Примеры использования Прошлой жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В прошлой жизни.
В его прошлой жизни.
В прошлой жизни.
Забывая о своей прошлой жизни.
Forgetting about her old life.В прошлой жизни я тоже был мужчиной.
In my last life, I was also a man.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньобщественной жизнимоей жизниполитической жизникультурной жизниих жизниздорового образа жизнивсю жизньновую жизньвашей жизни
Больше
Использование с глаголами
ожидаемой продолжительности жизниспас мне жизньначать новую жизньпокончил жизнь самоубийством
улучшить условия жизнизарабатывать на жизньспасти жизньулучшить жизньизменить свою жизньжизнь является
Больше
Использование с существительными
право на жизньусловий жизникачества жизниуровня жизниобраз жизнижизни общества
жизни людей
продолжительность жизнисферах жизнистоимости жизни
Больше
Я был евреем в прошлой жизни.
I was a Jew in a previous life.В прошлой жизни она была Анной Болейн.
In a past life she was Anne Boleyn.Потому что в прошлой жизни я был.
Because in my last life I was.Ты вернешься к своей прошлой жизни.
You go back to your old life.В моей прошлой жизни я был Гарет Ростен.
In my previous life, I was Garrett Rosten, yes.Много грешила в своей прошлой жизни.
Too many sins in your past life.Должно быть в прошлой жизни ты был кем то злым.
You must have pissed somebody off in a past life.Они хорошо себя вели в прошлой жизни.
They had done good in a past life.Может быть в прошлой жизни я был поэтом или художником.
Maybe in a past life I was a poet or an artist.Как будто мы были знакомы в прошлой жизни.
Что же я такого сделал в прошлой жизни, чтобы это заслужить?
What did I do in a past life to deserve this?Похоже, я был носильщиком в прошлой жизни.
Похоже, в прошлой жизни ты была дешевой танцовщицей.
You must have been a cheap dancer in a previous life.Возможно, мы пересекались в прошлой жизни.
Perhaps we hooked up in a previous life.В моей прошлой жизни, я была адвокатом по вопросам налогообложения.
In my former life, I was a tax attorney.Я не знаю, кем ты был в прошлой жизни.
I don't know who you were in your past life.Ты очевидно владел особой магией в своей прошлой жизни.
You clearly wielded some deep magic in your former life.В прошлой жизни я была наемным охотником на фей- беглецов.
In a previous life I hunted Fae fugitives for a price.Постепенно она узнает о своей прошлой жизни.
They get to know about their past lives.В прошлой жизни именно благодаря Лолеусу Сирикс встретился с Сереной.
In her past life, Loleus helped Sirix meet Serena.Ты хочешь сказать, что вы были знакомы в прошлой жизни?
I don't know… Don't start on past lives!В прошлой жизни я служил в войсках Ее Величества в Индии.
In a previous life, I served with Her Majesty's forces in India.Я никогда не встречалась ни скем из моей прошлой жизни.
I never contacted anyone from my former life.Они выскакивают из моей прошлой жизни и преследуют меня.
These things have been popping up from my old life and haunting me.Раньше я думал, что был Джонни Мэтисом в прошлой жизни.
I used to think I was Johnny Mathis in a prior life.
