ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА на Английском - Английский перевод

• agriculture development programme
• agricultural development programme

Примеры использования Программы развития сельского хозяйства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование программы развития сельского хозяйства и региональных брэндов.
Funding for the Agricultural Development Scheme and regional branding.

Белгородская область- активный участник программы развития сельского хозяйства.
Belgorod region is an active partner of the programme for development of agriculture.

Подготовить альтернативные программы развития сельского хозяйства для переселенных арендаторов.
Prepare alternative agricultural development programmes for resettled tenants.

Также необходимо отметить, что была завершена разработка Всеобъемлющей африканской программы развития сельского хозяйства.
It is also important to note that the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme has been finalized.

Важной вехой в этом отношении послужила разработка пятилетней программы развития сельского хозяйства с учетом гендерного аспекта.
The development of a gender-sensitive five-year agricultural development programme is a landmark in this regard.

В дополнение к законодательным мерам, направленным на прекращение производства наркотиков, необходимы альтернативные программы развития сельского хозяйства.
In addition to legislative measures to halt drug production, alternative agricultural development programmes were needed.

В 2008 и 2009 годах наблюдался существенный прогресс в осуществлении Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке КПРСХА.
In 2008 and 2009, good progress was made in implementing the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme CAADP.

В рамках сформированной Африканским союзом Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке завершается работа над ее стратегическим программным документом.
The African Union Comprehensive Africa Agriculture Development Programme is finalizing its strategic framework.

Соединенные Штаты сохраняют свою приверженность поддержке осуществлению Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке, учрежденной НЕПАД.
The United States remains committed to supporting the NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

Примечательно все большее число стран- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, которые включают КПРСХА в свои программы развития сельского хозяйства.
Noteworthy is the increasing number of countries in the Southern African Development Community that are integrating CAADP into their agriculture development programmes.

Соединенные Штаты продолжают поддерживать осуществление Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке КПРСА.
A major NEPAD programme that the United States has continued to support is the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme CAADP.

Общество с ограниченной ответственностью« Титан- Агро» создано 17 февраля 2006 г. для осуществления инвестиционной деятельности в рамках государственной программы развития сельского хозяйства.
Company limited«Titan-Agro» was created on 17 February, 2006 for realization of investment activity within the state program for development of agriculture.

Продолжались усилия по поощрению развития сельского хозяйства в рамках Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке КПРСХА.
Efforts continued to be made to promote agriculture development within the framework of the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme CAADP.

В настоящее время положения Всеобъемлющей программы развития сельского хозяйства в Африке, разработанной НЕПАД, все шире включаются в национальные планы сельскохозяйственного развития стран Африки.
The NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme was now widely integrated in the national agricultural development plans of African countries.

Эта стратегия будет включена в сферу деятельности партнерства ЕС- Африка в рамках комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.
The strategy will be integrated into the EU- Africa Partnership in the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme framework.

Посредством Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА) НЕПАД постепенно закладывает основу для повышения производительности труда и объема производства в сельском хозяйстве Африки.
Through the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP), NEPAD is slowly laying the foundation for higher agricultural productivity and output in Africa.

За рассматриваемый период был достигнут значительный прогресс в осуществлении Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке КПРСХА.
During the period under review, substantial progress was made in implementing the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme CAADP.

В интересах достижения этой двойной цели мы, в свете Всеобъемлющей программы развития сельского хозяйства в Африке( ВПРСА)-- краеугольного камня НЕПАД( 2001 год), настоятельно призываем принять следующие меры.
In order to achieve this double goal we urge, in the light of the Comprehensive Africa Agricultural Development Program(CAAPD), a cornerstone of NEPAD(2001), the following actions.

Министры обязались предпринять энергичные меры по осуществлению всех компонентов комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.
The ministers committed themselves to taking vigorous measures to implement all the pillars of the comprehensive African agricultural development programme.

О ходе и результатах реализации в 2012 г. Государственной программы развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2008- 2012 гг.
On the results of implementation of State program of development of agriculture and regulation of markets of agricultural products, raw materials and food for 2008-2012.

В данном контексте ФАО в сотрудничестве с другими партнерами оказывала помощь секретариату НЕПАД в разработке Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.
It is in this context that FAO, together with other partners, has assisted the NEPAD secretariat in developing the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

В соответствии с целями Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке АС/ НЕПАД африканские лидеры наметили ряд краткосрочных и долгосрочных мер для укрепления продовольственной безопасности.
In accordance with the objectives of the Comprehensive Africa Agricultural Development Programme of the African Union/NEPAD, African leaders have identified a series of short- to long-term measures for boosting food security.

За прошедший год был достигнут прогресс в практическом воплощении в жизнь Всеобъемлющей рамочной программы развития сельского хозяйства в Африке на уровне стран и регионов.
Over the past year, progress was made in translating the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme framework into specific actions at both the country and regional levels.

Группа африканских государств призывает к дальнейшей поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки и особенно Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.
The African Group called for continued support of the New Partnership for Africa's Development and especially the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

Кроме того, для реализации программы развития сельского хозяйства в Южно- Казахстанской области, председатель правления предложил реализовать программу совместно с аграрной научной отраслью.
In addition, for the implementation of the program of agricultural development in South Kazakhstan region, Chairman of the Board proposed to implement a program in conjunction with the agricultural research sector.

Ключевым фактором роста, отмечаемого в последние годы в отрасли, стала реализация политики импортозамещения, а также Государственной программы развития сельского хозяйства на 2013- 2020 годы.
A key factor driving the industry's growth in recent years has been the policy of import substitution, as well as the Government Agriculture Development Programme for 2013-2020.

Признает необходимость того, чтобы международное сообщество более целенаправленно ориентировало свои усилия на поддержку Комплексной программы развития сельского хозяйства Африки, и в этой связи принимает во внимание Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности;
Recognizes the need for the international community to align its efforts more specifically towards supporting the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, and in this regard takes note of the Rome Declaration on World Food Security;

Как мы узнали сегодня из выступлений многих ораторов, завершены, например, подготовительные мероприятия и консультации по осуществлению Всеобъемлющей программы развития сельского хозяйства в Африке.
As we heard today from many speakers, preparations and consultations-- for example for the rollout of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme-- have been concluded.

По положению на декабрь 2013 года в процессе реализации Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке участвовали 45 африканских стран, из которых 39 подписали соглашения о Программе и 29 завершили разработку своих национальных планов по вопросам инвестиций в сельское хозяйство..
As at December 2013, 45 African countries engaged in the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme process, of which 39 signed Programme compacts and 29 finalized their national agriculture investment plans.

Эту модель могли бы взять на вооружение и другие страны в целях поощрения местного потребления побочных продуктов сельскохозяйственного производства в рамках региона в качестве части устойчивой региональной программы развития сельского хозяйства.
This model could be replicated in other countries in order to encourage local consumption of agricultural by-products within a regional context, as part of a sustainable regional agricultural development programme.