ПРОЕКТОВ ГЧП на Английском - Английский перевод

• PPP projects
• ppps

Примеры использования Проектов ГЧП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка проектов ГЧП.
Exhibition of PPP projects.

Государственными партнера- ми в рамках проектов ГЧП являют- ся.
Public partners under PPP projects are.

Формирование рынка проектов ГЧП в Республике Беларусь;
Formation of the PPP projects market in the Republic of Belarus;

Сравнительный обзор( СО1) результативности проектов ГЧП.
Comparative review(CR1) on the performance of PPPs.

Возможна ли реализация проектов ГЧП в Кыргызстане?
Is the implementation of the PPP projects possible in Kyrgyzstan?

Департамент бюджетных проектов и проектов ГЧП.
Department of Budget projects and PPP projects.

Чего государственный сектор ждет от проектов ГЧП и участников тендеров;
What the public sector is looking for from PPP projects and bidders.

В течение дня будет проходить выставка проектов ГЧП.
During the day the exhibition of PPP projects will be organized.

Реализация концессионных соглашений и других проектов ГЧП в сфере дорожной инфраструктуры;
Implementation of concession contracts and other PPP projects in road infrastructure sector;

Намечены финансовые перспективы реализации проектов ГЧП.
Financial prospects for the implementation of PPP projects were outlined.

В случае многих проектов ГЧП нет полного понимания между партнерами и заинтересованными сторонами.
In many PPP projects, there is a lack of shared understanding among parties and stakeholders.

Дальнейшее совершенствование моделей реализации проектов ГЧП;
Further perfection of the implementation models of PPP's projects;

Сегодня наибольшее количество проектов ГЧП реализуется в сферах образования и здравоохранения.
Today, the largest number of PPP projects are implemented in the spheres of education and health.

Госорганы уже ведут работу по отбору и подготовке потенциальных проектов ГЧП.
Public authorities are already working on selecting and preparing potential PPP projects.

В Южной Азии большинство проектов ГЧП на транспорте осуществляется в сфере инфраструктуры 40 из 74 ГЧП..
In South Asia, most PPPs in transport were in infrastructure 40 out of 74 PPPs..

На разных стадиях реализации сегодня зарегистрировано 547 проектов ГЧП на общую сумму 880, 2 млрд тенге.
PPP projects for a total of 880.2 billion tenge were registered today at various stages of implementation.

Организация обучения навыкам в рамках как государственного, так и частного секторов в целях успешного осуществления проектов ГЧП.
Skills development both in public and private sectors to implement successful PPP projects.

Что в рамках антикризисных мер в на 2016- 2018 годы сформирован перечень из 52- х проектов ГЧП на сумму 16, 8 млрд тенге.
As part of anti-crisis measures in 2016-2018 years, a list of 52 PPP projects worth 16.8 billion tenge.

Это также повлечет за собой сотрудничество по вопросам нормативно- правовой базы и упрощения реализации межстрановых проектов ГЧП.
This would also entail cooperating on regulatory frameworks and facilitating cross-country PPP projects.

Андрей Витальевич акцентировал внимание на двух важных элементах реализации проектов ГЧП- финансовом и юридическом структурировании.
Andrey Kiselev emphasized attention on two important elements of PPP projects implementation- financial and legal structuring.

Составление списка экспертов для оказания заинтересованным правительствам поддержки в инициировании и разработке проектов ГЧП.
Establishment of a roster of experts to provide support in start up and developing PPPs to interested governments.

Кроме того, она будет способствовать приобретению навыков для осуществления проектов ГЧП в конкретных секторах ГЧП, как-то строительство дорог, школ и т. д.
Additionally, it will develop the skills for undertaking PPPs in specific PPP sectors, such as roads, schools, etc.

Он облегчает также распространение эффективной практики за счет стандартизации контрактных положений, которые имеют общий характер для всех проектов ГЧП.
It also facilitates dissemination of good practice through standardisation of contract clauses that are common for all PPP projects.

Правительства некоторых стран занимаются осуществлением амбициозных проектов ГЧП, которые могут привести к созданию или модернизации важных внутренних транспортных соединений.
Some governments have pursued ambitious PPP projects that could create or upgrade important inland transport links.

В Соединенном Королевстве более 80% проектов ГЧП выполняются своевременно, чего не скажешь о проектах, реализуемых исключительно силами государственного сектора.
In the United Kingdom, over 80 per cent of PPP projects have been delivered on time in contrast with projects procured exclusively by the public sector.

Особенностью белорусской модели ГЧП является то, что она не предполагает реали- зацию проектов ГЧП по оказанию государственных услуг частными партнерами.
However, the Belarusian PPP model does not allow private partners to render gov- ernment services under PPP projects.

Правительства некоторых стран занимаются осуществлением амбициозных проектов ГЧП, в результате которых могут быть созданы или модернизированы важные внутренние транспортные соединения.
Some governments have pursued ambitious PPP projects that could create or upgrade important inland transport links.

Iv обеспечение доступа к счетам проектов ГЧП для регулирующих органов в целях установления надлежащей пользовательской платы и проверки соблюдения установленных требований; и.
Providing access to the accounts of the PPP projects to the regulators to determine appropriate user charges and to verify compliance; and.

Когда принимающие правительства и спонсоры проектов анализируют жизнеспособность проектов ГЧП по ВЭ, часто недооцениваются риски, возникающие в результате изменения климата.
Risks resulting from climate change are often underestimated when host governments and project sponsors analyse RE PPP projects viability.

Правительства могли бы работать в целях стандартизации своих различных процессов ГЧП, общих положений контрактов, других положений и внутренних процедур подготовки и утверждения проектов ГЧП.
Governments could work to standardise their various PPP processes, common contractual clauses, other provisions and internal procedures for preparing and approving PPP projects.