ПРОИЗВЕЛА НЕОБХОДИМЫЕ ВЫПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• has made the necessary payment
• had made the necessary payment

Примеры использования Произвела необходимые выплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также сообщил о том, что Экваториальная Гвинея произвела необходимые выплаты по сокращению своей задолженности до уровня ниже того, что установлен в статье 19 Устава.
I also reported that Equatorial Guinea had made the necessary payment to bring its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В том что касается Анголы, то со времени издания предварительного варианта документа А/ 48/ 853/ Rev. 1/ Аdd. 3 Ангола произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровень, установленный в Статье 19 Устава.
As concerns Angola, since the issuance of the provisional version of document A/48/853/Rev.1/Add.3, Angola has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить представителям, что после сделанного сегодня утром объявления в отношении документа A/ ES- 10/ 3 Секретариат проинформировал меня о том, что Мавритания произвела необходимые выплаты для сокращения своей задолженности ниже уровня, определенного в статье 19 Устава.
The Acting President: I should like to inform members that since the announcement made this morning concerning document A/ES-10/3, the Secretariat has informed me that Mauritania has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея отметила, что Гватемала произвела необходимые выплаты для сокращения своей задолженности ниже суммы, указанной в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Guatemala had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам, что со времени издания документа A/ S- 19/ 20 в предварительной форме Гвинея-Бисау произвела необходимые выплаты для сокращения размера своей задолженности до уровня, который ниже установленного в статье 19 Устава.
The President: I should like to inform members that since the issuance of document A/S-19/20 in provisional form, Guinea-Bissau has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Боливия произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Bolivia had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Председатель( говорит по-английски): Мне бы хотелось проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что со времени издания документа A/ 50/ 888/ Add. 11 от 16 сентября 1996 года Мали произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The President: I should like to inform the General Assembly that since the issuance of document A/50/888/Add.11 of 16 September 1996, Mali has made the necessary payments to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 14, 17 и 18 сентября 1999 года( A/ 54/ 333 и Add. 1 и 2) имею честь сообщить Вам, что Гвинея произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
Further to my letters dated 14, 17 and 18 September 1999(A/54/333 and Add.1 and 2), I have the honour to inform you that Guinea has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.

В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что после опубликования его писем от 21, 24, 27 и 29 сентября и 4 октября 1993 года Гамбия произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
In a letter contained in that document, the Secretary-General informs me that, since the issuance of his communications dated 21, 24, 27 and 29 September and 4 October 1993, the Gambia has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 9, 15 и 22 и 23 сентября 1998 года( A/ 53/ 345 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Вануату произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 9, 15, 22 and 23 September 1998(A/53/345 and Add.1-3), I have the honour to inform you that Vanuatu has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В содержащемся в этом документе письме Генеральный секретарь сообщает Председателю Генеральной Ассамблеи, что со времени его писем от 28 февраля, 6 марта и 3 и 11 апреля 1996 года Вануату произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
In a letter contained in that document, the Secretary-General informs the President of the General Assembly that, since the issuance of his communications dated 28 February, 6 March and 3 and 11 April 1996, Vanuatu has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 17 и 20 сентября 1996 года( A/ 51/ 366 и Add. 1) имею честь сообщить Вам, что Экваториальная Гвинея произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 17 and 20 September 1996(A/51/366 and Add.1), I have the honour to inform you that Equatorial Guinea has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 28 февраля, 6 марта, 3, 11, 16, 23 и 25 апреля, 10 мая, 29 августа и 9 сентября 1996 года( A/ 50/ 888 и Add. 1- 9) имею честь сообщить Вам, что Босния и Герцеговина произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 28 February, 6 March, 3, 11, 16, 23 and 25 April, 10 May, 29 August and 9 September 1996(A/50/888 and Add.1-9), I have the honour to inform you that Bosnia and Herzegovina has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 9 марта и 5 апреля 1994 года( А/ 48/ 853/ Rev. 1 и Rev. 1/ Add. 1) имею честь сообщить Вам, что Камбоджа произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровень, установленный в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 9 March and 5 April 1994(A/48/853/Rev.1 and Rev.1/Add.1), I have the honour to inform you that Cambodia has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В письме, которое содержится в этом документе, Генеральный секретарь сообщает в дополнение к его письмам от 21, 24, 27 и 29 сентября, а также 4, 6 и 11 октября 1993 года, что Доминиканская Республика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
