ПРОЙТИ МЕДИЦИНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• undergo medical

Примеры использования Пройти медицинское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но тебе сначала нужно пройти медицинское обследование.
But you have to pass the medical first.

Пройти медицинское обследование и получить снимок рентгена, 086 медицинскую справку после прибытия.
Pass medical check and get certificates of X-ray, 086 medical certificate after arrival.

Кроме того, все беженцы обязаны пройти медицинское освидетельствование.
In addition, all refugees were required to pass health tests.

Кроме того, заявитель должен пройти медицинское обследование и иммиграционный контроль до своего прибытия в Канаду.
In addition, the applicant is required to undergo health and character checks prior to his/her arrival.

До принятия такого решения ребенок должен пройти медицинское обследование и психологические тесты.
Before such decision is reached the child must undergo medical and psychological examinations.

Кроме того, все иностранцы, желающие получить разрешение на работу в Малайзии, должны пройти медицинское обследование в своих странах.
Furthermore, all foreigners who wish to become employed in Malaysia must undergo medical tests in their home countries.

Поэтому, даже рекреационные спортсмены должны пройти медицинское обследование вовремя, чтобы обнаружить чрезмерные травмы и предотвратить их соответствующим образом.
Therefore, even recreational athletes should undergo medical checks on time to detect overuse injuries and prevent these accordingly.

Закон о семье№ 22 от 2006 года постановляет, что как граждане, так и неграждане должны пройти медицинское обследование до вступления в брак.
The Family Act No. 22 of 2006 states that both Qataris and non-Qataris must undergo medical tests before marrying.

Необходимо выдавать удостоверения личности, гражданскую одежду и частичный реинтеграционный пакет, и бывшие комбатанты должны пройти медицинское освидетельствование.
An identification card, civilian clothes and a partial reintegration package should be issued and ex-combatants should receive medical examinations.

Потенциальным губернаторам необходимо пройти медицинское обследование, осмотр и фитнес- тесты, а также быть гражданином Великобритании или гражданином ЕС и быть готовым к переезду в случае необходимости.
Prospective governors would need to pass medical, eyesight and fitness tests, and should be a UK citizen or EU national and be prepared to relocate if necessary.

Кроме того, в соответствии со статьей 4 указанного Закона каждый гражданин имеет право пройти медицинское обследование и получить медико-санитарную помощь в любом учреждении здравоохранения с учетом его профиля и мощности.
In addition, under article 4 of the Act every citizen has the right to undergo medical examinations and to receive medical or other health care in any health establishment, depending on its type and capacity.

Пройти медицинское обследование в соответствии с требованиями сдать и в клинике- партнере, но необходимо, чтобы Вы заранее сделали три основных анализа- на ВИЧ( СПИД), RW( сифилис) и гепатиты В и С, определили Вашу группу крови и резус-фактор.
Undergo medical tests in accordance with the requirements of our partner clinics, but it is necessary to undergo the following three tests beforehand- HIV(AIDS) test, test on RW(syphilis) and hepatitis В and С, determine your blood type and Rh.

При подборе в состав КСПМ военнослужащие и гражданский персонал должны пройти медицинское освидетельствование и по состоянию здоровья быть способными выполнять задачи в климатических условиях района конфликта.
Upon selection for the Collective Peace-keeping Forces, military and civilian personnel must undergo medical examinations and be fit for service in the climatic conditions of the area of conflict.

Кодексом Республики Казахстан<< О здоровье народа и системе здравоохранения>>( далее-- Кодекс) предусмотрены гарантии государства в вопросах профилактики, диагностики и лечения ВИЧ/ СПИД, привлечение к ответственности женщин, которые не раскрывают источники или не соглашаются пройти медицинское лечение и профилактику болезней.
The Code of the Republic of Kazakhstan on public health and the health system(hereinafter referred to as"the Code") establishes State guarantees concerning the prevention, diagnosis and treatment of HIV/AIDS and liability of women who do not reveal the source of the disease or do not agree to receive medical treatment and prophylaxis.

При подборе в состав персонала КМС военнослужащие, сотрудники милиции( полиции) и гражданский персонал должны пройти медицинское освидетельствование и по состоянию здоровья быть способны выполнять задачи в климатических условиях района конфликта.
Upon selection for the Collective Peacekeeping Forces, troops, members of the militia(police) and civilian personnel must undergo medical certification and the condition of their health must be such that they are able to carry out tasks in the climate conditions of the conflict zone.

Лица, выполняющие связанную с риском или опасную работу, а также работники, состояние здоровья которых может подвергнуть угрозе других работников, должны пройти медицинское обследование до вступления в должность, а также проходить регулярные обследования в течение всего периода трудовых отношений статья 14.
Those who perform hazardous or dangerous duties, as well as workers whose health condition may endanger other workers, must undergo medical examinations before entering into employment and regularly during the employment relation art. 14.

По требованию страховщика застрахованное лицо должно пройти медицинский осмотр.
The insured person must undergo medical examination at the insurer's request.

Все животные регулярно проходят медицинские обследования.
All animals regularly pass medical examinations.

Требование о том, чтобы иностранцы, особенно незаконные иммигранты, проходили медицинское обследование;
The requirement that foreigners, particularly illegal immigrants, undergo medical examinations;

Нас заставляли регулярно проходить медицинские осмотры.
We had to undergo medical examinations regularly.

Они могли пройти медицинский осмотр в удобных условиях, не вызывающих у них страха и неприятия;
May be medically examined in a comfortable and non-threatening environment;

Он проходит медицинские тесты в то время как президент направляется к Юпитеру.
He is undergoing medical tests while the president heads to Jupiter.

Она проходила медицинскую стажировку.
She's had medical training.

Число сотрудников, проходящих медицинские осмотры.
Number of staff undergoing medical examinations.

Ему было разрешено уехать с женой в США в марте 1981 г. для участия в нескольких международных конференциях и пройти медицинские процедуры.
He was allowed to leave with his wife for the U.S. in March 1981, to attend several international conferences and undergo medical procedures.

До вынесения решения о принятии медицинский скрининг не требуется, однако по прибытии в Новую Зеландию все беженцы проходят медицинский скрининг, включающий тестирование на ВИЧ.
Medical screening prior to acceptance is not required; however on arrival in New Zealand all refugees undergo medical screening, including HIV testing.

Распространяется на застрахованных лиц из числа работающих, которые проходят медицинское лечение с освобождением от работы вследствие заболевания общего характера.
Benefit is granted to active insured workers undergoing medical treatment with rest in respect of common sickness.

Все дети школьного возраста проходят медицинское обследование в службе здравоохранения для молодежи( департамент общественного здравоохранения) на втором году пребывания в дошкольном учреждении и в пятом классе начальной школы.
All school-age children undergo health screening by the youth health service(Department of Public Health) in the second year of pre-school and the fifth grade of primary school.

Прошедший медицинское освидетельствование и подтвердивший отсутствие заболеваний, препятствующих исполнению профессиональных обязанностей судьи;
Passed medical examination, and confirmed the absence of disease, preventing the fulfillment of professional duties of a judge;

Осужденный Юрий Дмитриев в настоящее время отбывает свой срок наказания в тюрьме Браса и регулярно проходит медицинское обследование.
The convicted Jurijs Dmitrijevs is currently serving his sentence in Brasa Prison and undergoes medical examinations on a regular basis.