ПРОИЗВЕЛА НЕОБХОДИМЫЕ ВЫПЛАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• ha hecho los pagos necesarios
• ha efectuado los pagos necesarios
• ha hecho el pago necesario
• ha efectuado el pago necesario

Примеры использования Произвела необходимые выплаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я также сообщил о том, что Экваториальная Гвинея произвела необходимые выплаты по сокращению своей задолженности до уровня ниже того, что установлен в статье 19 Устава.
También informé de que Guinea Ecuatorial había hecho el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моему письму от 16 сентября 1997 года( A/ 52/ 350) имею честь сообщить Вам о том, что Республика Молдова произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
Con relación a mi carta de fecha 16 de septiembre de 1997(A/52/350), tengo el honor de comunicarle que la República de Moldova ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить представителям, что после сделанного сегодня утром объявления в отношении документа A/ ES- 10/ 3 Секретариат проинформировал меня о том, что Мавритания произвела необходимые выплаты для сокращения своей задолженности ниже уровня, определенного в статье 19 Устава.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Deseo informar a los Miembros de que con posterioridad al anuncio formulado esta mañana con respecto al documento A/ES-10/3, la Secretaría me ha informado de que Mauritania ha efectuado los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 21, 24 и 27 сентября 1993 года( А/ 48/ 414 и Add. 1 и 2) имею честь сообщить Вам, что Мали произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 21, 24 y 27 de septiembre de 1993(A/48/414 y Add.1 y 2), tengo el honor de informarle de que Malí ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.

Председатель( говорит по-английски): Мне бы хотелось проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что со времени издания документа A/ 50/ 888/ Add. 11 от 16 сентября 1996 года Мали произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo informar a la Asamblea General que desde la publicación del documento A/50/888/Add.11, de 16 de septiembre de 1996, Malí ha efectuado los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моему письму от 19 августа 1999 года( A/ 53/ 1040) имею честь сообщить Вам, что Монголия произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mi carta de fecha 19 de agosto de 1999(A/53/1040), tengo el honor de comunicarle que Mongolia ha efectuado los pagos necesarios para reducir su deuda por concepto de cuotas atrasadas a un monto inferior al estipulado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что после опубликования его писем от 21, 24, 27 и 29 сентября и 4 октября 1993 года Гамбия произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En la carta que figura en dicho documento, el Secretario General me informa de que desde la publicación de sus comunicaciones de fechas 21, 24, 27 y 29 de septiembre y 4 de octubre de 1993, Gambia ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 14, 17 и 18 сентября 1999 года( A/ 54/ 333 и Add. 1 и 2) имею честь сообщить Вам, что Гвинея произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fecha 14, 17 y 18 de septiembre de 1999(A/54/333 y Add.1 y 2), tengo el honor de informarle de que Guinea ha realizado los pagos necesarios para reducir las sumas adeudadas por debajo de la cuantía especificada en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь в дополнение к его письмам от 21, 24, 27 и 29 сентября 1993 года сообщает мне, что Центральноафриканская Республика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En la carta que figura en ese documento, el Secretario General me informa de que, desde la publicación de sus comunicaciones de fecha 21, 24, 27 y 29 de septiembre de 1993, la República Centroafricana ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам, что со времени издания документа A/ S- 19/ 20 в предварительной форме Гвинея-Бисау произвела необходимые выплаты для сокращения размера своей задолженности до уровня, который ниже установленного в статье 19 Устава. Могу ли я считать, что Ассамблея должным образом принимает к сведению эту информацию?
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo informar a los miembros de que, desde la publicación del documento A/S-19/20 en su forma provisional, Guinea-Bissau ha hecho el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de esta información?

В письме, которое содержится в этом документе, Генеральный секретарь сообщает Председателю Генеральной Ассамблеи о том, что в дополнение к его письмам от 16 и 29 сентября и 6, 8 и 14 октября 1997 года Того произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
En una carta que figura en dicho documento, el Secretario General informa al Presidente de la Asamblea General de que desde la publicación de sus comunicaciones de fechas 16 y 29 de septiembre y 6, 8 y 14 de octubre de 1997, Togo ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.

В добавление к моим письмам от 20 и 26 сентября 1994 года( А/ 49/ 400 и Add. 1) имею честь сообщить Вам, что Буркина-Фасо произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 20 y 26 de septiembre de 1994(A/49/400 y Add.1), tengo el honor de informarle que Burkina Faso ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del límite establecido en el Artículo 19 de la Carta.

