ПРОМЫШЛЕННЫМИ АССОЦИАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• industry associations
• industrial associations

Примеры использования Промышленными ассоциациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слияние, продиктованное крупнейшими компаниями и главными промышленными ассоциациями.
Merger driven by leading companies and major industry associations.

Необходимо наладить сотрудничество между частными промышленными ассоциациями в такой области, как программы развития предпринимательства;
Cooperation among private industrial associations in such areas as entrepreneurship development programmes;

Добровольные стандарты должны устанавливаться не правительствами, а промышленными ассоциациями.
The latter should be defined not by Ggovernments but by industry associations.

Во многих странах добровольная сертификация осуществляется торговыми или промышленными ассоциациями или частными органами по сертификации.
In many countries, voluntary certification is carried out by trade or industry associations or private certification bodies.

Разработки других новаторских меро- приятий, включая финансирование организациями частного сектора и промышленными ассоциациями.
Designing other innovative measures including funding from the private sector organizations and industry associations.

Проведение двух консультативных совещаний с промышленными ассоциациями по содействию осуществлению добровольных инициатив в поддержку устойчивого развития.
Two consultative meetings with industry associations to promote voluntary initiatives in support of sustainable development.

Секретариат считает, что многие из вышеприведенных предложений могли бы быть осуществлены на основе тесного сотрудничества с промышленными ассоциациями.
The secretariat considers that many of the above suggestions seem well suited to close cooperation with industry associations.

Сотрудничество ФАО с международными промышленными ассоциациями способствует развитию торговли, передаче технологий и инвестициям в развивающиеся страны.
FAO's cooperation with international industry associations has facilitated trade, technology transfer and investment in developing countries.

АНТКОМ поддерживает взаимовыгодные отношения с широким кругом других многосторонних организаций, промышленными ассоциациями и общественностью.
CCAMLR maintains mutually beneficial relations with a wide range of other multilateral organisations, industry associations and civil society.

В большинстве случаев деловые круги представлены торговыми или промышленными ассоциациями, которые затем знакомят своих членов с соответствующими результатами.
In most cases, the business community participates through trade or industry associations, who then communicate the results to their members.

RTCC- это НПО, имеющая стратегические партнерские отношения с несколькими странами, промышленными ассоциациями и правительственными органами.
Responding to Climate Change(RTCC): RTCC is an NGO that has strategic partnerships with several companies, industry associations, and government agencies.

Проведение консультативных совещаний с региональными организациями и промышленными ассоциациями, имеющих целью выявление их потребностей в программных консультативных услугах и информации.
Consultative meetings with regional organizations and industry associations to identify their needs for policy advice and information.

Предприятиями, промышленными ассоциациями, а также многосторонними группами заинтересованных сторон предпринимаются различные инициативы, способствующие продвижению передовой практики.
Various initiatives are being undertaken by business enterprises, industry associations and multi-stakeholder groups to further advance good practices.

Они зачастую конкурируют с аналогичными службами, организуемыми торговыми палатами и промышленными ассоциациями например, Швейцарское управление развития торговли ОСЕК.
They often compete with similar services offered by Chambers of Commerce and industry associations e.g. Swiss Office for Trade Promotion(OSEC) in Switzerland.

ЮНЕП провела региональные консультации с промышленными ассоциациями в целях разработки стратегий оказания промышленным сектором поддержки национальному устойчивому развитию.
UNEP organizsed regional consultations with industry associations to develop strategies for industry on how to support national sustainable development.

Обозначая факторы, обусловившие успех этих проектов, они подчеркнули необходимость сотрудничества с местными властями, предприятиями, банками и промышленными ассоциациями.
In highlighting factors behind the success of those projects, they emphasized the necessity of cooperation with local authorities, enterprises, banks and industrial associations.

ФКРООН поддерживает взаимодействие с поставщиками финансовых услуг и промышленными ассоциациями в целях повышения информированности, поддержки сертификации и укрепления потенциала, способствующих практическому осуществлению принципов защиты клиентов.
UNCDF works with financial services providers and industry associations to raise awareness, support certification and build capacity in order to operationalize the Client Protection Principles.

Она оказывает содействие более чем 60 странам в их усилиях по отказу от ОРВ, которые предпринимаются на основе партнерства с национальными органами по озону, природоохранными органами и промышленными ассоциациями и предприятиями.
It was assisting over 60 countries in ODS phase-out efforts in partnership with national ozone units, environmental authorities and industrial associations and enterprises.

Одна делегация поддержала рекомендацию Совета управляющих АТЦПТ наладить связи между АТЦПТ и национальными торговыми палатами и промышленными ассоциациями, которые реально участвуют в процессе пропагандирования и передачи технологий.
One delegation supported the APCTT Governing Council recommendation to establish linkages between APCTT and national chambers of commerce and industry associations that were actually involved in the process of technology promotion and transfer.

