ПРОЕКТОВ ГЭФ на Английском - Английский перевод

• GEF projects
• GEF project

Примеры использования Проектов ГЭФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрый рост портфеля проектов ГЭФ.
The rapid development of the GEF projects pipeline.

D/ Расходы на компоненты проектов ГЭФ, связанные с лесным хозяйством.
D/ Spending on forestry components of GEF projects.

Число проектов ГЭФ в области транспорта, осуществляемых в стране.
Note the number of transport GEF projects approved for the country.

Подготовка и утверждение полноценных проектов ГЭФ занимают много времени.
Fully fledged GEF projects take a long time for preparation and approval.

Существует несколько проектов ГЭФ, которые управляются пограничными организациями.
There are several examples of GEF projects that are managed by boundary institutions.

Эти меры непосредственно касаются ЮНИДО как одно из учреждений- исполнителей проектов ГЭФ.
Those measures were of direct concern to UNIDO as an executing agency for GEF projects.

В рамках цикла реализации проектов ГЭФ приоритетом должна стать оценка финансовых ресурсов.
The priority should be to access financial resources through the GEF project cycle.

Применение инструментов отслеживания и измеримых индикаторов глобальной отдачи и воздействия для всех проектов ГЭФ.
Apply tracking tools and measurable indicators of global outcome and impacts to all GEF projects.

Все исполнители проектов ГЭФ должны также продемонстрировать достаточную приверженность устойчивому развитию.
All implementers of GEF projects should also demonstrate sufficient dedication to sustainable development.

Согласно имеющимся данным за 1996 год, на долю ЮНЕП приходится чуть более 1 процента портфеля проектов ГЭФ.
Available figures for 1996 suggest that UNEP accounts for just over 1 per cent of the GEF project portfolio.

Осуществление соответствующих существующих национальных, региональных и глобальных проектов ГЭФ и представление докладов о ходе работ и результатах.
Implement relevant existing national, regional and global GEF projects and report progress and outputs.

ГЭФ всецело признает роль ГМ в обеспечении совместного финансирования отдельных компонентов проектов ГЭФ.
The GEF fully recognises GM's role in mobilising co-financing for GEF project components.

Что касается проектов ГЭФ, то мнение секретариата РКИК запрашивалось по каждому предложению по проектам в области изменения климата.
With regard to GEF projects, the view of the FCCC secretariat has been sought for each project proposal in the area of climate change.

На долю частного сектора приходится примерно 18 процентов совместного финансирования полномасштабных и среднемасштабных проектов ГЭФ.
The private sector accounts for about 18 per cent of co-financing of full-size and medium-size GEF projects.

В рамках 260 полномасштабных проектов ГЭФ, осуществлением которых ПРООН занимается с 1994 года, по линии финансирования ГЭФ мобилизовано более 600 млн. долл. США.
The 260 full-sized GEF projects launched by UNDP since 1994 have mobilized over $600 million in GEF financing.

Для этого требуется поддержание постоянной связи с методическими группами и координаторами проектов ГЭФ и между ними.
This has involved the maintenance of a constant flow of communication with and among the CDUs and the GEF project coordinators.

В трех областях такие технологии могут иметь принципиальное значение для проектов ГЭФ при условии их широкого внедрения: это энергетика, биоинформатика и геномика.
In three areas such technologies may have major impacts for GEF projects, if disseminated on a large scale: energy, bioinformatics and genomics.

Одна из Сторон предложила создать независимый орган для мониторинга и оценки, который занимался бы мониторингом и оценкой проектов ГЭФ.
One Party proposed that an independent monitoring and evaluation department be created to monitor and evaluate GEF projects.

Сквозные вопросы, утвержденные Конференцией Сторон, рассматриваются в рамках проектов ГЭФ в качестве вопросов, которые получающие субсидии страны определили как приоритетные.
The cross-cutting issues approved by the Conference of the Parties are addressed within GEF projects as prioritized by the recipient countries.

Группа централизованной поддержки ТСК играет важную роль в поощрении координации между методическими группами и координаторами проектов ГЭФ.
The TSC Central Support Unit has played an important role in promoting coordination among the CDUs and the GEF project coordinators.

ЮНЕП содействует осуществлению Конвенции главным образом посредством проектов ГЭФ и поддержки региональной координации, прежде всего в Африке.
UNEP support to the implementation of the Convention is mainly through GEF project development and implementation, and support to regional coordination, with a particular focus on Africa.

Международный фонд спасения Аральского моря: опыт и деятельность Агентства по выполнению проекта для бассейна Аральского моря и проектов ГЭФ.
International Fund for Saving the Aral Sea: experience and activity of the Agency for the Implementation of the Aral Sea Basin Project and GEF Projects.

В число областей, на которых сосредоточено внимание проектов ГЭФ, входят сохранение и устойчивое использование биоразнообразия, включая морское биоразнообразие, и международные воды.
Areas of focus of GEF projects include the conservation and sustainable use of biodiversity, including marine biodiversity, and international waters.

Несколько проектов ГЭФ по стойким органическим загрязнителям, осуществляемых в настоящее время, построены на сотрудничестве по линии Юг- Юг в качестве важного компонента наращивания потенциала.
Several GEF projects on persistent organic pollutants that are under way build on SouthSouth cooperation as a major capacity-building component.

На основании решения КС VIII/ 18, пункт 26 был проведен анализ проектов ГЭФ с таксономическими компонентами, которые были утверждены в течение финансовых 1991- 2006 годов.
Based on the COP decision VIII/18 paragraph 26, an analysis was conducted of GEF projects with taxonomic components that were approved during fiscal year 1991-2006.

На заседании в мае 1999 года Совет утвердил систему выплаты комиссионных для возмещения затрат Учреждений- исполнителей на реализацию проектов ГЭФ.
At its May 1999 meeting, the Council approved the use of a fee-based system to reimburse project implementation costs incurred by an Implementing Agency with respect to GEF projects.

Было рекомендовано предпринять усилия, направленные на обеспечение финансовой устойчивости проектов ГЭФ и создание национального и регионального потенциала, включая повышение информированности общественности.
It has been recommended that efforts be made to ensure the financial sustainability of GEF projects and to build up national and regional capacities, including public awareness.

В ИОП- 2 была принята к сведению критика в адрес ГЭФ, особенно на страновом уровне, касающаяся длительного и занимающего много времени процесса подготовки и осуществления проектов ГЭФ.
The OPS-2 noted the criticism levelled at the GEF, particularly at the country level, about the lengthy and time-consuming processes for preparing and implementing GEF projects.

Кроме того, Группа централизованной поддержки ТСК представила ряд докладов, ориентированных, в частности, на координаторов проектов ГЭФ из организаций как в рамках общей системы, так и за ее пределами.
Moreover, the TSC Central Support Unit made a number of presentations geared to, inter alia, GEF project coordinators and staff from organizations both within and outside the common system.

Интеграция реализации и мониторинга проектов ГЭФ и планов действий по осуществлению ПРОР обеспечивает большие возможности для систематического мониторинга и отчетности о достижении целевой задачи 11.
Integration of implementation and monitoring of GEF projects and PoWPA action plans provides greater opportunity for systematic monitoring and reporting back on achieving Target 11.