ПРОЦЕССУАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• procedural
• procedure
• process
• of the proceedings

Примеры использования Процессуальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры полицейской, процессуальной и внутрисудебной защиты.
Police, procedural and in-court protective measures.

В отличие от заявления об иммунитете, она не является процессуальной.
Unlike an immunity plea, it is not procedural.

А как же это делается в таком случае с процессуальной точки зрения?
So how can this be done from a procedural perspective?

Современная тенденция заключается в том, чтобы предоставлять больше свободы в процессуальной сфере.
The modern trend is to allow more flexibility as regards procedures.

Бюро имеет высокий уровень организационной и процессуальной самостоятельности.
The Bureau has a high level of institutional and procedural autonomy.

Разработка процессуальной и методологической основы( нормативов) для применения Протокола по СЭО.
Development of procedural and methodological base(guidelines) for SEA.

Другие члены Комиссии высказались в поддержку" процессуальной" позиции.
Others expressed support for the procedural position.

Отдел SEA должен предоставить вам форму процессуальной жалобы, но использовать ее вы не обязаны.
Your SEA must make a due process complaint form available but you do not have to use it.

Решение вынесено с нарушением некой базисной процессуальной нормы;
The judgement involves a violation of a basic procedural rule.

Разработка процессуальной и методологической основы( инструкций) для применения Протокола по СЭО;
Development of a procedural and methodological basis(guidelines) for SEA Protocol application;

Рассматриваемый хозяйственный спор интересен, прежде всего, с процессуальной точки зрения.
This case is of interest mainly from the procedural viewpoint.

Для проверки гражданской процессуальной дееспособности суд может привлекать эксперта в соответствующей области.
The court may include an expert in the field to verify the active civil procedural legal capacity.

Право на равенство перед судами и трибуналами требует процессуальной справедливости.
The right to equality before courts and tribunals requires procedural fairness.

Судья вне процессуальной формы разрешает, в сущности, предмет судебного разбирательства суда кассационной инстанции.
The judge outside the procedural form examines, in fact, the subject of the cassation proceedings.

Государствам следует рассмотреть вопрос об укреплении мер внутрисудебной и процессуальной защиты.
States should consider strengthening in-court and procedural protection measures.

Вопросы методологии и психологических знаний в сфере процессуальной дифференциации и учении о доказательствах.
Methodology and Psychological Knowledge Issues in the Procedural Differentiation Sphere and the Evidence Doctrine.

Эти различные виды ответственности отражают разные уровни осуждения и процессуальной защиты.
These different models of liability reflect different levels of condemnation and procedural protection.

Помимо этого, статья 22 призвана действовать в контексте процессуальной системы государства, принимающего Типовой закон.
Apart from that, article 22 is intended to operate in the context of the procedural system of the enacting State.

В качестве процессуальной гарантии Федеральный закон предусматривает присутствие судьи на обеих сторонах видеопередачи.
As a procedural guarantee, the federal law envisages the presence of a judge on both sides of the video transmission.

В законодательстве США уделяется особое внимание процессуальной защите лиц, обвиняемых в преступлениях, наказуемых смертной казнью.
United States law places special emphasis on due process protection for those accused of capital offences.

Порядок работы коллегии регулируется общими принципами международного права, касающимися процессуальной справедливости.
The procedure before the panel shall be governed by general principles of international law concerning fair procedure.

Он должен обладать не только юридической, но также функциональной и процессуальной и, таким образом, также бюджетной автономией.
It must have not only jurisdictional, but also functional and procedural, and therefore also budgetary autonomy.

Придание процессуальной формы оперативно- розыскным действиям, производимым в рамках расследуемого уголовного дела.
Giving the procedural form to the operational-search actions carried out within the framework of the criminal case being investigated.

ГРЕТА СЕ указала на недостатки институциональной и процессуальной системы репатриации и возвращения жертв торговли людьми.
CoE-GRETA highlighted shortcomings in the institutional and procedural framework for the repatriation and return of victims of trafficking.

По отношению к данным участникам судебного разбирательства произнесение судебной речи является профессиональной и процессуальной обязанностью.
In relation to these participants in the trial, the pronouncement of a judicial speech is a professional and procedural duty.

Наращивание потенциала в законодательной, процессуальной и практической областях применительно к совместным расследованиям и специальным методам расследования;
Building capacity in legislation, procedure and practice regarding joint investigations and special investigative techniques;

Такие преступления обычно рассматриваются судами или равнозначными органами или подпадают под самый высокий уровень процессуальной защиты.
Such offences are typically heard by courts or equivalent bodies, and are subject to the highest levels of procedural protection.

Республика Молдова возглавляет направление B« Разработка процессуальной и методологической основы( нормативов) для применения Протокола по СЭО».
Republic of Moldova- leading pillar B on development of procedural and methodological base(guidelines) for SEA Protocol application.

Организатор:« AltexSoft»- компания- разработчик программного обеспечения, специализирующаяся на технологическом консалтинге, процессуальной и доменной экспертизе.
The Conference Organizer: AltexSoft- Technology& Solution Consulting company, specialized in process and domain expertise.

Оратор подчеркивает необходимость процессуальной и правовой транспарентности, которая является основополагающей концепцией для торговых и инвестиционных сообществ.
He highlighted the need for procedural and legal transparency, which was a fundamental concept for trade and investment communities.