные сокровища: наши новые Средства.
This tremendous negativity of the Earth is supremely Positive, like the eruption of an unknown volcano that brings us an unknown Treasure: our new Means.

Ибо только супраментальное сознание, приносящее вниз на землю более высокое равновесие и более чистый и истинный свет, способно на великое чудо трансформации….
For only the supramental consciousness bringing down upon earth a higher poise and a purer and truer light can achieve the great miracle of transformation….

И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

Это напоминает нам о том, что приносящее пользу и удовлетворение обучение может вестись и ведется в семье, во время досуга, в контексте жизни общины и в процессе ежедневной трудовой деятельности.
It reminds us that useful and enjoyable learning can and does take place in the family, in leisure, in community life and in daily working life.

Таким образом, хотя обычно гендерное равноправие воспринимается как нечто приносящее выгоды женщинам, в региональном контексте оно предполагает потерю традиционно существующих прав.
Thus, while gender equality is usually thought of as bringing benefits for women, in the regional context it implies losses of long-standing entitlements.

Но деньги быстро обесцениваются, если лежат" под подушкой", поэтому нужно заставить деньги работать- то есть инвестировать их во что-то приносящее краткосрочный или долгосрочный доход.
But money quickly depreciate if the lie"under the pillow", so you need to make the money work- that is, to invest them in something yielding short-term or long-term income.

Уникальность заповедника еще и в том, что в его водах встречаются два течения- холодное Приморское, приносящее с собой представителей морской фауны холодных морей и теплое Цусимское, которое приносит тропических морских животных.
Uniqueness of the reserve is also in meeting of two streams in its waters- cold Primorskoe, bringing with itself representatives of sea fauna of the cold seas and warm Zusimskoe which brings tropical sea animals.

Омбудсмен приветствовал новые положения Уголовного кодекса, которые делают возможным привлечение к уголовной ответственности за неоправданное и приносящее вред изображение детей в средствах массовой информации.
It welcomed the solutions in the new Penal Code which offered the possibility for penalising the unnecessary and harmful exposure of children in media.