ПРОШЛО УСПЕШНО на Английском - Английский перевод

• went well
• was a success
• was successful
• goes well

Примеры использования Прошло успешно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вмешательство прошло успешно.
The intervention was successful.

Если все прошло успешно- сумма выигрыша удваивается.
If all goes well- the win amount is doubled.

Одним словом, оно прошло успешно.
In a word, it was a success.

Последние испытания новой балки хвоста прошло успешно.
Last tests of the tail booms were successful.

Не волнуйтесь, все прошло успешно.
Not to worry. It was a complete success.

Как проверить, что обновление программы прошло успешно.
How to check the software update was successful.

Я тогда очень переживала, но все прошло успешно, и моя подруга вскоре стала матерью двух прелестных малышек: Катьки и Юльки.
I was really worried but everything went well and soon my friend became mother of two lovely girls: Katia and Yulia.

Рада, что сегодня что-то прошло успешно.
I'm glad something went well today.

Благодаря ежедневной физической подготовке, все прошло успешно.
Thanks to daily physical training, everything went well.

И после того, как это очищение прошло успешно, в последующие годы последовало очищение астрального плана, сначала в его высших слоях.
After that clearing was successfully completed during the next years followed clearing of the astral plane, initially in its higher layers.

Слышал, судебное заседание прошло успешно.
I heard the custody meeting went well.

Развертывание Миссии прошло успешно; передовая группа из 26 офицеров связи взаимодействия прибыла в Абиджан 23 июня 2003 года.
The Mission's deployment has proceeded successfully, an initial group of 26 military liaison officers having arrived in Abidjan on 23 June 2003.

Боялась за английский, но все прошло успешно.
I was afraid for English, but everything went well.

Однако и без этого есть множество ответственных мероприятий, где участие хорошего переводчика является обязательным условием для того, чтобы все прошло успешно.
But even without that there are many important events where the participation of a good translator is mandatory to ensure that all went well.

Каждый помогал и молился, чтобы все прошло успешно.
Everyone helped me and prayed so that everything would ran smoothly.

Необходимо сделать все возможное, чтобы внедрение этой процедуры прошло успешно, что в первое время потребует увеличения объема ресурсов.
No stone should be left unturned to ensure that implementation of that procedure was a success, which would require an initial increase in resources.

Эй, ребята, я все еще жив, и мое первое задание в одиночку прошло успешно.
Hey, guys, I'm still alive, and my first solo mission was a success.

В Виннице все прошло успешно, но все же, нет ли у вас чувства сожаления, что такие же соревнования еще два года назад проводились в Донецке, но теперь их там нет?
In the winery all goes well, but still, if you have any feelings of regret that the same competition two years ago held in Donetsk, but now they are not there?

После того, как тестирование прошло успешно, появляется страница с кнопкой' Proceed to Step 2'( перейти к шагу 2) и параметрами, отмеченными зеленым цветом если тестирование пройдено успешно..
Once the testing is passed successfully there shows a page with the'Proceed to Step 2'button and the shop parameters displayed in green if OK.

Что совещание прошло успешно подтвердила его общая позитивная оценка( приложение 4), а также четко выраженное намерение участников продолжать сотрудничество с DIR и их просьбы оказать содействие в организации последующих совещаний в поддержку процесса развития НСНИЗ как на национальном уровне, так и в рамках вновь учрежденной сети.
The meeting's success was highlighted by the overall positive meeting evaluation(Annex 4) and the clearly expressed intention of participants to continue working with DIR, and their requests for future meetings to support the NHRS development process, both nationally and as part of the newly-founded network.

Если все прошло успешно, вам осталось решить вопрос об утеплении пола, стен и гидроизоляции потолка, а также о том, какое же функциональное значение будет выполнять ваш застекленный балкон….
If all goes well, all you have to decide on the insulation of floors, walls and ceiling waterproofing, as well as about what is the functional significance will perform yourgazebo….

Операция прошла успешно.
The operation was a success.

Операция прошла успешно.
The surgery went well.

Операция прошла успешно, несмотря на потерю Цезаря.
The operation was a success, in spite of César's loss.

Операция прошла успешно.
The surgery was successful.

Уборка церкви прошла успешно, хотя присутствовало всего несколько человек.
The cleaning of the Church went well even though we had only a few people.

Операция прошла успешно.
Surgery was a success.

Ангиопластика прошла успешно.
The angioplasty went well.

Ну, операция прошла успешно, в зависимости от того.
Well, the operation was a success, depending on.

Операция прошла успешно.
The operation was successful.