ПЯТОЙ СТРАНОВОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• of the fifth country programme

Примеры использования Пятой страновой программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход осуществления пятой страновой программы для Объединенной.
Advancement of the fifth country programme for.

Пятой страновой программы для Бахрейна( DP/ CP/ BAH/ 5/ EXTENSION I);
Extension of the fifth country programme for Bahrain(DP/CP/BAH/5/EXTENSION I);

Среднесрочный обзор пятой страновой программы для Лаосской.
Mid-term review of the Fifth Country Programme for the..

Продление пятой страновой программы для Гаити( DP/ CP/ HAI/ 5/ EXTENSION I);
Extension of the fifth country programme for Haiti(DP/CP/HAI/5/EXTENSION I);

Принял к сведению среднесрочный обзор пятой страновой программы для Бразилии( DP/ 1996/ 12/ Add. 4);
Took note of the mid-term review of the fifth country programme for Brazil(DP/1996/12/Add.4);

Продление пятой страновой программы для Парагвая( DP/ CP/ PAR/ 5/ EXTENSION I);
Extension of the fifth country programme for Paraguay(DP/CP/PAR/5/EXTENSION I);

Принял к сведению продление пятой страновой программы для Фиджи( DP/ CP/ FIJ/ 5/ EXTENSION 1);
Took note of the extension for the fifth country programme for Fiji(DP/CP/FIJ/5/EXTENSION 1);

Продление пятой страновой программы для Эквадора( DP/ CCF/ ECU/ 5/ EXTENSION I);
Extension of the fifth country programme for Ecuador(DP/CP/ECU/5/EXTENSION I);

Совет принял к сведению продление пятой страновой программы для Гаити DP/ CP/ HAI/ 5/ EXTENSION I.
The Board took note of the extension of the fifth country programme for Haiti DP/CP/HAI/5/EXTENSION I.

Продление пятой страновой программы для Коста-Рики( DP/ CP/ COS/ 5/ EXTENSION I);
Extension of the fifth country programme for Costa Rica(DP/CP/COS/5/EXTENSION I);

Комитет рекомендовал Совету утвердить второе продление пятой страновой программы для Кении.
The Committee recommended that the Council approve the second extension of the fifth country programme for Kenya.

Среднесрочный обзор пятой страновой программы для Румынии DP/ 1996/ 12/ Add. 5.
Mid-term review of the fifth country programme for Romania DP/1996/12/Add.5.

Исполнительный совет утвердил среднесрочный обзор пятой страновой программы для Румынии DP/ 1996/ 12/ Add. 5.
The Executive Board approved the mid-term review of the fifth country programme for Romania DP/1996/12/Add.5.

Структуры управления пятой страновой программы должны стать непосредственной частью механизма государственного управления.
The fifth country programme management structures should be firmly incorporated in the government machinery.

B/ Фактическое распределение ресурсов касается только проектов программ, утвержденных в рамках пятой страновой программы.
B/ The effective distribution of resources concerns only projects/programmes approved under the fourth country programme.

Среднесрочный обзор пятой страновой программы для Лаосской Народно-Демократической Республики DP/ 1996/ 12/ Add. 2.
Mid-term review of the fifth country programme for the Lao People's Democratic Republic DP/1996/12/Add.2.

A/ Сумма определена с учетом предварительных ассигнований, выделенных на момент утверждения пятой страновой программы.
A/ Calculated on the basis of provisional allocations at the time of approval of the fourth country programme.

Принял к сведению среднесрочный обзор пятой страновой программы для Лаосской Народно-Демократической Республики( DP/ 1996/ 12/ Add. 2);
Took note of the mid-term review of the fifth country programme for the Lao People's Democratic Republic(DP/1996/12/Add.2);

При оценке роли ПРООН в Объединенной Республике Танзании и, в частности, пятой страновой программы должно быть рассмотрено несколько аспектов.
In assessing the role of UNDP in the United Republic of Tanzania and the fifth country programme in particular, several aspects have to be taken into consideration.

Это должно содействовать составлению плана работы для пятой страновой программы и обеспечить непрерывность усилий в период перехода правительства и ПРООН к следующей программе;.
This should facilitate the work planning exercise for the fifth country programme and ensure continuity as the Government and UNDP move to the next programming exercise;

С удовлетворением принимая также к сведению доклад по результатам подробного обзора пятой страновой программы для Мьянмы и рекомендации миссии по оценке.
Also noting with satisfaction the report of the detailed review of the fifth country programme for Myanmar and the recommendations of the evaluation mission.

Исполнительный совет утвердил также продление пятой страновой программы для Ливийской Арабской Джамахирии DP/ CP/ LIB/ 5/ EXTENSION I.
The Executive Board also approved the extension of the fifth country programme for the Libyan Arab Jamahiriya DP/CP/LIB/5/EXTENSION I.

На совещании была подтверждена необходимость уделения более пристального внимания созданию потенциала и развитию людских ресурсов в рамках всех четырех программ под эгидой переориентированной пятой страновой программы.
The meeting reaffirmed the need to put more emphasis on capacity-building and human resources development in all four programmes under the reoriented fifth country programme.

A/ По сравнению со 133 750 000 долл. США, которые первоначально предполагалось выделить для пятой страновой программы; сокращение обусловлено 70- процентным пределом программирования ОПЗ.
A/ Compared to the $133.75 million originally anticipated for the fifth country programme; the reduction results from the 70 per cent IPC programming limitation.

Все проекты, осуществлявшиеся в рамках пятой страновой программы, соответствовали, как правило, одному или нескольким направлениям из тех трех целевых направлений программы, которые перечислены в пункте 4 выше.
All of the projects supported through the fifth country programme corresponded generally to one or more of the three areas of programme concentration listed in paragraph 4 above.

Представитель Ливии с признательностью отметил помощь ПРООН в подготовке пятой страновой программы и подчеркнул, что правительство придает большое значение своему сотрудничеству с ПРООН.
The representative of Libya expressed appreciation for UNDP assistance in preparing the fifth country programme and stated that the Government attached great importance to its cooperation with UNDP.

Создание совместных групп не только расширило участие правительства в осуществлении пятой страновой программы, но и явилось уникальной возможностью для повышения квалификации без отрыва от производства и создания потенциала в области разработки политики и программ..
The joint teams not only enhanced government ownership of the fifth country programme but they have also provided a unique opportunity for on-the-job training and capacity-building in the area of policy and programme formulation.

В среднесрочном обзоре вновь подтверждена важность следующих приоритетов пятой страновой программы: a уменьшение масштабов нищеты; b управление; и c развитие и экономическое управление.
The mid-term review reaffirmed the relevance of the fifth country programme priorities, namely:(a) poverty alleviation;(b) governance; and(c) development and economic management.