ПСИХИАТРИЧЕСКИХ БОЛЬНИЦАХ на Английском - Английский перевод

• psychiatric hospitals
• mental hospitals
• psychiatric institutions
• psychiatric facilities
• psychiatric hospital
• psychiatric wards

Примеры использования Психиатрических больницах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание в психиатрических больницах.
Detention in mental hospitals.

Принудительное содержание в психиатрических больницах.
Detention in psychiatric hospitals.

Условия в психиатрических больницах.
Conditions in psychiatric hospitals.

Применение прямого принуждения в психиатрических больницах.
Use of direct coercion in mental hospitals.

Кое-что о психиатрических больницах правда.
Something about mental hospitals really just.

Некоторое время он работал в психиатрических больницах.
He spent considerable periods in mental hospitals.

Лица, содержащиеся в психиатрических больницах 102- 103 46.
Persons detained in mental hospitals.

Работа по гуманизации условий в психиатрических больницах.
We want an independent inquiry into conditions in mental hospitals.

Такое же положение наблюдается в психиатрических больницах в Ковине, Вршаце и Доброте.
The situation in psychiatric hospitals in Kovin, Vršac and Dobrota is the same.

Представителям поручена защита пациентов в психиатрических больницах.
The Spokesmen are tasked with the protection of the patients of mental hospitals.

Речь идет не только о нарушениях в крупных психиатрических больницах, но и о нарушениях на местах.
This is the case not only in large psychiatric hospitals, but also in community-based settings.

В ряде случаев пациенты в психиатрических больницах сталкиваются со сходными проблемами неадекватные условия содержания.
Some patients at psychiatric hospitals faced a similar problem inadequate living conditions.

В некоторых странах лечение наркоманов проводится только в психиатрических больницах или отделениях.
In some countries, treatment is exclusively provided in psychiatric hospitals or wards.

Мониторинг соблюдения прав лиц, находящихся в психиатрических больницах и домах системы социального обеспечения.
Monitoring the observance of the rights of persons in mental hospitals and social welfare homes.

Беседы были также проведены в центрах содержания несовершеннолетних, психиатрических больницах и воинских частях.
Interviews were also held with staff of juvenile centres, psychiatric hospitals and military units.

Относительно широкое применение силы в норвежских психиатрических больницах стало предметом особого беспокойства.
The relatively extensive use of force in Norwegian psychiatric care has been a subject of concern.

Комитет просит государство- участник представить информацию об условиях содержания пациентов в психиатрических больницах.
The Committee requests the State party to provide information on conditions for persons in psychiatric hospitals.

Посвящен социальной деятельности в тюрьмах, в психиатрических больницах, Группа отсутствующих, другие.
Is dedicated to social activities in prisons, in psychiatric hospitals, the missing group, among others.

Комитет отмечает, что государство- участник по-прежнему допускает применение изоляции и ограничений в психиатрических больницах.
The Committee notes that the State party continues to allow the use of seclusion and restraints in psychiatric hospitals.

В 2007 году были проведены семинары, посвященные обращению с агрессивными пациентами в психиатрических больницах и оценке рисков самоубийства.
Seminars in 2007 on treatment of aggressive patients in psychiatric hospital, and on assessment of suicide risks.

Ii. дополнительная информация, запрошенная комитетом: информация об ограничительных мерах, применяемых в психиатрических больницах.
Ii. additional information requested by the committee: information on constraining measures applied in psychiatric hospitals.

Эти кровати используются лишь в психиатрических больницах, когда безопасность самого пациента этого требует, причем в крайнем случае.
The beds were used only in psychiatric facilities, when the patient's own security so required, and solely as a last resort.

Сын успешного сексолога Генриха Олсена, свое детство он провел вместе с семьей в нескольких психиатрических больницах по всей Дании.
Son of the successful sexologist Henry Olsen, he spent his childhood with his family in several mental hospitals across Denmark.

Лечение наркоманов проводится в психиатрических больницах, в больницах общего профиля и в лечебных центрах жилого типа.
Treatment for drug abuse is carried out in psychiatric hospitals, in general hospitals and in residential treatment centres.

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для обеспечения того, чтобы в психиатрических больницах дети содержались отдельно от взрослых.
Please provide information on steps taken to ensure that children are separated from adults in psychiatric institutions.

ХРУ заявила, что люди, содержащиеся в психиатрических больницах, не могут свободно передвигаться, причем даже в рамках своих соответствующих отделений.
HRW stated that people living in psychiatric hospitals are restricted in their movement even within their respective wards.

В 2004 году Уполномоченному по правам человека поступило 22 обращения от лиц, содержащихся в психиатрических больницах или заведениях социального обеспечения.
In 2004, the Human Rights Ombudsman received 22 petitions of persons confined in psychiatric hospitals or social welfare institutions.

Нормативные положения САРГ по вопросам психического здоровья направлены против произвольного вмешательства в частную жизнь и посягательства на свободу пациента в психиатрических больницах.
The Mental Health Regulations prevent arbitrary interference in the privacy and freedom of patients in mental hospitals.

Право на бесплатное стационарное лечение распространяется на лечение в лечебных учреждениях общего профиля и психиатрических больницах, а также на лечение в специализированных больницах..
The right to free hospital treatment includes treatment at general and psychiatric hospitals as well as highly specialized hospital treatment.

Работал исследователем и преподавателем социального управления в университетах Эссекса и Йорка и написал книгу о лечении пожилых людей в психиатрических больницах.
Meacher became a researcher and lecturer in social administration at the Essex and York universities and wrote a book about elderly people's treatment in mental hospitals.