ПРОИЗВОДИЛО на Английском - Английский перевод

• produced
• made

Примеры использования Производило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это производило впечатление.
It made an impression.

А их творчество порой производило такой фурор.
Their work often produces a such effect.

В 2005 году Autoline производило по 300 кузовов в день для Tata Motors.
By 2005, Autoline was producing 300 load bodies per day for Tata Motors.

Министерство железных дорог производило аналогичные выплаты эвакуированным.
The Ministry of Railways made similar advances to evacuees.

Пьянство стало причиной того, что его тело производило избыток ацетона.
Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.

Также предприятие производило прессформы и комплектующие для Волжского автозавода.
The company also produced cardboard and packaging at its Inkeroinen mill.

Производило ли правительство выплату компенсаций жертвам исчезновений или их семьям?
Has your Government compensated victims or families of victims of disappeared?

До 1991 года предприятие производило спортинвентарь, подшипники, игрушки и настольные игры.
Until 1991, the company produced sports equipment, bearings, toys and board games.

В течение отчетного периода<< Южморгеология>> производило разведочные работы в двух районах.
During the reporting period, Yuzhmorgeologiya conducted exploration activities in two areas.

Лицо, которое производило заказ от имени компании« Мусаей продакт», назвало себя Р.
The individual who made the order on behalf of the Mousaei Product Company identified himself as R.

В прошлом Соединенное Королевство производило высокообогащенный уран и плутоний оружейного назначения.
In the past, the United Kingdom had produced highly enriched uranium and plutonium for weapons purposes.

Большинство этих сведений имелось в распоряжении государства- участника, когда оно производило выдачу.
Most of this information was available to the State party at the time when it carried out the extradition.

Одно предприятие, Сипла, производило более 91% от общего числа ДИ- ХФУ, выпускаемых в Индии;
One enterprise, Cipla, manufactures more than 91 per cent of all CFC-MDIs manufactured in India;

То, что Иисус всегда умалчивал о своих необычных деяниях, производило огромное впечатление на этого простодушного дитя природы.
The fact that Jesus would always enjoin silence regarding his unusual acts made a great impression on this simple child of nature.

Изначально АО« Хави» производило только стеариновые свечи, но количество продуктов увеличивалось все время.
At the beginning, Havin Oy only manufactured stearin candles but the number of products was constantly increased.

Они насчитывали и хиеронианцев, и гексторианцев в своих рядах, и хотя это производило сильное соперничество, смертельные конфликты были редки.
They numbered both Heironeans and Hextorians in their ranks, and while this produced strong rivalries, deadly conflicts were few.

В 2009 году Соединенное Королевство производило 1, 5 миллиона баррелей нефти в день, а потребляла 1, 7 миллиона баррелей.
In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day(bbl/d) of oil and consumed 1.7 million bbl/d.

Предприятие производило урановые соли из шлаков, которые получали при переплавке урано- железосодержащих руд в доменной печи 6 металлургического завода им.
The enterprise produced uranium salts from slags that were obtained by remelting uranium and iron ores in blast furnace No.

Кроме того, из представленных счетов вытекает, что МЭВ производило промежуточные платежи за поставленные компанией материалы и выполненные установочные работы.
In addition, the invoices indicate that MEW made an interim payment for the supply and installation work to be performed by Hitachi.

Кроме того, БАПОР производило выплаты в валютах европейских стран с банковских счетов, которые оно держало в этих валютах.
Furthermore, UNRWA made payments in European currencies from bank accounts held in those currencies.

Наша история начинается в 1962 году, когда ателье 12, знаменитое своими мастерами на весь город, производило мужскую и женскую одежду по заказам населения.
Our story began back in 1962, when the atelier 12, famous throughout the city for its craftsmen, has been producing men and women garments by request.

Семейное предприятие производило так называемые часы" Roskopf" с момента переезда в расположенный неподалеку город Бубендорф.
The family enterprise had been producing the so-called"Roskopf" watches since its relocation to the neighbouring Bubendorf.

За период с даты выпуска своего первого облигационного займа до 1 ноября 2016 года ЗАО« Управление отходами» успешно и своевременно производило все необходимые купонные выплаты.
Over the period from the floating of its first bonded loan to November 1, 2016, CJSC Upravlenie otkhodami made all the necessary coupon payments successfully and in due time.

После 1999 года NWT- дочернее предприятие Teeuwissen- производило упаковку и промышленные товары на экспорт, и бытовые товары для конечных потребителей.
Since 1999, Teeuwissen subsidiary NWT has been producing packaging and industrial goods for export as well as convenience prod ucts for end users.

Первоначально иракская программа разработки химического оружия была учреждена в рамках<< Государственного предприятия по производству пестицидов>>, которое производило как пестициды, так и боевые отравляющие вещества.
Iraq's chemical weapons programme was first established in the State Establishment for Pesticide Production, which produced both pesticides and chemical weapons agent.

Предприятие производило лекарственные средства для лечения детей, антибиотики, противомалярийные препараты, средства от гипертензии, диабета, язвенной болезни, туберкулеза легких и ревматизма.
The types of drug produced by the factory comprise medicines for children, antibiotics, anti-malarial drugs and remedies for the treatment of hypertension, diabetes, ulcers, pulmonary tuberculosis and rheumatism.

Король Инфлатаблес Фабрика Гуанчжоу установленная в 2002 по мере того как один из ведущих раздувных изготовителей производило различные раздувные продукты и экспортированный до больше чем 70 стран во всем мире.
Guangzhou King Inflatables Factory established in 2002 as one of the leading inflatable manufacturers have been producing various inflatable products and exported to more than 70 countries all over the world.

Лицо, которое производило заказ от имени компании« Мусаей продакт», назвало себя Р. Хорамом и представило адрес компании: Bank Street No. 6, Lootah Building, Flat 117, in Dubai, United Arab Emirates.
The individual who made the order on behalf of the Mousaei Product Company identified himself as R. Khoram and provided the company address: Bank Street No. 6, Lootah Building, Flat 117, in Dubai, United Arab Emirates.

Ряд государств- участников выразили пожелание, чтобы Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии производило осуществление статьи 5 гораздо быстрее, чем это предполагает запрашиваемое количество времени;
A number of States Parties expressed the wish that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland proceed with the implementation of article 5 much faster than suggested by the amount of time requested.

Страновое отделение производило оценку потребностей для выяснения возможности реализации проектов и количества проектов, и, когда в этом возникала необходимость, принималось решение об открытии отделения на уровне штата.
The country office had performed a needs assessment to identify the possibility of undertaking projects and the volume of projects and a decision had been made to open up a state office where justified.