ПРОГНОЗИРУЕМОГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• projected growth
• projected increase
• anticipated increase
• anticipated growth
• of the expected growth

Примеры использования Прогнозируемого роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основано на показателях прогнозируемого роста из ADB 2011.
Based on ADB(2011) projected growth rate.

С учетом прогнозируемого роста на рынках всего мира такая деятельность крайне важна.
Given the projected growth in markets around the globe, this work is vitally important.

Рассчитано с учетом паритета покупательной способности( ППС) и показателя прогнозируемого роста Швейцарии.
Estimated using the purchasing power parity(PPP) and projected growth rate of Switzerland.

Ввиду прогнозируемого роста в этих странах спроса на энергию должны быть задействованы все источники энергии.
Given the projected increase in their energy demand, all energy sources need to be tapped.

Причем, пенсионные выплаты ежегодно индексируются с опережением прогнозируемого роста индекса потребительских цен на 2%.
Moreover, the pension payments are indexed annually ahead of the projected growth in the consumer price index by two percent.

С учетом прогнозируемого роста мирового населения до 9 миллиардов человек к 2050 году этот спрос будет продолжать расти.
With a projected increase in world population to 9 billion by 2050, the demand will increase even more.

Мировой сбор хлопка сократился в 2009/ 10 году в контексте прогнозируемого роста спроса на волокно со стороны Индии и Китая.
World cotton production declined in 2009/2010 in a context of projected increased demand for fibres from India and China.

Такой подход является практичным и экономически эффективным с учетом нынешней численности заключенных и ее прогнозируемого роста.
This approach is practical and cost-effective in the light of the current and projected increase in the prison population.

Это следует рассматривать в контексте прогнозируемого роста доходов на 6, процента в сравнении с утвержденным бюджетом на 2014- 2015 гг.
This should be seen in the context of an estimated increase in income of 6.0 per cent compared to the 2014/15 Approved Budget.

Это обусловливает последствия для морского транспорта и торговли, особенно с учетом прогнозируемого роста цен на нефть в ближайшие десятилетия.
This has implications for maritime transport and trade in view of the projected growth in oil prices over the coming decades.

Расчеты ППС основаны на межстрановой регрессии; показатель прогнозируемого роста основан на соот- ветствующих показателях, опубликованных в ECLAC( 2011) и UNDESA 2011.
PPP estimate based on cross-country regression; projected growth rate based on ECLAC(2011) and UNDESA(2011) projected growth rates.

Я имею ввиду, у нас был действительно классный секс, Но сегодня утром, мне было все мало и мало. прогнозируемого роста соотношения инвестиционного анализа.
I mean, we have been having really great sex, but this morning, I could not get enough of his-- projected growth ratio investment analysis.

Кроме того, инвесторов разочаровали слабые данные по промышленному производству в США, которое в мае сократилось на, 2%, против прогнозируемого роста на, 2.
In addition, investors were disappointed by the weak data on industrial production in the US, which in May fell by 0.2% against the forecasted growth of 0.2.

С учетом прогнозируемого роста численности мирового населения до 9, 1 млрд. человек к 2050 году и возрастающих затрат производства существует опасность сохранения неустойчивости цен.
With the projected increase in world population to 9.1 billion by 2050, and the rising costs of production, there is a risk of persistent price volatility.

Кроме того, профицит торгового баланса Германии составил 19, 3 миллиарда, что на 1, миллиарда хуже ожиданий, а промышленное производство сократилось на, 5%, против прогнозируемого роста на, 4.
In addition, Germany's trade surplus totaled 19.3 billion, that is 1.0 billion worse than expected, while industrial production fell by 0.5% against the forecasted growth of 0.4.

В условиях прогнозируемого роста потребления ископаемого топлива можно ожидать дальнейшего увеличения в будущем антропогенных выбросов двуокиси углерода и других парниковых газов.
With the projected growth in fossil fuel use, anthropogenic emission of carbon dioxide and other greenhouse gases may continue to rise in the future.

В ожидании полного отказа от применения ГХФУ в 2013 году проводятся отдельные мероприятия поэтапного их изъятия из обращения в целях снижения прогнозируемого роста потребления после 2013 года.
In anticipation of the HCFC consumption freeze in 2013, individual phase-out activities are being carried out in order to mitigate the projected rise in consumption after 2013.

В 2009/ 10 году в условиях прогнозируемого роста спроса на волокна ввиду роста закупок Индией и Китаем произошло значительное снижение мирового производства хлопка.
A significant drop of world cotton production was recorded in 2009/10 in a context of projected increased demand for fibres due to increasing purchases from India and China.

