ПРОФСОЮЗНЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• trade union rights
• trade-union rights
• right to organize
• trade union law

Примеры использования Профсоюзные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профсоюзные права.
Trade union rights.

Статья 8: Профсоюзные права.
Trade union rights art. 8.

Профсоюзные права( пункт e) ii статьи 5.
Trade-union rights art. 5(e) ii.

Статья 8- Профсоюзные права.
Article 8- Trade union rights.

Viii. посягательства на профсоюзные права.
Viii. violations of trade union law.

Статья 8- Профсоюзные права.
Article 8- Rights of Trade Unions.

Профсоюзные права( подпункт ii) пункта е статьи 5.
Trade union rights art. 5(e) ii.

Пункт e ii статьи 5: Профсоюзные права.
Article 5(e)(ii): Trade union rights.

Статья 8: Профсоюзные права 90- 93 28.
Article 8- Trade unions rights 90-93 24.

Подпункт ii пункта e статьи 5: Профсоюзные права.
Article 5(e), para.(ii): Trade union rights.

Статья 8 Пакта: Профсоюзные права 143- 155 40.
Article 8 Trade union rights 143- 155 29.

Профсоюзные права, предусмотренные в проекте Трудового кодекса.
Trade union rights under the draft labour code.

Что не полностью гарантированы профсоюзные права работников.
The trade union rights of workers are not fully guaranteed.

Кроме того, профсоюзные права гарантируются только 11 членам совета.
Also, trade union rights are only guaranteed to 11 members of the board.

В ней, в частности, говорится, что" государственным служащим гарантируются профсоюзные права.
It states that"Civil servants are guaranteed trade union rights.

Все другие профсоюзные права закреплены в статьях 174, 175, 176, 177- 217 этого кодекса.
All other trade union rights are provided for in articles 174 to 177 and 217 of the Act.

КЭСКП вновь заявил о своей обеспокоенности тем, что профсоюзные права должным образом не гарантированы.
CESCR reiterated its concern that trade union rights were not adequately guaranteed.

Основные профсоюзные права прописаны в пункте 1 статьи 2 Закона№ 54/ 2003 о профсоюзах.
Basic trade union rights are provided for in article 2, paragraph(1) of Law No. 54/2003 on trade unions..

В 1997 году правительство восстановило профсоюзные права в Центре правительственной связи ЦПС.
In 1997 the Government restored union rights at the Government Communications Headquarters GCHQ.

Мы призываем правительства по достоинству оценить их вклад и гарантировать, уважать и укреплять их права человека и профсоюзные права.
We call on governments to recognise their contribution and to guarantee, respect and strengthen their human and trade union rights.

Комитет подтверждает свою озабоченность тем, что профсоюзные права должным образом не гарантированы в государстве- участнике статья 8.
The Committee reiterates its concern that trade union rights are not adequately guaranteed in the State party art. 8.

Комитет констатирует, что остающийся в силе закон о трудовых отношениях попрежнему ограничивает профсоюзные права вопреки статье 22 Пакта.
The Committee notes that the Industrial Relations Act, which is still in force, places restrictions on trade union rights that are at variance with article 22 of the Covenant.

Работники имеют право осуществлять профсоюзные права на основе как этого закона, так Генерального коллективного соглашения.
Employees shall be entitled to exercise trade union rights on the basis of both the Law and General Collective Agreement.

Она отметила, что Конституция и законодательство предусматривают профсоюзные права, но при этом не обеспечивают защитой нечленов профсоюзов.
It also noted that the Constitution and laws carry union rights but noted that non-unionised workers do not enjoy protection under law.

Согласно этим же сведениям, для транснациональных корпораций привлекательны те страны, где низкий уровень заработной платы и слабо развиты трудовое право и профсоюзные права.
According to the same sources, transnational corporations are attracted to countries where wages are low and/or labour and trade-union rights are poorly developed.

Это право не охватывает государственных служащих и сотрудников полиции, профсоюзные права которых регламентируются отдельным законодательством.
It does not include provincial government employees or police officers, whose union rights are covered by separate pieces of legislation.

Кроме того, он хотел бы узнать, разрешено ли преподавателям государственных и частных образовательных учреждений создавать профсоюзы, и в какой степени гарантируются их профсоюзные права.
He would also like to know whether teachers in the public and private sectors were entitled to set up unions and to what extent their union rights were guaranteed.

Автор ссылается на схожие приговоры, в которых признавались профсоюзные права и содержалось требование восстановить в должности лиц, уволенных без судебного согласия.
The author makes reference to similar rulings in which the right to trade union privileges was recognized and reinstatement was ordered in cases of dismissal without court authorization.

Профсоюзные права( статья 8) в равной степени применяются к лицам с какойлибо формой инвалидности, независимо от того, работают ли они в специальных трудовых учреждениях или на открытом рынке труда.
Trade unionrelated rights(art. 8) apply equally to workers with disabilities and regardless of whether they work in special work facilities or in the open labour market.

Мы продолжим нашу работу в области международной солидарности, поддерживая рост и развитие сильных и независимых профсоюзов с тем, чтобы они могли утверждать и расши- рять профсоюзные права.
We will continue our international solidarity work to support the growth and development of strong and independent unions, so they can establish and extend trade union rights.