ПРОЕКТЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• draft programme
• the project of the program
• proposed programme

Примеры использования Проекте программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискуссия по пункту 6 о проекте программы мероприятий.
Discussion under item 6 on a draft programme of activities for the.

Однако в проекте программы работы приоритет отдается вопросу о переговорах по ядерному разоружению.
However, in the draft programme of work, priority is given to the issue of nuclear disarmament negotiations.

Это небольшое изменение отражено в проекте программы работы, который находится у представителей.
That slight change is reflected in the draft programme of work which representatives have before them.

В проекте программы на 1996 год в рамках пункта 2с символ резолюции должен читаться" А/ С. 2/ 49/ L. 69.
In the draft programme for 1996, under item 2(c) the resolution number should read"A/C.2/49/L.69.

Оно примет соответствующие меры по осуществлению, изложенные в проекте программы работы на 2007- 2009 годы.
It will make appropriate arrangements for implementation as set out in the draft programme of work for 2007-2009.

Дискуссия по пункту 6 о проекте программы мероприятий Международного года лиц африканского происхождения.
Discussion under item 6 on a draft programme of activities for the International Year for People of African Descent.

Комитет был проинформирован секретариатом о проекте программы работы на 2012- 2013 годы в области энергетики.
The Committee was informed on the draft programme of work for 2012-2013 in the field of energy by the secretariat.

В этой связи в проекте программы действий развитие для лиц африканского происхождения рассматривается в двух аспектах.
The draft Programme of Action therefore considers development for people of African descent in two ways.

Гн Доноваки( Япония) говорит, что в проекте программы действий имеется диспропорция, которую необходимо устранить.
Mr. Donowaki(Japan) said that there was an imbalance in the draft programme of action that should be addressed.

Годы и о проекте программы действий по эффективному проведению Международного года микрокредитования, 2005 год.
Poverty(1997-2006) and on a draft programme of action for the effective observance of the International Year of Microcredit, 2005.

Сквозные темы, обозначенные в заголовочной части Сан- Паульского консенсуса, также были отражены в проекте программы.
The cross-cutting issues contained in the chapeau of the São Paulo Consensus had also been reflected in the draft programme.

Она подчеркнула, что в проекте программы работы следует отразить все новые вопросы, обсуждавшиеся на текущей сессии.
It stressed that all new issues developed during the session should be reflected in the draft programme of work.

В проекте программы работы, разработанной ВОНТТК, под рубрикой" Целенаправленные действия" предлагаются три мероприятия.
In the draft programme of work as developed by SBSTTA, three activities are proposed under the heading of targeted actions.

Записка Секретариата о проекте программы работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов Отдела по устойчивому развитию.
Note by the Secretariat on the draft programme of work for the biennium 2004-2005 for the Division for Sustainable Development.

Его мнения и рекомендации найдут свое отражение в проекте программы мероприятий в рамках Международного года в 2011.
Its views and recommendations would then feed into the draft programme of activities for the International Year in 2011.

В частности, в проекте программы действий должно быть уделено более пристальное внимание проблеме безработицы.
The issue of unemployment, in particular, should be given greater attention in the draft programme of action.

Доклад Генерального секретаря о проекте программы Международного года борьбы за ликвидацию нищеты( A/ 50/ 551);
Report of the Secretary-General on the draft programme for observance of the International Year for the Eradication of Poverty(A/50/551);

С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий для проведения Международного года.
Taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the draft programme of activities for the Year.

Записку Секретариата о проекте программы работы и среднесрочном плане Статистического отдела Организации Объединенных Наций;
Note by the Secretariat on the draft programme of the work and medium-term plan of the United Nations Statistics Division;

Экономическая составляющая объединенной операции описана в« Проекте Программы Партии Ортодоксальной Демократии».
The economic component of the incorporated operation is described in" the Project of the Program of the Party of Orthodox Democracy.

Записка Секретариата о проекте программы работы Отдела народонаселения на двухгодичный период 2004- 2005 годов E/ CN. 9/ 2003/ 7.
Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Population Division for the biennium 2004-2005 E/CN.9/2003/7.

Система таких изменений, причем отнюдь не революционного свойства, описана мною в проекте программы Партии Ортодоксальной Демократии в 2004 году.
The system of such changes, and completely not revolutionary property, is described by me in the project of the program of the Party of Orthodox Democracy in 2004.

Как указывается в проекте программы, крайне важно мобилизовать все имеющиеся ресурсы для обеспечения успеха программы..
As suggested in the draft programme, it is crucially important to mobilize all available resources for the programme's success.

Г-жа де Лаурентис( Секретарь Комитета) говорит, что, в свете принятия резолюции A/ C. 2/ 63/ L. 67, подпункт 7( b) в проекте программы работы следует исключить.
Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) said that in the light of the adoption of resolution A/C.2/63/L.67, sub-item 7(b) of the draft programme of work should be deleted.

Предусмотренные в проекте программы работы на 2008 год конкретные мероприятия имеют отношение к следующим основным процессам и стратегическим целям.
Specific activities in the draft programme of work for 2008 relate to the following main processes and strategic goals.

Гжа Инсера( Коста-Рика) выражает свое удивление тем, что в проекте программы работы Пятого комитета на рассмотрение бюджета в первом чтении были отведены лишь три официальных заседания.
Ms. Incera(Costa Rica) expressed surprise at the fact that, in the proposed programme of work, only three formal meetings had been allocated to the first reading of the budget.

Поэтому в проекте программы работы на 2019- 2021 годы некоторые программные области были объединены в целях наращивания синергизма.
Therefore, in the draft programme of work for 2019-2021, some programme areas have been combined in order to build on synergies.

Конкретные мероприятия, указываемые в проекте программы работы на 2010- 2011 годы, относятся к следующим основным процессам и стратегическим целям.
Specific activities in the draft programme of work for 2010-2011 relate to the following main processes and strategic goals.

В отношении же Фонда Консультативный комитет отмечает, что ни в предлагаемом бюджете, ни в проекте программы работы не содержится обоснования потребностей в новых должностях.
As for the Foundation, the Advisory Committee observes that no justification of the requirement for new posts has been provided either in the proposed budget or in the draft programme of work.

Записка Генерального секретаря о проекте программы работы и среднесрочного плана Статистического отдела Организации Объединенных Наций E/ CN. 3/ 1997/ 28.
Note by the Secretary-General on the draft programme of work and medium-term plan of the United Nations Statistics Division E/CN.3/1997/28.