ПРОЦЕДУРЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• procedures are
• processes are
• procedures were
• treatments are

Примеры использования Процедуры являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти две процедуры являются факультативными.
These two procedures are optional.

Процедуры являются транспарентными и поддаются проверке.
Procedures are transparent and auditable.

Подобные процедуры являются неэффективными и медленными.
Such procedures were ineffective and slow.

Процедуры являются сложными, медленными и требуют больших ресурсов.
Procedures are cumbersome, slow and resource-consuming.

Хирургические процедуры являются инвазивными, рискованным и дорогостоящим.
Surgical procedures are invasive, risky and costly.

Процедуры являются определенными электрохи" рургическими технологиями.
Procedures are specific electrosurgical interventions.

Вместе с тем необходимо определить, какие процедуры являются надлежащими.
The question was what procedures were appropriate.

Оперативные процедуры являются неэффективными и требуют усовершенствования.
Operating procedures are inefficient and in need of streamlining.

Наиболее выгодными для данной процедуры являются кантоны Цюрих и Цуг.
The most cost-efficient for this procedure are the cantons of Zurich and Zug.

Wihtdrawal процедуры являются 24 часа и только e кошелек, который вы сданы.
Wihtdrawal procedures are 24 hours and only to the e-wallet that you deposited with.

Г-н ДЖААФАРИ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что все судебные процедуры являются открытыми и транспарентными.
Mr. JA'AFARI(Syrian Arab Republic) said that all court procedures were open and transparent.

Эти процедуры являются избирательными операциями, которые не покрываются страховкой.
These procedures are elective surgeries, which aren't covered by insurance.

В настоящее время эти процедуры являются наиболее популярным выбором, отобранных пациентов.
Currently these treatments are the most popular choice selected by the patients.

Все эти процедуры являются отдельными средствами правовой защиты и взаимно не исключают друг друга.
All those procedures were separate legal remedies and were not mutually exclusive.

Кипр подчеркнул, что его оперативные процедуры являются эффективными, а все решения принимаются быстро.
Cyprus stressed that its operating procedures were straight forward and that decision-making was fast.

Правила его процедуры являются, как это ни нелепо, временными и, безусловно, заговорщическими.
Its procedures are ironically provisional and definitely conspiratorial.

Разглаживание морщин, операции по подтяжке кожи, окраска волос и прочие косметические процедуры являются только маскировкой.
Wrinkle treatment, skin tightening operations, hair coloring and other cosmetic procedures are only masking.

Медицинские процедуры являются наиболее частой причиной травм спинального добавочного нерва.
Medical procedures are the most common cause of injury to the spinal accessory nerve.

Столь же эффективным, как они могут оказаться, эти процедуры являются очень дорогостоящими и могут иметь серьезные побочные эффекты.
As effective as they may prove to be, these treatments are pretty costly and may have severe side effects.

Но если процедуры являются громоздкими, нехватка информации сделает их еще более сложными.
But if procedures are cumbersome, a lack of information will make them even more complex.

Большая часть собеседований, проводимых в ходе этой работы, свидетельствуют о том, что эти процедуры являются обременительными и им не хватает гибкости.
Most of the interviews conducted within the scope of this work suggest that these procedures are burdensome and rather inflexible.

Административные процедуры являются громоздкими и непоследовательными, что препятствует принятию эффективных мер.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.

Вопреки заявлениям о бюрократических барьерах, установленных на пути регистрации, государственные регистрационные процедуры являются жестко регламентированными.
Contrary to allegations of bureaucratic barriers being placed on registration, State registration procedures were highly regulated.

Обе эти процедуры являются факультативными и могут применяться к государствам- участникам, которые их приняли.
Both procedures were optional and could be applied to States parties which had accepted them.

Другие участники сочли, что существующие условия и процедуры являются достаточными и что вопрос об особых характеристиках технологии УХУ может быть решен.
Others felt that existing modalities and procedures were sufficient and that the particular characteristics of the CCS technology can be dealt with.

Все эти процедуры являются неотъемлемой частью нашей методологии разработки проектов, а также наших методик НИОКР.
These processes are embedded in our project development methodology, as well as in our R&D procedures.

Лесото в полной мере разделяет высказывавшуюся экспертами озабоченность в связи с тем, что антидемпинговые процедуры являются слишком сложными, затяжными и дорогостоящими для НРС.
Lesotho had fully subscribed to the concern expressed by the experts that anti-dumping procedures were too complicated, lengthy and costly for LDCs.

Бюрократические процедуры являются основным препятствием для привлечения дополнительных ресурсов из частного сектора.
Bureaucratic procedures are a major impediment to attracting additional resources from the private sector.

Эти процедуры являются обязательными для всех проектов, независимо от количества мероприятий и размера гранта.
These procedures are obligatory for all projects regardless of the number of activities and size of the financial grant.

К сожалению, эти процедуры являются длительными и требуют материальных и финансовых ресурсов, что может послужить объяснением отмеченных задержек.
Unfortunately, these procedures are lengthy and require material and financial resources, which may serve to explain the delays noted.