ПРОГРЕСС В ОТНОШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• progress on

Примеры использования Прогресс в отношении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в отношении судебных инстанций.
Progress on judicial institutions.

Он также отметил существенный прогресс в отношении прав женщин и детей.
It also noted substantial progress on the rights of women and children.

Прогресс в отношении третьего показателя является крайне скромным.
Progress on the third indicator has been very modest.

Их коллективные усилия обеспечили прогресс в отношении Повестки дня для мира.
Their collective effort has brought progress towards an Agenda for Peace.

Прогресс в отношении инфраструктуры также носил смешанный характер.
Progress with respect to infrastructure was also mixed.

Новая Зеландия поощряет прогресс в отношении договоров Раротонга и Тлателолко.
New Zealand is encouraged by progress on the Treaties of Rarotonga and Tlaeteloco.

Прогресс в отношении Центра технологий в целях развития ЭСКЗА.
Progress on ESCWA Technology Centre for Development.

Она выразила надежду на прогресс в отношении свободы выражения мнений и положения задержанных лиц.
It expressed hope for progress with regard to freedom of expression and for detainees.

Прогресс в отношении четвертого способа поставки профессиональных услуг.
Progress on Mode 4 delivery of professional services.

Она с удовлетворением отметила прогресс в отношении интеграции рома, обеспечения прав женщин и гендерного равенства.
It welcomed the progress on Roma inclusion, women's rights, and gender equality.

Прогресс в отношении правил, касающихся внутреннего регулирования.
Progress on disciplines in the area of domestic regulations.

Это порождает надежды на дальнейший прогресс в отношении целого ряда насущных проблем в области разоружения и нераспространения.
It gives hope for further progress on a series of pressing disarmament and non-proliferation issues.

Прогресс в отношении диалога с негосударственными субъектами и планов действий.
Progress on dialogue and action plans with non-State actors.

В настоящем разделе рассматривается прогресс в отношении элементов Повестки дня на XXI век, касающихся учреждений и государственного управления.
The present section reviews progress on the elements of Agenda 21 that pertain to governance and institutions.

Прогресс в отношении диалога с правительством Мьянмы и планов действий.
Progress on dialogue and action plans with the Government of Myanmar.

В ДНЯО выражена решимость государств- участников положить конец испытаниям ядерного оружия, а прогресс в отношении ДВЗЯИ способствовал продлению ДНЯО в 1995 году.
The NPT expressed the States parties' determination to end nuclear weapons testing, and progress on the CTBT had contributed to the extension of the NPT in 1995.

Прогресс в отношении ратификации международных документов по правам человека.
Progress towards ratification of international human rights instruments.

Начиная с 2004 года, в Судане наблюдались позитивные подвижки и подлинный прогресс в отношении предоставления всеобщего образования, в особенности на базовом образовательном уровне.
Since 2004, the Sudan has experienced positive developments and genuine progress with respect to the provision of education for all, particularly at the basic education level.

Прогресс в отношении этих инициатив документально подтвержден в ряде докладов.
Progress on these initiatives has been documented in a number of reports.

На заседании в мае 2000 года в ходе переговоров был достигнут определенный прогресс в отношении так называемого<< плана>> первого этапа, который, как ожидается, завершится в марте 2001 года.
At a meeting in May 2000, the negotiations achieved some progress on the so-called"road map" for the first phase, which is expected to end in March 2001.

Прогресс в отношении вопросов УВД, в частности для государств Средней Азии.
Progress as regards ATM issues, particularly for the Central Asian countries.

Прогресс в отношении вопросов авиационной безопасности и УВД в государствах Средней Азии.
Progress as regards security issues and ATM safety for the Central Asian countries.

Прогресс в отношении вопросов авиационной безопасности, в особенности для государств Средней Азии.
Progress as regards security issues, particularly for the Central Asian countries.

Прогресс в отношении всеобъемлющего урегулирования конфликта на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.
Progress towards a comprehensive settlement of the Middle East conflict, including the question of Palestine.

Прогресс в отношении действий, согласованных в ходе предыдущего заседания, должен рассматриваться в начале каждого заседания.
Progress against actions points agreed during the previous meeting should be reviewed at the beginning of each meeting.

Прогресс в отношении двух других вопросов, касающихся воды,-- санитарии и населенных пунктов-- рассматривается в двух отдельных докладах.
Progress on two other issues related to water-- sanitation and human settlements-- is reviewed in two separate reports.

Прогресс в отношении возвращения и реабилитации перемещенных лиц по-прежнему сдерживается из-за отсутствия надлежащих ресурсов.
Progress with respect to the return and the rehabilitation of displaced persons continued to be held back by lack of adequate resources.

Прогресс в отношении других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неустойчивым, и его необходимо поддерживать, чтобы не допустить ухудшения ситуации.
Progress on other Millennium Development Goals is fragile and must be sustained to avoid reversal.

Но прогресс в отношении Кашмира имеет существенно важное значение для поддержания всего индо- пакистанского диалога и для смягчения трений, пусть даже в рамках постепенного процесса.
But progress on Kashmir is essential to sustain the entire Indo-Pakistan dialogue and to lower tensions, even if this is a gradual process.

Прогресс в отношении банковского союза также даст положительные результаты для новых стран- участниц ЕС, где кредитная политика направлена на поддержание национального спроса.
Progress on banking union should also bring positive spillovers to the newer EU states while in many countries we see credit proving more supportive of domestic demand.