ПРОИЗВОДИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• produced
• carried out
• were
• is
• be
• shall be done
• performed
• manufactured

Примеры использования Производилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заряжание производилось вручную.
Loading was manual.

В 1792 года производилось расширение парка с северной стороны.
In 1792 the park was expanded to the north.

Распределение земель производилось в добровольном порядке.
Land distribution was voluntary.

Измерялся производилось на расстоянии: 10 м/ 25 м 2.
Was carried out at 10 m/ 25 m 2.

Для каждого двигателя производилось по три замера.
Three repeats for each engine were used.

Взятие проб производилось в 1987- 1995 годах.
The samples were taken in the years 1987 to 1995.

Финансирование проекта производилось Всемирным банком.
The project was funded by the World Bank.

Производилось два вида выплат, которые характеризуются ниже.
The payments were of two types, as described below.

Комплектование производилось на добровольной основе.
Enrollment was on a voluntary basis.

Было установлено, что использование наручников производилось законно.
It was established that the use of handcuffs was legal.

Первое поколение производилось с 1968 до 1970 года.
The first generation is from 1964 until the mid 70s.

На лесопилках производилось много лесоматериалов, и объем экспорта быстро увеличивался.
A lot of timber was sawed and export increased rapidly.

В обоих случаях выселение производилось мирно и в рамках закона.
Both evictions were peaceful and within the law.

Микширование производилось в бельгийской студии Galaxy Studios.
The album was mixed and mastered at Galaxy studios, Belgium.

Облучение клеточных линий производилось в логарифмической фазе роста.
The cell lines were radiated in the logarithmic phase of growth.

Выделение смолы производилось в конце декабря 2009 года- январе 2010 года.
The resin was extracted between late December 2009 and January 2010.

Измерение температуры бананов и воздуха производилось через каждые четыре часа.
The temperatures of the bananas and the air were measured every four hours.

В тестируемом вопроснике суммирование и вычитание позиций производилось автоматически.
In the tested questionnaire, items were automatically added or subtracted.

Далее производилось удаление препарата en bloc с частью ретропеченочного сегмента НПВ.
Then the specimen was removed en bloc with part of the retrohepatic IVC segment.

А до этого вливание уставного капитала в размере Т5млрд производилось в декабре 2010 г.
Yet another charter capital injection of by T5bn was in December 2010.

Его последующее пополнение производилось бы за счет бюджетов конкретных операций.
The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations.

Кроме того, финансирование некоторых мероприятий производилось из взносов, вносимых натурой.
In addition, some activities were funded through contributions in kind.

С учетом положений резолюции 62/ 228 назначение новых членов не производилось.
In view of the provisions of General Assembly resolution 62/228, no new members were appointed.

Ранее назначение адвоката для таких лиц производилось по усмотрению суда.
Formerly, the appointment of a defence lawyer for such persons was left to the discretion of the court.

Ремонтно- техническое обслуживание отделений в столицах штатов и штаб-квартиры Миссии производилось по плану.
All state capitals and Mission headquarters were maintained as planned.

Производство двигателей и воздушных винтов производилось на заводах в штатах Нью-Джерси, Пенсильвания и Огайо.
Engine and propeller production was at plants in New Jersey, Pennsylvania, and Ohio.

Проектирование обогатительных и перерабатывающих заводов не производилось с учетом гарантий.
The enrichment and reprocessing plants were not designed with safeguards in mind.

С учетом положений резолюции 62/ 228 Генеральной Ассамблеи назначения новых членов не производилось.
In view of the provisions of General Assembly resolution 62/228, no new members were appointed.

Первое поколение называлось Skullguard, и до 60- х годов производилось из твердого пластика.
The First generation was known as Skullguard and was a hard plastic produced in the 1930s to the 1960s.

В 1929 году в Дятьковском районе производилось около 10% оконного стекла, вырабатывавшегося в СССР.
In 1929, Dyatkovsky District produced about 10% of all the window glass produced in the Soviet Union.