ПЯТЬ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• five issues
• five questions
• five matters
• five points
• five topics

Примеры использования Пять вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, особо выделяются пять вопросов.
In particular, five points stand out.

Пять вопросов которые каждая компания должна рассмотреть.
Five questions every company should consider.

Каждому путешественнику он задает пять вопросов.
He asks each traveller five questions.

Годовой отчет/ 2006 Пять вопросов Президенту АФК" Система.
ANNUAL REPORT/ 2006 Five questions for the President.

Пять вопросов, поставленных в пункте 75 документа S/ 1997/ 779.
The five matters identified in paragraph 75 of document S/1997/779.

Рокси: Наши русские друзья с Форума, снова прислали пять вопросов.
Roxie: Our Russian friends from the Forum sent 5 questions again.

Испания затронула пять вопросов, которые следует рассматривать также в качестве рекомендаций.
Spain raised five questions to be also considered as recommendations.

Опубликована повестка заседания, в которой обозначены пять вопросов для рассмотрения.
The meeting agenda was published and five matters for consideration were identified in it.

Помощник Генерального секретаря выделила пять вопросов, указывающих на изменение обстановки.
The Assistant Secretary-General outlined five issues to highlight the changing environment.

УОСП выявило указанные пять вопросов на основе проведенного в 1996 году обзора стратегических оценок.
OESP identified these five issues through a review of the strategic evaluations conducted in 1996.

Я попросил Кончиту, чтобы она, если Божья Матерь придет, задала Ей те пять вопросов и дала бы Ей поцеловать мой розарий.
I told Conchita if the Blessed Mother came to ask Her those five questions and to have Her kiss my rosary.

Эти пять вопросов подробно рассматриваются во исполнение рекомендаций, которые содержатся в таблице в приложении ниже.
Those five issues are addressed in detail in the response to the recommendations, tabulated in the annex, below.

Если вы планируете установить синтетической травы в вашем саду, есть пять вопросов, вам нужно сначала получить ответ.
If you plan to install synthetic grass in your garden, there are five questions you need to get answered first.

Портал Вышки отобрал пять вопросов, ответы на которые будут интересны тем, кто занимается наукой в Вышке и не только.
HSE portal selected five questions which are highly relevant to researchers at HSE and internationally, and the responses are below.

Основной стандартный модуль в анкете для женщин в обследованиях демографии и здоровья включает следующие пять вопросов.
The standard core module for the Demographic and Health Surveys includes the following five questions in the women's questionnaire.

В самом приложении есть небольшой раздел ЧаВо, но он слишком упрощенный: только пять вопросов с ответами в одно- два предложения.
The app does have a small FAQ section, but this is extremely simplistic, featuring only five questions, often with one sentence answers.

Пять вопросов Если сформулировать просто, то в процессе разработки проекта нужно ответить на пять вопросов и письменно их изложить.
Five questions to put it simply- in the course of project development five questions have to be answered and fixed in writing.

В этой связи группа КАНЗ приветствует подход Консультативного комитета, который определил пять вопросов для скорейшего рассмотрения.
In that connection, the CANZ group welcomed the approach taken by the Advisory Committee, which had identified five issues for early action.

Было определено семь тематических приоритетов и пять вопросов, которым следовало уделить особое внима- ние, а также три вспомогательных направления деятельности.
Seven thematic priorities were identified, as well as five issues for special consideration, and three supporting activities.

Рассмотренные КМП пять вопросов позволяют посмотреть на эту тему под новым углом зрения в условиях, когда представлялось, что дело зашло в тупик.
The five issues that the Commission had reviewed allowed the topic to be examined from a new angle at a time when it seemed that a deadlock had been reached.

В том же решении Рабочая группа открытого состава перечислила пять вопросов, которые должны быть рассмотрены в качестве составной части круга ведения.
In the same decision, the Open-ended Working Group listed five points that should be taken into account as part of the terms of reference.

Представитель Соединенного Королевства, исполняющий функции председателя НРГ по ГТП ООН, касающимся шин, проинформировал АС. 3 о том, что нерешенными остались пять вопросов.
The representative of the United Kingdom, Chair of the IWG on the UN GTR on Tyres, informed AC.3 that five questions were still unresolved.

Например, вы хотите, чтобы респондент видел первые пять вопросов, а остальные три увидел бы, когда ответит на первые пять..
For example, you want the respondent to see the first five questions, while the remaining three to see when he/she has answered the first five..

В соответствии с планом работы в течение трех последних лет группа малого состава подготовила ряд предложения, охватывающих пять вопросов, перечисленных в пункте 2 выше.
In line with the workplan, the small Group over the past three years prepared several proposals covering the five topics listed in paragraph 2 above.

В вопроснике к докладам за двухгодичный период содержится пять вопросов, касающихся повышения информированности и сокращения спроса на стимуляторы амфетаминового ряда.
Five of the questions in the biennial reports questionnaire dealt with awareness raising and curtailing demand for amphetamine-type stimulants.

В нем рассматриваются пять вопросов: нищета и уязвимость, здравоохранение, образование, создание и восстановление соответствующих территорий и возможности для экономического развития и занятости.
It addressed five points, namely, poverty and vulnerability, health, education, creation and recovery of spaces, and opportunities for economic development and employment.

С учетом вышеизложенного Консультативный комитет определил пять вопросов, требующих безотлагательного решения: два вопроса касаются управления, а три-- надзора.
Taking into account what has been stated above, the Advisory Committee has identified five issues for early decision, two concerning governance and three on oversight.

В отличие от ряда других проблем, которые также были выявлены, включая вопрос о национальной принадлежности, указанные пять вопросов относятся к числу тех, которые возникают на регулярной основе.
While several other areas of concern were also identified, including the issue of national ownership, these five issues were the ones that occurred repeatedly.

Латвия оперативно и подробно ответила на пять вопросов, поставленных Комитетом, в частности относительно предпринимаемых ею усилий по соблюдению стандартов ЕС, касающихся тюрем.
Latvia had responded promptly and at length to the five issues raised by the Committee, in particular its efforts to comply with EU prison standards.

Эти пять вопросов соответствуют проблемам, обозначенным в решении 90/ 34 Совета управляющих, в котором перед ПРООН была поставлена задача сосредоточить свое внимание на создании национального потенциала в шести основных областях.
These five themes correspond to those of Governing Council decision 90/34, requiring UNDP to focus on building national capacity in six areas of focus.