ПРОЕКТ ФЕДЕРАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• draft federal
• dra federal

Примеры использования Проект федерального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Федерального агентства по образованию, стоивший более полумиллиона долларов.
Federal funding for education was cut by over $1 billion.

В правительстве готовится проект федерального закона по этой проблеме.
The government is working on a draft federal law resolving the problem.

Проект Федерального закона N 143912- 6« О государственном стратегическом планировании».
Draft Federal Law N 143912-6«On state strategic planning».

По итогам подобных жалоб в Государственную Думу внесен проект Федерального закона2.
Based on similar complaints, a draft federal law was introduced to the State Duma 9.

В проект федерального закона по этим вопросам включено соответствующее положение.
The draft Federal law in this area includes a proposal on this issue.

В декабре Правительство РФ одобрило проект федерального закона« О банке развития».
In December, the Russian Government approved a federal draft law"On Development Bank.

Предусматривает ли проект федерального уголовно-процессуального кодекса упразднение этой процедуры?
Does the draft federal code of criminal procedure envisage its elimination?

Проект федерального закона о науке- новый формат правового регулирования….
The Draft Federal Law on Science- a New Format of Legal Regulation of Scientific and Innovation Activities.

Минстроем России подготовлен проект федерального закона с учетом предложений ПАО« Газпром».
Ministry of Construction prepared draft federal law taking into account Gazprom's proposals.

В ответ на парламентскую инициативу был подготовлен проект федерального закона о семейных пособиях.
A draft Federal act on family allowances has been prepared in response to a parliamentary initiative.

Проект федерального бюджета на предстоящие три года имеет следующие основные показатели- табл. 1.
The dra federal budget for the next three years has the following main parameters- Table 1.

В этом отношении безотлагательно должен быть рассмотрен недавно предложенный проект федерального конституционного закона.
In this regard, urgent consideration be given to the recently proposed draft Federal Constitutional Law.

Проект Федерального закона« О федеральном бюджете на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов».
Draft Federal Law On the Federal Budget for 2018 and the Planning Period 2019 and 2020.

Ведомство опубликовало проект федерального закона, который устанавливает новые требования к порядку принятия иностранцев на работу.
The ministry published a draft federal law that sets new requirements for the procedure of adoption of foreigners to work.

Проект федерального закона об иностранцах( ФЗИ) предусматривает в целом улучшение положения иностранцев, проживающих в Швейцарии.
The draft Federal Bill concerning Foreigners(LFE) provides in general for improved status for foreigners living in Switzerland.

После принятия судебной реформы можно надеяться, что проект федерального уголовно-процессуального кодекса будет готов к весне 2001 года.
Once the judicial reform has been adopted, a draft federal code of criminal procedure is expected to be ready by spring 2001.

Так, проект федерального закона« О передаче технологий», который определяет механизм передачи прав, обсуждается уже несколько лет.
Thus, the draft federal law“On transfer of technologies”, which sets the procedures governing the transfer of rights, has been already discussed for several years.

В сентябре 2003 года Государственная дума приняла проект федерального закона" Об общественном контроле за обеспечением прав человека в местах принудительного содержания.
In September 2003, the State Duma had adopted a draft federal law establishing public control over the human rights situation in places of detention.

Проект федерального закона, содержащий изменения к правилам тонкой капитализации, был принят в первом чтении нижней палатой парламента РФ.
The draft federal law introducing amendments to the thin capitalization rules in Russia has passed the first reading in the Russian Parliament's lower chamber.

Недавно Государственная дума приняла проект федерального закона" О национально- культурном объединении граждан"; через два дня он будет внесен на рассмотрение во втором чтении.
The State Duma had recently adopted a draft federal law on national cultural entities; that law would be given its second reading in two days' time.

Проект федерального закона" О концессионных договорах, заключаемых с российскими и иностранными инвесторами" принят Госдумой в первом чтении в апреле 1996 года.
The Draft Federal Act on Concessions to Russian or Foreign Investors passed by the Parliament at its first reading in April 1996.

В этом отношении он хотел бы узнать, был ли принят проект федерального закона о внесении изменений в ряд законодательных актов, о котором говорится в пункте 113 периодического доклада.
In that regard, he asked whether the federal bill amending several pieces of legislation, to which reference was made in paragraph 113 of the periodic report, had been adopted.

Проект федерального конституционного закона, разработанный Верховным Судом, который был недавно внесен в Думу, направлен на решение этой ключевой проблемы.
A draft Federal Constitutional Law, elaborated by the Supreme Court, which has recently been introduced in the Duma, aims at addressing this key problem.

В июне 1994 года Комитет по информационной политике и связи Государственной Думы подготовил к рассмотрению проект федерального закона" О государственной поддержке средств массовой информации РФ.
In June 1994 the Committee on Information Policy and Communications of the State Duma prepared for consideration a draft Federal Act on State support for the mass media of the Russian Federation.

Уже принят в первом чтении проект федерального закона о гарантиях равенства парламентских партий при освещении их деятельности государственными средствами массовой информации.
A draft federal law had already been adopted in the first reading on guarantees of equality for parliamentary parties in reporting by State mass media.

По состоянию на сентябрь 2017 г., Правительство РФ уже вполне детально обсуждает проект Федерального закона« О специальных инвестиционных контрактах» с более высоким порогом входа и ответственностью инвестора.
As of September 2017, the government has already thoroughly discussed the draft Federal Law“On Special Investment Contracts” with a higher entry threshold and the investor's responsibility.

В Швейцарии выдвинут проект федерального закона о зачатии с помощью медицинских средств и об учреждении национальной комиссии по этике( закон о медицинской практике), который, в частности.
In Switzerland, draft federal legislation on medically-assisted procreation, establishing a national ethics commission(Act on Human Medicine), states that.

В настоящее время в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации рассматривается проект Федерального закона" О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию.
At the present time the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation is examining a draft federal law on procedures governing exit from and entry into the Russian Federation.

Наши эксперты, анализирующие проект федерального бюджета на 2018- 2020 гг., обращают внимание на заложенное в нем серьезное сокращение расходов и весьма консервативный прогноз цены на нефть.
When analyzing the dra federal budget bill for 2018-2020, our experts have no ced heavy cuts in expenditure and a conserva ve enough projec on for crude oil price.

Октября 2011 года Федеральный департамент иностранных дел правительства Швейцарии обнародовал проект федерального закона о предоставлении частных охранных услуг за рубежом в целях проведения консультаций с общественностью.
On 12 October 2011, the Federal Department of Foreign Affairs of the Government of Switzerland issued a draft federal law on the provision of private security services abroad for public consultation.