Председатель( говорит по-английски): В письме, содержащемся в документе А/ 48/ 853/ Rev. 1/ Add. 2, Генеральный секретарь сообщает мне о том, что после опубликования его сообщений от 9 марта и 5 апреля 1994 года Камбоджа произвела необходимые выплаты и сократила свою задолженность до суммы, конкретно определенной в статье 19 Устава.
El Presidente(interpretación del inglés): En una carta que figura en el documento A/48/853/Rev.1/Add.2, el Secretario General me informa de que, desde la publicación de sus cartas de fecha 9 de marzo y 5 de abril de 1994, Camboya ha hecho el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В добавление к моим письмам от 19 и 22 сентября 1995 года( A/ 50/ 444 и Add. 1) имею честь сообщить Вам, что Сьерра-Леоне произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить ее задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 19 y 22 de septiembre de 1995(A/50/444 y Add.1), tengo el honor de informarle de que Sierra Leona ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

Председатель( говорит по-английски): В письме, содержащемся в документе А/ 52/ 350/ Аdd. 1, Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что после направления его письма от 16 сентября 1997 года Республика Молдова произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
El Presidente(interpretación del inglés): En la carta que figura en el documento A/52/350/Add.1, el Secretario General informa al Presidente de la Asamblea General de que desde la publicación de su comunicación de fecha 16 de septiembre de 1997, la República de Moldova ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 9 марта и 5 апреля 1994 года( А/ 48/ 853/ Rev. 1 и Rev. 1/ Add. 1) имею честь сообщить Вам, что Камбоджа произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровень, установленный в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fecha 9 de marzo y 5 de abril de 1994(A/48/853/Rev.1 y Rev.1/Add.1), tengo el honor de informarle de que Camboya ha hecho el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моему письму от 14 сентября 1999 года( A/ 54/ 333) имею честь сообщить Вам, что Экваториальная Гвинея произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
SEn relación con mi carta de fecha 14 de septiembre de 1999(A/54/333), tengo el honor de informarle de que Guinea Ecuatorial ha efectuado los pagos necesarios para reducir las sumas adeudadas por debajo de la cuantía especificada en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 19 и 22 сентября и 2, 4 и 16 октября 1995 года( A/ 50/ 444 и Add. 1- 4) имею честь сообщить Вам, что Мали произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 19 y 22 de septiembre y 2, 4 y 16 de octubre de 1995(A/50/444 y Add.1 a 4), tengo el honor de informarle de que Malí ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 28 февраля, 6 марта, 3 и 11 апреля 1996 года( A/ 50/ 888 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Вануату произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 28 de febrero, 6 de marzo y 3 y 11 de abril de 1996(A/50/888 y Add.1 a 3), tengo el honor de informarle de que Vanuatu ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 16 и 29 сентября и 6 и 8 октября 1997 года( A/ 52/ 350 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам о том, что Доминика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 16 y 29 de septiembre y 6 y 8 de octubre de 1997(A/52/350 y Add.1 a 3), tengo el honor de comunicarle que Dominica ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В добавление к моим письмам от 20 и 26 сентября и 5 октября 1994 года( А/ 49/ 400 и Add. 1 и 2) имею честь сообщить Вам, что Гватемала произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 20 y 26 de septiembre y 5 de octubre de 1994(A/49/400 y Add.1 y 2), tengo el honor de informarle de que Guatemala ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 9, 15 и 22 и 23 сентября 1998 года( A/ 53/ 345 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Вануату произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 9, 15, 22 y 23 de septiembre de 1998(A/53/345 y Add.1 a 3), tengo el honor de informarle de que Vanuatu ha efectuado el pago necesario para reducir el monto de las cuotas adeudadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 9 марта, 5 апреля, 26 мая и 29 июля 1994 года( A/ 48/ 853/ Rev. 1 и Rev. 1/ Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Мавритания произвела необходимые выплаты, с тем чтобы ее задолженность не превышала суммы, установленной в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 9 de marzo, 5 de abril, 26 de mayo y 29 de julio de 1994(A/48/853/Rev.1 y Rev.1/Add.1 a 3), tengo el honor de comunicarle que Mauritania ha hecho el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В добавление к моим письмам от 20 и 26 сентября, 5 и 14 октября, 3 и 9 ноября 1994 года( А/ 49/ 400 и Add. 1- 5) имею честь сообщить Вам, что Гамбия произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 20 y 26 de septiembre, 5 y 14 de octubre, y 3 y 9 de noviembre de 1994(A/49/400 y Add.1 a 5), tengo el honor de informarle de que Gambia ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 21, 24, 27 и 29 сентября и 4, 6 и 11 октября 1993 года( A/ 48/ 414 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам, что Доминиканская Республика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fechas 21, 24, 27 y 29 de septiembre y 4, 6 y 11 de octubre de 1993(A/48/414 y Add.1 a 6), tengo el honor de informarle de que la República Dominicana ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.