ПСИХОЛОГИЧЕСКОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• psychological level

Примеры использования Психологическом уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмоции где?- На психологическом уровне.
Emotions where?- On a psychological level.

На психологическом уровне что?- Напряжение психической энергии.
On a psychological level that?- Psychic energy tension.

Глаза страшны на психологическом уровне, Шон.
Eyes are scary on a psychological level, Shawn.

Это чувствуют люди на физическом и психологическом уровне.
It is felt by the people on a physical and psychological level.

Наркология№ 1" помогает людям справиться с данным заболеванием на физическом и психологическом уровне.
Pediatrics№1" helps people cope with the disease on a physical and psychological level.

Человеку даже на психологическом уровне намного легче тратить чужие средства, нежели заработанные собственным путем.
Man, even at the psychological level is much easier to spend other people's money rather than earn their own way.

Вначале свест накапливает утисци, которые являются аналогом вода на психологическом уровне.
At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.

Ведь« добрая воля»- это Гармония( на психологическом уровне, конечно), это хотеть с психологической точки зрения, чтобы все шло хорошо.
Because the"goodwill" is the Harmony(on the psychological level, of course), it's the will for everything to go well psychologically.

Вначале meðvitund накапливает birtingar, которые являются аналогом vatn на психологическом уровне.
At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.

Рисование и созерцание мандал помогает восстановить равновесие между этими полушариями, как на физическом, так и психологическом уровне.
Drawing and observation mandalas help to restore the balance between the two hemispheres in both physical and mental levels.

Вначале tajunta накапливает näyttökertaa, которые являются аналогом vesi на психологическом уровне.
At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.

Создается впечатление, что этот вопрос на психологическом уровне решенный, хотя юридически он, возможно, будет оформляться десятилетиями.
It appears that, at a psychological level, the Crimea issue has been settled, although conclusions regarding its legal status will take decades.

Вначале Conciencia накапливает Впечатления, которые являются аналогом Воды на психологическом уровне.
At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.

Хотя, на психологическом уровне, хороший секс, полностью удовлетворяющий, также связан с потерей самоконтроля, использованием своего тела, чтобы покинуть его.
On a psychological level, though, good sex, satisfying sex, is also linked with losing yourself, releasing, using your body to get out of your body.

Вы будете испытывать суицидальные чувства, потому что Вы совершаете самоубийство на психологическом уровне, на уровне эго.
You will feel suicidal because you are committing suicide on the psychological level, on the level of the ego.

И если есть кое-что, что мы можем учиться от них на психологическом уровне, это не посредством стали или электричества, намного меньше так через психические насилия.
And if there is something we can learn from them on the psychological level, it is not by means of steel or electricity, much less so through psychic violences.

Обосновывается вывод о совпадении феноменов« самоактуализирующейся личности» и« субъектности личности» на конкретно- психологическом уровне.
The commonality corollary of"self-actualizing personality" and"subjectivity of personality" phenomena on a concrete psychological level is substantiated.

Это может привести к катастрофическому результату для палестинских беженцев на гуманитарном и психологическом уровне и может подвигнуть некоторых из них к идеям экстремизма.
The results would be catastrophic for the Palestine refugees on a humanitarian and psychological level and could encourage some to adopt extremist ideas.

Очевидно, что такая политика привела не только к физическому размежеванию, но и к глубокому расколу между двумя народами на психологическом уровне.
It is evident that those policies have led not only to a physical separation but also, at the mental level, to a deep fissure between the two peoples.

Возможность забастовок, серьезных конфликтов между персоналом, издавна( на эмоциональном, психологическом уровне) считающих свои предприятия« вторым домом», и новыми собственниками чрезвычайно велика.
The possibility of strikes, serious conflicts between the staff at all times considering their companies as“a second home”(at the emotional and psychological levels) and new owners is very high.

О вреде курения сегодня уже никто не спорит, но расстаться с пагубной страстью не каждому под силу, ведь зависимость происходит на психологическом уровне.
About the dangers of Smoking today, nobody argues, but to give up the pernicious passion is not everyone's strength, after all dependence occurs on a psychological level.

Кроме того, известно, что внедрение системы мониторинга и контроля воздействует на водителей на психологическом уровне, зная, что за ними следят, они становятся более аккуратными и дисциплинированными.
Moreover, it was found that the introduction of monitoring and control systems affects the drivers at the psychological level, knowing that they are being watched, they are more careful and disciplined.

Проанализована роль системы функций информационного метаболизма, описываемой моделью А, в обработке информации и отражение их работы на психологическом уровне восприятия человека.
The role of the system of informational metabolism functions described by the Model A in information processing and reflection of their working on the psychological level of human perception are analyzed.

Как сущностные вибрации искажаются по мере своего распространения, и таким образом производят различные состояния- на психологическом уровне, на уровне мышления, на уровне действия, а также на уровне языков, выражения.
How essential vibrations are distorted as they spread out, and thus produce the different states- on the psychological level, on the level of thought, on the level of action, and also of languages, of expression.

Мы обсуждали современный марксизм в Америке, что я бы не назвала" завлекающей" беседой, тем не менее, он подошел и получил, что хотел, и я должна разобраться, что это значит для меня на психологическом уровне.
We were actually discussing modern day Marxism in America, which is not what I would have deemed a'come and get it' sort of conversation, but nevertheless, he came and got it, and I have to figure out what that means to me on a psychological level.

На психологическом уровне эта операция развеяла в Кении подспудную убежденность в том, что« комплексные и впечатляющие» нападения невозможны, которая, по-видимому, сложилась в результате ряда завершившихся неудачей заговоров, вынашиваемых такими отделениями этой группировки, как« Аль- Хиджра» 36.
On a psychological level, the operation has dispelled the latent belief within Kenya, which appeared to be borne out of a series of failed aspirational plots by affiliates such as Al-Hijra, that“complex and spectacular” attacks were impossible.36.

Ведь доктор Ганнеман задолго до появления психосоматической медицины советовал рассматривать любую болезнь как комплекс физических и психических симптомов- нарушение, возникающие сначала на психологическом уровне, а уже потом охватывающее физический уровень- тело.
After all, Dr. Hanneman long before psychosomatic medicine advised to consider any disease as a complex of physical and mental symptoms- a violation that occurs first, on a psychological level, and then covering the physical layer is the body.

Сейчас цена продолжает консолидироваться около психологического уровня 1300 долларов за тройскую унцию.
Now, the price continues to consolidate around the psychological level of$ 1,300 per troy ounce.

Цена AUD/ USD достигла психологического уровня, 90, но не смогла преодолеть его.
The price of AUD/USD has reached the psychological level 0.90, but was unable to overcome it.

Ближайшей целью является психологический уровень 100, 00 долларов за баррель.
Closest target of is the psychological level of$ 100.00 per barrel.