ПЯТЬ НОВЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• five new members

Примеры использования Пять новых членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня я попросила слово также для того, чтобы приветствовать пять новых членов Конференции.
I have asked for the floor today to also welcome the five new members of the Conference.

Впоследствии, через каждые два года, КС/ СС избирает пять новых членов на четырехлетний срок полномочий.
Every two years thereafter, the COP/MOP shall elect five new members for a term of four years.

Он может испытывать удовлетворение от мысли о том, что под его началом Конференция приняла пять новых членов.
He has the satisfaction of knowing that during his term of office the Conference admitted five new members.

В 1999 году Конференция приняла в свой состав пять новых членов, в том числе Малайзию, на что ушло семь долгих лет ожидания.
In 1999, five new members had been admitted, including Malaysia, after seven agonizing years of waiting.

Назначены пять новых членов Совета попечителей на срок 2014- 2016 годов и избран новый Председатель.
Five new Members of the Board of Trustees have been appointed for the term 2014-2016 and a new Chair elected.

В этой связи мы приветствуем пять новых членов МАГАТЭ и 11 новых членов Совета управляющих Агентства.
In this connection, we welcome the IAEA's five new members, and the 11 incoming members of the Agency's Board of Governors.

Каждые три года половина членов Комитета( т. е. пять членов) выходят в отставку и назначается пять новых членов.
Every three years, one half of the Committee membership(i.e. five members) will retire and five new members will be appointed.

СС/ СС также избрало пять новых членов Комитета по осуществлению по вопросам Протокола: г-на К.
The MOP/MOP also elected five new members of the Implementation Committee for Protocol matters: Mr. K Heinma(Estonia)(as alternate to Ukraine); Mr. J.

Впоследствии Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Протокола, избирает пять новых членов сроком на четыре года.
Each time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.

Соединенные Штаты приветствуют пять новых членов Конференции по разоружению- Ирландию, Казахстан, Малайзию, Тунис и Эквадор.
The United States welcomes the five new members of the Conference on Disarmament- Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia.

Мы считаем, что пять новых членов должны иметь постоянный статус для того, чтобы Совет Безопасности мог лучше отражать современные политические и экономические реалии.
We believe that five new seats should be allocated as permanent for the Security Council to better reflect present political and economic realities.

Впоследствии каждый год КС/ СС избирает пять новых членов и пять новых заместителей членов на двухлетний срок.
Thereafter, the COP/MOP shall elect, every year, five new members, and five new alternate members, for a term of two years.

Конференции Сторон будет предложено рассмотреть кандидатуры для заполнения этих пяти должностей и избрать пять новых членов Комитета на два срока.
The Conference of the Parties will be invited to consider the nominations for these five positions and to elect five new members to the Committee to serve a tenure of two terms.

Совещание Сторон Протокола избрало пять новых членов Комитета по осуществлению по вопросам Протокола и их заместителей, а именно.
The Meetings of the Parties to the Convention elected four new members of the Implementation Committee for Convention matters and their alternates, as follows.

Что касается вопроса о замене непостоянных членов Совета, то в октябре Ассамблея изберет пять новых членов взамен тех, чьи полномочия истекают 31 декабря.
With regard to the process of replacing nonpermanent members of the Council, the Assembly will elect five new members in October to replace those whose terms will end on 31 December.

Очевидно, хотя об этом прямо и не говорилось, что принятые в 1974 году пять новых членов были выбраны таким образом, чтобы было по одному от каждой политической группы.
It was not explicitly stated, but it would appear that the five new members admitted in 1974 were chosen so that one came from each of the political groups.

Учитывая эти различные мнения, Координатор в конечном итоге пришел к заключению, что можно было бы предусмотреть формирование консенсуса в рамках этой Конференции относительно расширения состава на пять новых членов.
In view of these different views, the Coordinator finally arrived at the conclusion that it might be possible to achieve consensus within the Conference for expansion of the membership by five new members.

Если взять на вооружение гипотезу о расширении состава на пять новых членов, то совершенно очевидно, что сразу же возникает вопрос о том, как производить отбор среди государств, подавших заявки.
Taking the hypothesis of an increase of five new members, the question clearly arises immediately of how to choose among the applicant States.

