ПЫТАЛСЯ ПОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• was trying to show

Примеры использования Пытался показать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытался показать ей.
I tried to show her.

Пардек пытался показать мне.
Pardek's tried to show me.

Я пытался показать ему что я сильный.
I was trying to show him that I'm tough.

Свидетель, который узнал о видео и пытался показать его губернатору.
The witness who discovered the video and tried to show the governor.

Он пытался показать нам, кто похитил его.
He was trying to show us who kidnapped him.

О том, как он подошел к той роли, он сказал… Я пытался показать свое сострадание.
On how he approached the role, he stated:"I tried to show his compassion.

Я пытался показать детям магический трюк.
I was trying to show the kids a magic trick.

И вдобавок к этому, он пытался показать Слоане Мозли, что ее ждет, если дело дойдет до суда.
And on top of that, he tried to show Sloane Moseley what she would be in for her if this goes to trial.

Я пытался показать ей, как картинку отправлять.
I tried showing her how to text a picture.

По-видимому, этот парень пытался показать нам что нельзя воспринимать видения как нечто, не подлежащее сомнению.
What this guy apparently was trying to show us is we can't take what we saw for granted.

Я пытался показать тебе, насколько мне все равно.
I was trying to show you how much I didn't care.

Другой важной работой об основаниях математике является работа Фреге, который пытался показать что логика и есть основание математики.
The focus of Curry's work were attempts to show that combinatory logic could provide a foundation for mathematics.

Он пытался показать обществу его лицемерие.
He was trying to expose the hypocrisy of a sick society.

Итак, он связался с другой женщиной, начал растрачивать деньги, потому что он пытался показать ей, что он богатый человек.
So he got in touch with another woman and started wasting money, because he was trying to show her that he was a rich man.".

Он пытался показать им, что они не смогли его сломать.
He was trying to show them that they couldn't break him.

Каждый раз, когда он рисовал комнату, он пытался показать пустую лампочку, потому что чувствовал, что делает атмосферу более депрессивной.
Whenever designing rooms, Kirkland tries to show a bare lightbulb because he feels that it makes things more depressing.

Я пытался показать тебе, где Ансель Адамс снял Осеннюю Луну.
I was trying to show you where Ansel Adams shot Autumn Moon.

С помощью фильма я пытался показать, что« чувствуют» деньги, когда их используют в качестве взятки.
With the help of the movie I tried to show how money‘feels' when it is used as a bribe.

Я пытался показать тебе, какие твои друзья на самом деле.
I was trying to show you what your friends are really like.

Но Гибсон… пытался показать богатство, сокровища, потребление ресурсов».
But Gibson… was trying to depict opulence, wealth, consumption of resources.

Я пытался показать, но ты хотела вести дело в ином направлении.
I did try to show you, but you wanted to take the case in another direction.

Специальный докладчик пытался показать, что проект определения, рассмотренный Комиссией, может охватывать ту категорию конкретных актов, каковой является признание.
The Special Rapporteur attempted to show that the draft definition considered by the Commission could encompass the category of specific acts constituted by recognition.

Я пытался показать тебе, какие твои друзья на самом деле, раз и навсегда.
I was trying to show you what your friends are really like, once and for all.

Но в остальном, в видео, Я даже пытался показать несколько тонкостей и как игра позволяет различные стратегии, где совершенство является очень относительно стиль игры.
But otherwise, in the video, I still have tried to show a few subtleties and how the game allows different strategies approach where perfection is very relative to the style of play.

Пытался показать часть бассейна реки Амазонки, пригодную для обитателей аквариума.
Tried to represent a part of the Amazon river basin, suitable for the inhabitants of the aquarium.

В ходе этого раунда обсуждений гн Ханс Бликс пытался показать, что ЮНМОВИК отличается от бывшей ЮНСКОМ, мандат которой характеризовался скандалами, разведывательными операциями и доказанным участием информационных служб США, которые руководили работой Специальной комиссии.
During this series of discussions, Mr. Hans Blix tried to demonstrate that UNMOVIC was different from the former UNSCOM, the mandate of the latter having been marked by scandals, espionage operations and the proven participation of the United States information services, which were directing the work of the Special Commission.

Иисус пытался показать всем как Бог их любит и, тем самым, Он исцелял больных людей и давал еду голодным.
Jesus tries to show everyone how much God loves them by healing sick people and giving food to people who are hungry.

Разумеется, вам известно, почему я пытался показать вам полезность и большие заслуги Парламентской ассамблеи Совета Европы, парламентской ассамблеи международной организации, которая была создана для того, чтобы представлять народы.
You are certainly aware why I tried to show you the usefulness and the great merits of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the parliamentary assembly of an international organization that was created to represent the peoples.

Я пыталась показать привязанность к тебе, папа, к нам.
I was trying to show some commitment to you, Dad, to us.

Каждая традиционная церковь пытается показать хотя бы медленный рост.
Every traditional church tries to show at least slow growth.