Комитет был кратко ознакомлен с информацией о представляющей общий интерес деятельности по вопросам сотрудничества с другими межправительственными и неправительственными организациями, промышленными ассоциациями и деловым сообществом.
The Committee was briefed on the activities of common interest on cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations, industry associations and the business community.

Анализ имеющейся основы в диалоге с поставщиками финансовых услуг, группами потребителей, клиентами, промышленными ассоциациями и другими заинтересованными лицами может повысить поддержку изменений, подчеркивая имеющиеся достижения и возможности для новых подходов.
Analysis of the existing framework in dialogue with financial service providers, consumer groups, clients, industry associations and other stakeholders can increase support for changes by highlighting existing shortcomings and opportunities for new approaches.

Деятельность ЮНЕП по осуществлению СПМРХВ будет проводиться в координации с национальными правительствами, партнерами по МПРРХВ, региональными межправительственными организациями, МФХБ, неправительственными организациями и промышленными ассоциациями.
UNEP's SAICM implementation activities would be undertaken in coordination with national Governments, IOMC partners, regional intergovernmental organizations, IFCS, non-governmental organizations and industry associations.

В сотрудничестве с торговыми палатами и промышленными ассоциациями был предпринят ряд инициатив с целью повышения информированности о новых политических условиях, расширения взаимодействия с промышленными кругами других стран и поощрения прямых иностранных инвестиций.
In collaboration with chambers of commerce and industry associations, several initiatives have been taken to generate awareness of the new policy environment, facilitate interaction with industrialists from other countries and promote foreign direct investments.

Некоторые делегации указали на необходимость дальнейшего уточнения терминов, используемых для определения неправительственных организаций, и в частности проведения различий между природоохранными организациями гражданского общества и промышленными ассоциациями.
Several delegations noted that further clarity was needed on the terms used to define non-governmental organizations, and, in particular, the distinction between the environmental civil society organizations and associations of industry.

Несколько учреждений( например, ЮНИДО, Международный торговый центр( МТЦ) и другие) все больше рассчитывают на партнерские отношения с деловыми кругами, промышленными ассоциациями, торговыми палатами, ассоциацией экспортеров/ импортеров и отдельными компаниями.
A few agencies(for example, UNIDO and the International Trade Centre(ITC), among others) have increasingly relied on partnership with business groups, industrial associations, chambers of commerce, associations of exporters/importers and individual companies.

Будучи учреждением- исполнителем в рамках Многостороннего фонда, ЮНИДО оказывает помощь 59 развивающимся странам в сотрудничестве с их национальными группами по озону, органами по охране окружающей среды, промышленными ассоциациями и промышленными предприятиями.
As an implementing agency under the Multilateral Fund, UNIDO was assisting 59 developing countries, in partnership with their National Ozone Units, environmental authorities, industrial associations and industrial enterprises.

Также установлены и поддерживаются партнерские связи с промышленными ассоциациями и представителями промышленности, прежде всего в рамках проекта по предотвращению чрезвычайных ситуаций, связанных с опасной деятельностью в дельте Дуная с участием Республики Молдова, Румынии и Украины.
Partnerships with industrial associations and representatives of industry have also been established and maintained, most notably in the framework of the project on hazard and crisis management in the Danube Delta involving the Republic of Moldova, Romania and Ukraine.

В 1960 Мэдисон- авеню помечены такой деятельности, как ecopornography как" масло, химических и автомобильных корпораций, наряду с промышленными ассоциациями и коммунальные услуги, проводили почти$ 1 млрд в год", в соответствии с Corpwatch статье, описывающей историю зеленый камуфляж.
In the 1960's Madison Avenue labeled such activity as ecopornography as“oil, chemical, and automobile corporations, along with industrial associations and utilities, were spending nearly $1 billion a year,” according to a Corpwatch article describing the history of greenwashing.

И, наконец, на четвертом заседании был сделан общий обзор целевой программы ЮНИДО, направленной на поощрение партнерских отношений между правительством, национальными МСП, транснациональными корпорациями, промышленными ассоциациями, научными учреждениями и международными организациями гражданского общества.
Finally, the fourth panel provided an overview of a specific UNIDO programme to encourage a partnership between government, national SMEs, a transnational corporation, industrial associations, academic institutions and an international civil society organization.

Мы продолжаем тесное сотрудничество с национальными органами в государствах- участниках и с международными промышленными ассоциациями для обеспечения гарантий применения режима проверки справедливым образом, который не сдерживал бы экономическое и техническое развитие государств- участников.
We continue to work hand in hand with national authorities in member States and with industrial associations around the world to ensure that the verification regime is applied in an equitable fashion and that it does not hamper the economic and technological development of States parties.