ПРИНЦИПЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• principles are
• guidelines are
• principles constitute
• principles were

Примеры использования Принципы являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти принципы являются основой ее внутренней силы.
Those principles are the core of its inner strength.

С одной стороны, касающиеся процесса ОСЕ принципы являются следующими.
On the one hand, the EfE process-related principles are as follows.

Эти принципы являются прочными, надлежащими и правильными.
Those principles are sound, proper, and correct.

Следует понимать, почему должные моральные принципы являются объективными, последовательными и универсальными.
We must understand why a good moral principle is objective, consistent, with universal application.

Эти принципы являются основой Портативные приложения.
These principles are the basis of portable applications.

Многосторонняя система торговли и ее основополагающие принципы являются обязательным условием для осуществления прав человека.
The multilateral trading system and its founding principles were complementary to the fulfilment of human rights.

Эти принципы являются центральными в Уставе Организации Объединенных Наций.
Those principles are central to the United Nations Charter.

Указанные основополагающие принципы являются публичными и согласуются с незыблемой приверженностью Группы принципу прозрачности.
These guidelines are public, consistent with the Group's strong commitment to transparency.

Эти принципы являются совокупными и вместе с тем ограничительными.
These principles are cumulative, but they are also limitative.

В определении Маврикий Годинью Дельгадо( 2007: 187) принципы являются« основные предложения, сообщающие понимание этого явления.
In the definition of Mauritius Godinho Delgado(2007:187), principles are"fundamental propositions that inform understanding of the phenomenon.

Эти принципы являются долгожданным и необходимым дополнением к договорам.
These principles are a welcome and necessary addition to the treaties.

Недавно принятые конституционные принципы являются соответствующими рамками; их принятие явилось результатом компромисса, достигнутого сторонами.
The recently adopted constitutional guidelines are an appropriate framework; their adoption resulted from compromise by the parties.

Эти принципы являются подлинной мерой нашей эволюции и нашей цивилизации.
Those principles are the true measure of our evolution and our civilization.

Несмотря на добровольность, эти принципы являются первым важнейшим шагом в реализации положений доступа и совместного использования выгод КБР.
Despite being voluntary, the Guidelines are recognized as an important first step for the implementation of the ABS provisions of the CBD.

Эти принципы являются основой Копенгагенской Декларации и Программы действий.
These principles constitute the backbone of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action.

Для государств-- членов Карибского сообщества эти принципы являются стержневыми элементами нашей внешней политики, и приверженность им имеет для нас первостепенное значение.
For States members of the Caribbean Community, those principles constitute core elements in the conduct of our international relations, and our adherence to them is paramount.

Эти принципы являются основой личной приверженности сосредоточены на удовлетворении клиента.
These principles are the basis of personal commitment focused on customer satisfaction.

Таким образом, эти бюджетные принципы являются значимыми, и их следует применять сообразно обстоятельствам ко всем уровням правительства.
These budget principles are therefore relevant, and should be applied as appropriate, to all levels of government.

Принципы являются также стимулом для проведения реформы действующего законодательства.
The Principles are also proving to be a stimulus for the reform of existing legislation.

Мьянма на протяжении многих лет остается приверженной гуманитарным принципам, и эти принципы являются не только частью учебного процесса и подготовки в вооруженных силах Мьянмы, но и частью ценностей, которыми народ Мьянмы дорожит долгие годы.
Myanmar's commitments to humanitarian principles have been years-long and these principles have been not only part of the educational and training process in the Myanmar armed forces but also part of the values cherished by the Myanmar people for years.

Системные принципы являются темой для рыночных условий в любой момент времени.
System guidelines are topic to market circumstances at any given time.

Принципы являются той основой, на которой- например, в протоколах- разрабатываются призывы к принятию более оперативных мер.
The principles are the foundation on which calls for action on more operative measures are developed, for example, in protocols.

Он подчеркнул, что гуманитарные принципы являются ключевым элементом обязательств по защите детей в случае гуманитарного кризиса, а к осуществлению программ в гуманитарной сфере применяется подход, основанный на соблюдении прав человека.
He stressed that humanitarian principles were at the Core of the Commitments to Children in Humanitarian Action and the human rights-based approach to programming in a humanitarian setting.

Эти принципы являются общепризнанными в пивоваренной промышленности и рекомендованы международными комитетами по стандартизации анализов напитков.
These principles are well established in the brewery industry and are recommended by international committees for standardized beverage analysis.

Представитель Австрии заявил, что Принципы являются важным инструментом для правительств, международных, региональных и неправительственных организаций и других сторон в ситуациях, связанных с внутренним перемещением.
The representative of Austria referred to the Principles as constituting an important tool for Governments, international, regional and nongovernmental organizations and other actors when faced with situations of internal displacement.

Эти принципы являются основой нашей корпоративной культуры и активно применяются в ежедневной работе.
These principles represent the backbone of our corporate culture and are actively applied in our day-to-day operations.

Эксперты пришли к общему мнению, что данные принципы являются желательными, однако для того чтобы они были эффективными, политика децентрализации должна обеспечивать сочетание децентрализации обязанностей с достаточным уровнем децентрализации ресурсов и налоговых полномочий.
The general consensus of the experts was that such principles were desirable, but that in order to be effective, decentralization policies would need to combine decentralization of responsibilities with sufficient decentralization of resources and fiscal powers.

Эти принципы являются первоосновой международного права вооруженных конфликтов и пользуются всеобщим признанием.
Those principles were the bedrock of the international laws of armed conflict, and were universally recognized.

И наконец, представитель Грузии заявил о том, что Принципы являются эффективным инструментом защиты прав внутренних перемещенных лиц, и информировал Комиссию о том, что его правительство принимает меры с тем, чтобы привести ряд положений национального законодательства в соответствие с нормами, закрепленными в Принципах..
Finally, the representative of Georgia stated that the Principles were a useful instrument for protecting the rights of internally displaced persons and informed the Commission that the Government was taking steps to bring certain national legislative provisions into line with the standards contained in the Principles..

Эти принципы являются и навсегда останутся реалистичной и важной основой более безопасного и более стабильного мира.
Those principles are-- and will always remain-- the realistic and important foundation of a more secure and more stable world.