In a letter contained in that document, the Secretary-General informs me that since the issuance of his communications dated 21, 24, 27 and 29 September 1993 and 4, 6 and 11 October 1993 the Dominican Republic has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 19 и 22 сентября и 2, 4 и 16 октября 1995 года( A/ 50/ 444 и Add. 1- 4) имею честь сообщить Вам, что Мали произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 19 and 22 September and 2, 4 and 16 October 1995(A/50/444 and Add.1-4), I have the honour to inform you that Mali has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 28 февраля, 6 марта, 3 и 11 апреля 1996 года( A/ 50/ 888 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Вануату произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 28 February, 6 March and 3 and 11 April 1996(A/50/888 and Add.1-3), I have the honour to inform you that Vanuatu has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 16 и 29 сентября и 6 и 8 октября 1997 года( A/ 52/ 350 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам о том, что Доминика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 16 and 29 September and 6 and 8 October 1997(A/52/350 and Add.1-3), I have the honour to inform you that Dominica has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 9 марта, 5 апреля, 26 мая и 29 июля 1994 года( A/ 48/ 853/ Rev. 1 и Rev. 1/ Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Мавритания произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала суммы, установленной в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 9 March, 5 April, 26 May and 29 July 1994(A/48/853/Rev.1 and Rev.1/Add.1-3), I have the honour to inform you that Mauritania has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 4 февраля, 23 и 31 марта и 27 апреля 1998 года( A/ 52/ 785 и Corr. 1 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Гватемала произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 4 February, 23 and 31 March and 27 April 1998(A/52/785 and Corr.1 and Add.1 to 3), I have the honour to inform you that Guatemala has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В добавление к моим письмам от 20 и 26 сентября, 5 и 14 октября, 3 и 9 ноября 1994 года( А/ 49/ 400 и Add. 1- 5) имею честь сообщить Вам, что Гамбия произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 20 and 26 September, 5 and 14 October and 3 and 9 November 1994(A/49/400 and Add.1-5), I have the honour to inform you that the Gambia has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 21, 24, 27 и 29 сентября и 4, 6 и 11 октября 1993 года( A/ 48/ 414 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам, что Доминиканская Республика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
Further to my letters dated 21, 24, 27 and 29 September and 4, 6 and 11 October 1993(A/48/414 and Add.1-6), I have the honour to inform you that the Dominican Republic has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моим письмам от 28 февраля, 6 марта, 3, 11, 16, 23 и 25 апреля, 10 мая, 29 августа, 9, 10 и 16 сентября 1996 года( A/ 50/ 888 и Add. 1- 11) имею честь сообщить Вам, что Мали произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Further to my letter dated 28 February 1996, 6 March, 3, 11, 16, 23 and 25 April, 10 May, 29 August and 9, 10 and 16 September 1996(A/50/888 and Add.1-11), I have the honour to inform you that Mali has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что Йемен произвел необходимые выплаты, с тем чтобы его задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The President: I should like to inform Members that Yemen has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гондурас произвел необходимые выплаты, с тем чтобы его задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Honduras had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Председатель( говорит по-английски): Я также получил сообщение о том, что Йемен произвел необходимые выплаты, с тем чтобы сумма его задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The President: I have also been informed that Yemen has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Буркина-Фасо и Джибути произвели необходимые выплаты с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Burkina Faso and Djibouti had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Азербайджан и Узбекистан произвели необходимые выплаты, с тем чтобы сумма их задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Azerbaijan and Uzbekistan had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.