Примеры использования Программу обогащения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1970- х годов Пакистан реализует программу обогащения, и, по оценкам, его нынешние запас составляет около 2700 кг ВОУ.
Pakistan has operated an enrichment program since the 1970s and its current estimated stockpile is about 2700 kg HEU.Исламская Республика Иран стремится тайно осуществить программу обогащения в нарушение всех ее гарантий безопасности по ДНЯО.
The Islamic Republic of Iran had sought to acquire an enrichment programme in secret and in violation of its safeguards obligations under the NPT.Ирану следует приостановить программу обогащения урана согласно требованиям Совета Безопасности и обеспечить полное сотрудничество с МАГАТЭ.
Iran should suspend its uranium enrichment programme, as required by the Security Council, and cooperate fully with the IAEA.Была выражена серьезная озабоченность по поводу вызова Договору,который создает ее ядерная программа, включая ее программу обогащения урана.
Serious concern was expressed about its nuclear Была также выражена серьезная озабоченность по поводу ее ядерной программы, включая ее программу обогащения урана, которая служит вызовом Договору.
Serious concern was also expressed about its nuclear Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Мы попрежнему испытываем озабоченность по поводу ядерной программы Корейской Народно-Демократической Республики, включая ее программу обогащения урана.
We also remain concerned about the Democratic People's Republic of Korea's nuclear Это дает еще большие основания опасаться, что КНДР стремится объединить свою программу обогащения урана с расширяющейся программой создания баллистических ракет.
This deepens concerns that the country is engaged in combining its uranium enrichment programme with its growing ballistic missile В этой связи мы вновь настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику отказаться от всех видов ядерного оружия исуществующих ядерных программ и немедленно прекратить всю связанную с этим деятельность, включая ее программу обогащения урана.
In that context, we strongly urge the Democratic People's Republic of Korea once again to abandon all nuclear weapons and existing nuclear КНДР должна незамедлительно осуществить ликвидациювсех своих ядерных программ, включая ее секретную программу обогащения урана, полностью и поддающимся проверке и необратимым образом.
The DPRK must promptly dismantle all of its nuclear Министерство иностранных дел Гондураса настоящим информирует международное сообщество, что правительство Республики вновь заявляет о своей поддержке дипломатических усилий с целью начать процесс переговоров с правительством Ирана, в частности одобренное Советом Безопасности заявление его Председателя,в котором содержится призыв к Исламской Республике Иран прекратить свою программу обогащения урана и открыть беспрепятственный доступ для проведения инспекций Международного агентства по атомной энергии.
The Ministry of Foreign Affairs of Honduras hereby informs the international community that the Government of the Republic reiterates its support for diplomatic efforts to launch negotiations with the Government of the Islamic Republic of Iran, and, in particular, for the presidential statement adoptedby the Security Council, calling upon the Islamic Republic of Iran to suspend its uranium enrichment programme and allow unrestricted inspections by the International Atomic Energy Agency.Другое государство, цинично утверждая, что оно соблюдает положения Договора, нарушает гарантии,расширяет свою программу обогащения, отказывается сотрудничать с МАГАТЭ и игнорирует требования Совета Безопасности.
Another had cynically claimed to be abiding by the Treaty while violating safeguards,expanding its enrichment programme, failing to cooperate with IAEA, and ignoring the injunctions of the Security Council.Мы ожидаем от Северной Кореи принятия стратегического решения о том, чтобы раз и навсегда отказаться от всего своего ядерного оружия и связанных с ним программ, включая программу обогащения урана, и присоединиться к основному процессу развития стран Восточной Азии.
We look forward to a strategic decision by North Korea to abandon all its nuclear weapons and related programmes-- including its uranium enrichment programme-- once and for all and to join the mainstream of a thriving East Asia.Еще одно тревожное обстоятельство-- это продолжающееся осуществление Корейской Народно-Демократической Республикой ядерных иракетных программ, включая ее программу обогащения урана, которая является нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Another disturbing development is the continued development by the Democratic People's Republic of Korea of nuclear and missile Наконец, что касается возобновления шестисторонних переговоров, то я хотел бы напомнить международному сообществу о том, что именно Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает разрабатывать свои ядерные иракетные программы, включая программу обогащения урана, в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности и Совместного заявления, принятого в сентябре 2005 года в ходе шестисторонних переговоров.
