ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• goes through several
• passes through several

Примеры использования Проходит через несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розацеа обычно проходит через несколько этапов.
Rosacea typically goes through several phases.

Классический тур от Мехико к Карибскому региону проходит через несколько климатических зон.
The classic tour from the highlands around Mexico City to the Caribbean goes through several climate zones.

Обычно оно проходит через несколько дней.
As a rule it disappears after a couple of days.

Веревка проходит через несколько процессов обработок и культивирования до и после скручивания чтобы получить лучший результат.
The rope goes through several processes(before and after the twisting) so that we get the best results.

Эмбриогенез мозга проходит через несколько стадий.
Visual processing in the brain goes through a series of stages.

После этого оставшаяся часть трассы в Ирландии является однополосной и проходит через несколько городков и поселков.
Following this, the remainder of the route in Ireland is single carriageway and passes through several towns and villages.

Поскольку такие подключения проходит через несколько серверов, мы ожидали значительной задержки.
As this connection runs through multiple servers, we expected quite a bit of lag time.

Сообщение проходит через несколько серверов, каждый из которых шифрует инструкции для выполнения следующего шага.
A message passes through multiple servers, each one with encrypted instructions for passing it on to the next step.

Когда ищущий предпринимает усилия для того, чтобы успокоить свой разум, например, во время работы, он проходит через несколько стадий.
If the seeker undertakes to silence his mind while working, for instance, he will go through several stages.

Каждое письмо электронной почты проходит через несколько серверов так, что не существует единственного сервера, связывающего отправителя сообщения и его получателя.
Every e-mail passes through several mixes so that no single mix can link message senders with recipients.

Мы должны убедиться, что отчет- понятный и не двусмысленный, поэтому он проходит через несколько пар глаз до того, как высылается клиенту.
We have to ensure that reports are understandable and are not ambiguous, so they go through several pairs of eyes before they are sent to the client.

В тех случаях, когда операция проходит через несколько финансовых организаций, ее исходный референс обязательно должен передаваться следующей финансовой организации в цепочке.
In cases where a transaction passes through several financial institutions, the original reference must always be forwarded.

Модули с размещенной по центру электропроводящей лентой следует использовать в случаях, когда кабель проходит через несколько вводов или когда разъем находится в задней части модуля.
Use modules with center-placed conductive tape when cables pass through several transits and the back placement for terminations.

В JUMP реакторе расплав проходит через несколько медленно вращающихся элементов, при этом образуется полимерная пленка, поверхности которой постоянно обновляются.
Within the JUMP reactor, the polymer passes over several slow turning elements which create a polymer film, the surface of which is constantly renewed.

Специально разработанные воздушные сопла также способствуют снижению уровня шума, поскольку воздух в них проходит через несколько отверстий и щелей уникальной конструкции.
The specially designed air nozzles also contribute to a lower sound level, since it divides the air through several unique designed holes and slots.

Система окопов на передовой проходит через несколько деревень, которых ожидает уничтожение из-за постоянных стычек между немецкими штурмовиками и французскими диверсантами.
The frontline trench networks cut right through several villages facing obliteration from the constant skirmishing between German stormtroopers and French raiders.

В ответ на Ваш призыв, гжа Председатель, я поделился с некоторыми коллегами-- в процессе<< мозгового штурма>>-- идеей эволюционного и постепенного подхода, который проходит через несколько этапов, прежде чем достигнет конечного результата.
In response to your appeal, Madam President, I have myself shared with a number of colleagues, in the context of brainstorming, an idea of an evolutionary and gradual approach that goes through various stages before achieving the end result.

Однако следует отметить, что, поскольку предлагаемый Синий Маршрут проходит через несколько населенных пунктов, трафик, генерируемый на этом маршруте, будет иметь большее шумовое воздействие на окружающие объекты и, следовательно, на большее число домов.
However, it should be noted that, because the proposed Blue Route will pass through more residential areas, the traffic generated on this route will have a greater noise impact on more properties and consequently on more homes.

Они проходят через несколько нервюр.
They pass through several ribs.

Иногда это происходит на одном уровне, иногда нужно пройти через несколько уровней.
Sometimes it happens at the same level, sometimes have to pass through several levels.

Шекхар и Шайла начинают искать их и проходят через несколько напряженных моментов.
Shekhar and Shaila begin to search for them and they go through several tense moments.

На протяжении своей истории Черногория прошла через несколько периодов развития и форм государственного устройства.
In its historic journey, it passed through several development periods and few state forms.

Это Евангелие прошло через несколько фаз изменений.
The Gospel went through several phases of modification.

Вы пройдете через несколько деревень крупнейших и наиболее заметными из которых являются Пероза Аргентине.
You will pass through several villages the largest and most notable being Perosa Argentina.

Эта дорога проходила через несколько городов имея неравномерные скоростные ограничения.
This road went through several towns with uneven speed limits.

Элла, мы знаем, что" Архитекторы Дьявола" прошли через несколько реинкарнаций.
Ella, we know The Devil's Architects have been through several incarnations.

О, да это так, вы, ребята, прошли через несколько слияний.
Oh, that's right, you guys have been going through some mergers over there.

База была закрыта в 1996 году и прошла через несколько реконструкций.
The base closed in 1996 and has gone through several redevelopment phases.

Правила Dungeons& Dragons прошли через несколько редакций.
Dungeons& Dragons has gone through several revisions.

В 1960- х годах KDPS прошла через несколько дивизионов.
KDPS went through several divisions in the sixties.