В штат Финансовой секции предлагается учредить 2 дополнительные должности с учетом прогнозируемого роста числа финансовых операций и объема деятельности в связи с увеличением численности персонала Миссии.
In the Finance Section, 2 additional posts are proposed to support the projected increase in the number of financial transactions and activities as a result of the increase in the number of Mission personnel.

С учетом прогнозируемого роста числа заключенных, что может вести к насилию между заключенными, Комитет с озабоченностью отмечает недостаточное количество пенитенциарных учреждений.
The Committee notes with concern the insufficient number of prison facilities in light of the forecasted growth in prisoners numbers which may lead to inter-prisoners' violence.

Однако нынешних темпов улучшения недостаточно для сведения на нет последствий прогнозируемых темпов экономического роста, особенно прогнозируемого роста потребления электроэнергии, или достижения намеченных уровней выбросов.
However, the current rate of improvement is not sufficient to counter predicted economic growth- and especially the forecast increase in electricity consumption- or to reach emission targets.

Что касается прогнозируемого роста других компонентов ресурсов, которые описываются ниже, то предлагаемый показатель был скорректирован для отражения необходимого переноса двусторонних взносов по линии других ресурсов в категорию регулярных ресурсов.
Regarding the projected growth of the other resource components described below, the proposed target was adjusted to reflect the requisite shift of bilateral other resource contributions to regular resources.

ИМО считает, что в отсутствие глобального контроля и с учетом прогнозируемого роста мировых морских перевозок объем выбросов углерода судами в период с 2007 по 2050 год может увеличиться на 200- 300.
The IMO estimates that in the absence of global control policies and in view of the projected growth in the global seaborne trade, ship carbon emissions can be expected to increase by 200- 300 per cent between 2007 and 2050.

С учетом прогнозируемого роста цен на сырье и высоких инвестиционных издержках при разведке и освоении месторождений на суше конкурентоспособность морских полезных ископаемых может повыситься за счет реализации прибыльных побочных продуктов.
Given the projected increase in commodity prices and the high investment cost involved in developing and processing deposits on land, the competitiveness of seabed minerals may improve through profitable by-product operations.

Наглядным примером здесь служат экспериментальные проекты по улавливанию и хранению углерода, которые способны обеспечить увязку прогнозируемого роста потребления энергии и использования угля с достижением целевых показателей по снижению уровня выбросов.
A good example are the pilot projects on carbon capture and storage technologies, which are able to reconcile projected increases in energy consumption and coal use with the achievement of low emission targets.

В предвкушении прогнозируемого роста спроса на инновационные компоненты, создаваемые посредством аддитивного производства, сотрудничество будет направлено на решение некоторых самых насущных научно-исследовательских задач в данной области.
In anticipation of the expected growth in demand for advanced component manufacturing by additive manufacturing, the collaborations will address some of the most pressing research and development challenges in the field.

В-третьих, недавно полученные научные подтверждения отрицательного воздействия антропогенных выбросов парниковых газов обусловливают необходимость принятия безотлагательных международных мер по сокращению прогнозируемого роста объема выбросов, в том числе и на транспорте.
Third, recent scientific evidence of the negative impacts of anthropogenic greenhouse gas(GHG) emissions has resulted in calls for urgent global action to curb the projected growth in emissions, including those of the transport sector.

Считается, что общемировых традиционных энергетических ресурсов достаточно для удовлетворения прогнозируемого роста спроса на энергетические услуги в предстоящие десятилетия, при условии разработки технологий, обеспечивающих эффективное освоение и использование этих ресурсов.
Global conventional energy resources are considered to be adequate to meet the projected growth in demand for energy services for decades to come, provided that technology is developed to exploit and utilize those resources in an efficient manner.

Затем г-н Ламберт Кейперс, сопредседатель целевой группы, описал сравнительные кривые потребления в секторах ХОКВ и пеноматериалов, которые демонстрируют важность сектора ХОКВ в условиях прогнозируемого роста общего потребления ГФУ согласно инерционному сценарию.
Mr Lambert Kuijpers, co-chair of the task force, then described the comparative consumption curves for RAC and foam applications, which served to indicate the importance of the RAC sector in the projected growth of total HFC consumption under the BAU scenario.

Если в определенной степени морские компании и порты, очевидно, в состоянии решить проблему прогнозируемого роста морских перевозок, например контейнеров, этого нельзя сказать о наземных видах транспорта, выполняющих перевозки между портами и внутренними районами страны.
Whereas shipping lines and ports seem able to cope to some extent with the foreseeable increase in sea traffic, especially container traffic, the same is not true for overland transport of freight between ports and the hinterland.