Finally, regarding the resumption of the Six-Party Talks, the international community must be reminded that it is the Democratic People's Republic of Korea that continues the development of its nuclear and missile В связи с обвинениями представителя Корейской Народно-Демократической Республики в ходе второго выступления в порядке осуществления права на ответ наша делегация хотела бы напомнить международному сообществу о том, что никто иной, как Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает разрабатывать ядерные иракетные программы, включая программу обогащения урана, в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности и Совместного заявления от 19 сентября 2005 года, принятого в ходе шестисторонних переговоров.
Whatever allegations the representative of the Democratic People's Republic of Korea made in his second exercise of the right of reply, my delegation would like very much to remind the international community that it was the Democratic People's Republic of Korea that continued developing its nuclear and missile Iv. программа обогащения методом центрифугирования.
Iv. the centrifuge enrichment programme.Ii. программа обогащения методом центрифугирования.
Ii. centrifuge enrichment programme.Юн Хо Чжин, Директор торговой корпорации<< Намчонганgt;gt;; осуществляет контроль за импортом средств, необходимых для программы обогащения урана. Дополнительная информация: родился 13 октября 1944 года; известен также под именем Юн Хо Чхин.
Yun Ho-jin: Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme. Additional information: born 13 October 1944; also known as Yun Ho-chin.Расследования по программе обогащения методом центрифугирования до августа 1995 года проводились без документов, подготовленных в ходе выполнения этой программы. .
Investigations of the centrifuge enrichment programme prior to August 1995 were conducted without the benefit of documents produced in the course of the Вместе с программой обогащения урана, EdF разработало технологию водо- водяных реакторов, ставшую основным типом для французских реакторов.
Coinciding with a uranium enrichment program, EDF developed pressurized water reactor(PWR) technology which eventually became the dominant type.Точно так же и проводимая Корейской Народно-Демократической Республикой программа обогащения урана всецело соответствует как этой международной тенденции в развитии, так и международному праву.
Similarly, the Democratic People's Republic of Korea's uranium enrichment programme is fully in line with the international trend of development and international law.Аналогичным образом, несмотря на значительные экономические санкции,правительству Ирана удалось с помощью подобных сетей получить критически важные технологии для своей программы обогащения урана.
Similarly, despite significant economic sanctions,the Government of Iran has managed to rely upon similar networks to obtain critical technologies for their uranium enrichment program.Основную обеспокоенность вызывает иранская программа обогащения урана, проблема, которая могла бы быть разрешена за счет поставок в эту страну необходимого реакторного топлива из контролируемых многосторонних источников.
A major concern was Iran's uranium enrichment programme, a problem that could be addressed by supplying that country with the necessary reactor fuel from regulated multilateral sources.Северокорейская программа обогащения урана является явным нарушением резолюций Совета Безопасности и совместного заявления четвертого раунда шестисторонних переговоров.
The North Korean uranium enrichment programme is a clear violation of the relevant Security Council resolutions and the joint statement of the fourth round of the Six-Party Talks.С конца 1990х годов она участвовала также взакупке алюминиевых труб и другого оборудования, специально предназначенного для программы обогащения урана.
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes andother equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.Некоторые государства- участники с особой озабоченностью отметили тот факт, что Иран в своих заявлениях МАГАТЭ не осветил аспекты, связанные с его программой обогащения урана.
Some States parties noted with particular concern Iran's omission in its declarations to IAEA concerning aspects of its uranium enrichment programme.Корейская Народно-Демократическая Республика утверждает, что ее программа обогащения урана носит гражданский характер.
The Democratic People's Republic of Korea claims that its uranium enrichment programme is for civilian purposes.Директор торговой корпорации<< Намчонганgt;gt;; осуществляет контроль за импортом средств, необходимых для программы обогащения урана.
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.Были обсуждены вопросы, возникшие в результате проведенного недавно Агентством собеседования с одним из иностранных граждан, который принимал участие в осуществлении иракской программы обогащения методом центрифугирования.
Matters were discussed arising from the Agency's recent interview of one of the foreign nationals who had contributed to Iraq's centrifuge enrichment programme.Опишите мероприятия, осуществленные компанией Н& Н в связи с иракской программой обогащения в центрифуге.
Describe the activities undertaken by the H& H Company with respect to the Iraqi centrifuge enrichment programme.
