ПРОЕКТАХ И МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• projects and activities

Примеры использования Проектах и мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также сообщил о будущих проектах и мероприятиях.
He also reported on future projects and events.

Мы стараемся избежать рутины, принимая участие в разных новых проектах и мероприятиях.
Every day we try to avoid routine, taking part in various new projects and events.

VIII. Дополнительная информация о специальных проектах и мероприятиях, предусмотренных в бюджете в последнем году.
VIII. Additional information on specific activities and projects included in the budget for 2007.

Они сотрудничают с нами в разных проектах и мероприятиях.
They work with us on different projects and events.

Попова хор продолжает сохранять свои лучшие традиции, участвует во всех значимых проектах и мероприятиях.
Popov left the choir, it continue to maintain its best traditions, take part in all significant projects and events.

Занимались распространением информации о целях, программах, проектах и мероприятиях КСЕО на основе издания публикаций.
Disseminate information about the goals, programmes, projects and activities of CCJO through their publications.

Делегации, возможно, пожелают сообщить о проектах и мероприятиях в своих странах, которые были проведены или планируется провести.
Delegations may wish to report on projects and activities in their countries that have been or are planned to be undertaken.

Другие полевые отделения системы Организации Объединенных Наций также часто участвуют в совместных информационных проектах и мероприятиях.
Other field offices of the United Nations system also often participate in joint information projects and activities.

Ii распространяли информацию о целях, программах, проектах и мероприятиях КСЕО, публикуя ее в изданиях его организаций.
Ii They disseminate information about the goals, programmes, projects and activities of CCJO through the publications of its constituent organizations.

Предоставление секретариату руководящих указаний об инициативах по расширению участия Конвенции в партнерствах и других соответствующих проектах и мероприятиях.
Provide guidance to the Secretariat on initiatives to expand Convention involvement in partnerships and related projects and activities.

Участвовать в совместных программах, проектах и мероприятиях региональных, межрегиональных и международных фондов, преследующих похожие цели;
To participate in joint programs, projects and actions of the regional, inter-regional and international funds pursuing the similar purposes;

Обязано ли правительство предоставлять парламенту информацию о программах, проектах и мероприятиях, реализуемых при поддержке международных партнеров по развитию?
Is the government required to table information in parliament on programmes, projects and activities supported by international development partners?

Сотрудники компании организовывают поездки в детские дома, приюты для животных, дома престарелых, участвуют в экологических проектах и мероприятиях, пропагандирующих здоровый образ жизни.
Company employees organize visits to orphanages, animal shelters, homes for elderly people, participate in environmental projects and activities that promote healthy lifestyle.

Кроме того, представители государств- членов, возможно, пожелают доложить о конкретных проектах и мероприятиях, осуществленных или запланированных к осуществлению на национальном уровне.
Additionally, representatives of member States may wish to report on specific projects and activities that have been or are planned to be undertaken at the national level.

В порте Баку мы всегда призываем своих сотрудников активно принимать участие в социальных процессах, в благотворительных инициативах, в различных общественных проектах и мероприятиях.
At Port of Baku we encourage our colleagues and partners to be aware of social issues, we take initiatives and participate in community projects and activities.

Международные партнеры, с которыми прошли встречи во время визита, подтвердили, что в их проектах и мероприятиях борьба с коррупцией продолжает оставаться приоритетом.
The international partners met during the on-site visit confirmed that anti- corruption continues to be a priority in their projects and activities.

Венгрия, Словакия и Норвегия сообщили о национальных проектах и мероприятиях, в ходе которых рассматривается воздействие изменения климата на здоровье, качество воды и установление целевых показателей.
Hungary, Slovakia and Norway reported on national projects and activities which considered the impact of climate change on health, water quality or target setting.

Он напомнил о мандате ПРООН и представил обновленную и базовую информацию о соответствующих проектах и мероприятиях ПРООН, связанных с водохозяйственным сектором стран ВЕКЦА.
He recalled the UNDP mandate and provided an update and background information on relevant UNDP projects and activities related to the water sector in EECCA countries.

