ПРОЕКТ ФАКУЛЬТАТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• draft optional

Примеры использования Проект факультативного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект факультативного протокола.
Draft optional protocol.

Приложение II: Проект факультативного.
Annex II: Draft optional protocol to the.

Проект факультативного протокола к Конвенции.
Draft optional protocol to the Convention against.

Укрепление права на питание: проект факультативного.
Enforcing the right to food: the draft protocol.

Проект факультативного протокола о мерах по борьбе.
Draft optional protocol on measures to combat.

Комитет также обсудил проект факультативного протокола.
The Committee also discussed the drafted Optional Protocol.

II. Проект факультативного протокола к Конвенции.
II. Draft optional protocol to the Convention on the Rights.

Приложение II: Проект факультативного протокола к Конвенции.
Annex II: Draft optional protocol to the Convention on.

Проект факультативного протокола к Конвенции против.
Draft optional protocol to the Convention against Torture.

Альтернативный проект факультативного протокола к Конвенции.
Alternative draft optional protocol to the Convention against.

Проект факультативного протокола к Международному пакту.
Draft optional protocol to the International Covenant.

Предварительный проект факультативного протокола к конвенции о правах.
Provisional draft optional protocol to the convention on the rights.

Проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
Draft optional protocol to the Convention on the Rights of.

Пересмотренный проект факультативного протокола, представленный председателем.
Revised draft optional protocol submitted by the chairperson.

Проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других.
Draft Optional protocol to the Convention against Torture and Other.

VIII. Предварительный проект Факультативного протокола о вовлечении.
VIII. Preliminary draft optional protocol on involvement of children in.

Проект факультативного протокола к Конвенции и проект резолюции.
Draft optional protocol to the Convention and draft resolution.

Председатель сообщил, что проект факультативного протокола принимается ad referendum.
The Chairman announced that the draft optional protocol was adopted ad referendum.

Проект Факультативного протокола содержит процедурные недостатки и недостатки по существу.
The draft Optional Protocol had both procedural and substantive flaws.

Основным вопросом, обсуждавшимся на данном совещании, был проект факультативного протокола к Пакту.
The principal issue discussed at that meeting was the draft optional protocol to the ICESCR Covenant.

Приложение: Проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
Annex: Draft optional protocol to the Convention on the Rights.

В интересах признания новых прав мы примем сегодня проект факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
In the interest of recognizing new rights, today we will adopt the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

E/ C. 12/ 1994/ 12 Проект факультативного протокола: доклад, представленный г-ном Филипом Алстоном.
E/C.12/1994/12 Draft optional protocol: report submitted by Mr. Philip Alston.

Гн Нэсс( Норвегия) говорит, что его страна решительно поддерживает проект Факультативного протокола и что после 10 лет интенсивного обсуждения пришло время для принятия мер.
Mr. Næss(Norway) said his country strongly supported the draft Optional Protocol and that after 10 years of intensive discussion the time had come for action.

Проект факультативного протокола предусматривает необходимость исчерпания внутренних средств правовой защиты.
The draft optional protocol stipulates that domestic remedies have to be exhausted.

КЭСКП не может рассматривать индивидуальные жалобы, хотя проект факультативного протокола к Пакту, который в настоящее время рассматривается, может предоставить КЭСКП соответствующие полномочия в этом плане.
The CESCR cannot consider individual complaints, although a draft optional protocol to the Covenant is under consideration that could give the CESCR competence in this regard.

Проект Факультативного протокола, подготовленный Председателем Рабочей группы, является отличным отправным пунктом.
The draft Optional Protocol prepared by the Chairperson of the Working Group is an excellent starting point.

Проект Факультативного протокола в настоящее время рассматривается его правительством; тем не менее его делегация воздержалась при голосовании.
The draft Optional Protocol was currently under consideration by his Government; hence his delegation had abstained.

Проект факультативного протокола представляет собой сбалансированный итог, предлагающий наиболее оптимальное компромиссное решение для всех сторон.
The draft optional protocol represented a finely balanced outcome that offered the best possible compromise solution for all.