ПСИХИАТРИЧЕСКИХ БОЛЬНИЦ на Английском - Английский перевод

• psychiatric hospitals
• mental hospitals
• psychiatric hospital
• in psychiatric institutions

Примеры использования Психиатрических больниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги психиатрических больниц.
Hospital psychiatric services.

Надзор за работой психиатрических больниц.
Supervision of work in psychiatric hospitals.

Одновременно реформы проводятся на уровне психиатрических больниц.
In parallel, reforms have been implemented on the level of psychiatric hospitals.

Медицинский стажер психиатрических больниц, 1982 год;
Former resident in psychiatric hospitals, 1982;

На 2008 год им запланирована инспекция психиатрических больниц.
Those inspections were to be extended to psychiatric hospitals during the course of 2008.

В Словении насчитывается 6 психиатрических больниц и специализированных отделений.
There are six psychiatric hospitals or wards in Slovenia.

В 2006 году был учрежден институт омбудсмена по правам пациентов психиатрических больниц.
In 2006, the institution of Ombudsman for mental hospitals had been created.

Председатель совета управляющих психиатрических больниц Нигерии 1977- 1981 годы.
Chairman, Psychiatric Hospitals Management Board of Nigeria 1977-1981.

Повышение качества жизни пациентов психиатрических больниц.
To improve the standard of living for the inmates of the mental hospital.

Показатели динамики работы психиатрических больниц значительно выросли.
Dynamics of performance indicators of psychiatric hospitals has intensified markedly.

Из-за отсутствия психиатрических больниц лиц с психическими нарушениями содержат в тюрьмах.
Owing to the lack of mental hospitals, mentally disturbed persons are held in jail.

Она с тревогой узнала о проблемах переполненности детских психиатрических больниц.
She had been alarmed to hear of the problems of overcrowding in psychiatric hospitals for children.

Курсы по подготовке младшего персонала психиатрических больниц были переведены в Брандонский университет.
The training of psychiatric nursing has been transferred to Brandon University.

Учреждение в 2006 году института омбудсмена по правам пациентов психиатрических больниц; и.
The setting up in 2006 of the institution of the Ombudsman for Mental Hospitals Patients; and.

Ощущается нехватка психиатрических больниц и психотерапевтов для лечения умственных и психических больных.
There is a shortage of psychiatric hospitals and psychologists to care for the mentally ill.

Она просила провести обследование китайских тюрем, трудовых лагерей и психиатрических больниц.
She asked for an investigation of Chinese prisons, forced labour camps, and mental hospitals.

В конце 2003 года в Литве было 11 психиатрических больниц на 3672 коек 10, 7 на 10 000 населения.
At the end of 2003, there were 11 mental hospitals with 3 672 beds(10.7 per 10 000 population) in Lithuania.

Также головы брили солдатам, заключенным, проституткам и пациентам психиатрических больниц.
This population consisted of commercial sex workers, prisoners, soldiers, and mental hospital patients.

Просьба также сообщить, проходит ли медицинский персонал психиатрических больниц подготовку по правам человека.
Please also indicate whether psychiatric medical staff members receive health-related human rights training.

Я уже просила детектива Морленда проверить недавно освобожденных заключенных и пациентов психиатрических больниц.
I already asked detective moreland to pull recent releases On prisons and mental hospitals.

Продолжается разработка планов в отношении закрытия старых психиатрических больниц и перевода пациентов в более подходящие условия.
Plans for the closure of the old psychiatric hospitals and the transfer of patients to more appropriate settings are progressing.

Так, 84% всех государственных расходов на охрану психического здоровья уходит на финансирование психиатрических больниц.
Indeed, 84 per cent of all Government spending on mental health goes to mental hospitals.

Лиц, которые несколько лет назад были выписаны из психиатрических больниц и находились в других учреждениях, которые более не соответствуют их нуждам.
Others who moved some years ago from psychiatric hospitals to alternative accommodation which is now unsuitable for their needs.

Кроме того, беседы были проведены и с персоналом центров для несовершеннолетних, психиатрических больниц и военных учреждений.
Interviews were also held with staff of juvenile centres, psychiatric hospitals and military units.

Такую подготовку проходят служащие военной полиции, лица, участвующие в допросах, генеральные инспекторы и работники психиатрических больниц.
This training is given to military police, interrogators, inspectors general and psychiatric hospital staff.

КПП выразил беспокойство по поводу сообщений о неправомерном использовании психиатрических больниц для задержанных, в частности за мирное выражение политических взглядов.
CAT expressed concern at the reported misuse of psychiatric hospitals to detain persons particularly for the non-violent expression of political views.

Что касается вопроса о психическом здоровье, то министерство здравоохранения придает большое значение улучшению работы психиатрических больниц.
On the issue of mental health, Ministry of Public Health attaches great importance to improving the management of the psychiatric hospitals.

В этой связи по вопросам деятельности психиатрических больниц были проведены консультации с Центром защиты прав пациентов, Советом по делам санитарно- медицинских учреждений и ассоциациями потребителей услуг.
In the case of psychiatric hospitals, the Centre for the Defence of Patients, the Health Action Council and users' associations were consulted.

Она согласна с рекомендацией о необходимости просвещения широкой общественности в вопросах, касающихся приема в семью лиц, выписываемых из психиатрических больниц.
She agreed with the recommendation that the general public should be educated to accept people discharged from mental hospitals.

Она несколько раз по своей воле становилась пациентом психиатрических больниц из-за ее предполагаемой психической неустойчивости и склонности к суициду; подобное всегда совпадало с периодами, когда для нее было выгодно« исчезнуть».
She had spells in mental hospitals due to her alleged mental instability and suicidal tendencies; these always coincided with times when it was convenient for her to"disappear.