Он был проинформирован о проектах и мероприятиях, финансируемых Фондом добровольных взносов, включая стратегии в области технического сотрудничества на оккупированных палестинских территориях.
It learned about the projects and activities funded by the Voluntary Fund in the region, including strategies within the context of technical cooperation in the Occupied Palestinian Territories.

Его цель состоит в содействии международному сотрудничеству в области решения проблем семьи и расширении партнерского участия в проектах и мероприятиях, определенных его советом директоров.
It aims to facilitate international cooperation in the area of family concerns and encourages the participation of partners in projects and activities identified by its Board of Directors.

Комитет также рекомендует государству- участнику включить в его следующий доклад Комитету информацию о любых проектах и мероприятиях, предпринятых в рамках инициативы под названием<< Показатели состояния здоровья женщин.
The Committee also recommends that the State party include information in its next report to the Committee on any projects and activities undertaken under the Women's Health Indicators initiative.

ФМПООН будет составлять скользящий прогноз движения денежной наличности на ежеквартальной основе, если стороны не договорятся об ином, на основе данных о проектах и мероприятиях, утвержденных Фондом для финансирования через ФМПООН.
UNFIP will develop a rolling cash flow forecast, on a quarterly basis unless otherwise agreed, based on the projects and activities approved by the Foundation for funding through UNFIP.

Что касается развития, то цель состоит в обеспечении понимания гендерных вопросов на основе осуществления процесса планирования, постоянного наблюдения и оценки гендерных компонентов в программах, проектах и мероприятиях Центра.
The developmental goal is building gender awareness by introducing a process of planning, monitoring and evaluating gender components into the Centre's programmes, projects, and activities.

Совет получил информацию о проектах и мероприятиях, финансируемых Фондом добровольных взносов, включая стратегии и задачи в контексте технического сотрудничества на оккупированных палестинских территориях.
It learned about the projects and activities funded by the Voluntary Fund, including strategies and challenges within the context of technical cooperation in the Occupied Palestinian Territories.

Настоятельно призывает национальные программы, правительственные агентства и международные организации поддерживать и поощрять деятельность научных и академических групп, участвующих в космических проектах и мероприятиях в американских странах.
Urges national programmes, governmental agencies and international organizations to support and foster action by the scientific and academic groups participating in space projects and activities in the Americas.

Просит Директора- исполнителя продолжать учитывать межотраслевые вопросы в программах, проектах и мероприятиях Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в соответствии с ее мандатом и распределять достаточные объемы ресурсов соответствующим образом;
Requests the Executive Director to continue mainstreaming cross-cutting issues in the programmes, projects and activities of the United Nations Human Settlements Programme, in line with its mandate, and to allocate adequate resources accordingly;

Кроме того, недавно региональные комиссии учредили веб- совет для укрепления межрегионального сотрудничества и предоставления необходимых инструментов для более эффективного обмена информацией о программах, проектах и мероприятиях, представляющих общий интерес.
In addition, the regional commissions have recently established a web board to strengthen interregional cooperation and provide the necessary tools for the more effective exchange of information on programmes, projects and activities of common interest.

На прошедшем в июне 2017 года Конгрессе по интеллектуальным транспортным системам IRU рассказал о последних инновационных проектах и мероприятиях в области применения цифровых технологий в логистике, умных системах обеспечения безопасности дорожного движения и оказания индивидуальных услуг в области мобильности по запросу.
During the Intelligent Transport Systems Congress in June 2017, IRU spoke about the latest innovation projects and activities in logistics digitalisation, smart road safety and on-demand personal mobility.

Призывая к диверсификации ресурсов финансирования и в этой связи предлагая государствам- членам продолжать оказывать Институту помощь и поддержку в форме добровольных взносов и практического участия в его проектах и мероприятиях.
Calling for the diversification of funding resources and, in this regard, invites Member States to continue to provide assistance and support to the Institute through voluntary contributions and substantive involvement in its projects and activities.

Совету была представлена обновленная информация о положении отделений на местах в африканском регионе, в том числе о положении в странах, о проектах и мероприятиях, а также о стратегиях, партнерах, бюджетных ограничениях и региональных приоритетах в контексте технического сотрудничества.
The Board was updated on the situation of field presences in the Africa region, learning about the country situations, the projects and activities as well as strategies, partners, budget constraints and regional priorities within the context of technical cooperation.