Как заявил на стамбульской встрече Цховребов, приезд его сограждан в Турцию равносилен гражданскому героизму, поскольку, невзирая на давление, участвовать во встрече с грузинами согласились пять новых членов форума.
Tskhovrebov said in Istanbul that arrival of his Ossetian companions in Turkey was tantamount to heroism because notwithstanding the pressuring the five new members of the Forum agreed to meet the Georgians.

Таким образом, Комиссии на ее тридцать пятой сессии потребуется назначить пять новых членов Совета на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1997 года и истекающий 30 июня 2001 года.
The Commission, at its thirty-fifth session, will therefore be called upon to nominate five new members of the Board for a four-year term beginning on 1 July 1997 and expiring on 30 June 2001.

Июня президент Карзай назначил пять новых членов Независимой комиссии по правам человека в Афганистане, и еще четыре члена этой комиссии, в которую входят девять человек, были оставлены на своих постах, включая ее Председателя Симу Симар.
On 15 June, President Karzai appointed five new members of the Afghanistan Independent Human Rights Commission, while four commissioners were retained on the nine-person body, including the Chair, Sima Simar.

Несмотря, однако, на то, что мы сделали шаг вперед, нам не следует забывать, что принятое нами решение конкретно позволило принять пять новых членов без ущерба для рассмотрения более ранних, нынешних и будущих заявок.
Despite the fact that we have taken a step forward, however, we should not forget that the decision which we have adopted specifically permitted the admission of five new members, without prejudice to the consideration of earlier, current and future requests.

В своем вступительном слове Директор Отдела по улучшению положения женщин приветствовала новых членов Комитета, избранных на девятом совещании государств- участников Конвенции в феврале 1996 года, и поздравила пять новых членов, избранных на этом совещании.
In her opening statement, the Director of the Division for the Advancement of Women welcomed the new members of the Committee elected at the ninth meeting of the States parties to the Convention, in February 1996, and congratulated the five new members who had been elected at that meeting.

Пять новых членов могли бы быть назначены, желательно на основе принципа региональности, по решению Генеральной Ассамблеи квалифицированным большинством в две трети голосов с учетом справедливого географического распределения и их способности участвовать в операциях по поддержанию мира. См. A/ 50/ 47, приложение XI.
The five additional members could be designated, preferably on a regional basis, by the General Assembly, by a two-thirds majority vote and taking into account equitable geographical distribution and their capacity to contribute to peacekeeping operations. See A/50/47, annex XI.

Я просил сегодня слово для того, чтобы затронуть вопрос о расширении Конференции по разоружению, и в особенности решение CD/ 1588, которое было принято на последнем пленарном заседании и которое позволило принять пять новых членов, а именно: Эквадор, Малайзию, Тунис, Казахстан и Ирландию.
I requested the floor this morning to address the question of expansion of the Conference on Disarmament and, in particular, decision CD/1588 which was adopted during the last plenary session and which permitted the entry of five new members, namely Ecuador, Malaysia, Tunisia, Kazakhstan and Ireland.

В своем вступительном слове Директор Отдела по улучшению положения женщин г-жа Анжела Е. В. Кинг приветствовала новых членов Комитета, избранных на девятом совещании государств- участников Конвенции в феврале 1996 года, и поздравила пять новых членов, избранных на этом совещании.
In her opening statement, Ms. Angela E. V. King, Director of the Division for the Advancement of Women, welcomed the new members of the Committee elected at the ninth meeting of the States parties to the Convention, in February 1996, and congratulated the five new members who had been elected at that meeting.

КР пока оказывается не в состоянии хотя бы договориться о приеме пяти новых членов.
The CD has not even been able to agree yet on admitting five new members.

Мы выступаем за расширение Конференции за счет пяти новых членов.
We would like to see the expansion of the Conference by a further five members.

Однако Европейский союз отмечает, что среди пяти новых членов КР имеется только одно государство- член Европейского союза.
However, the European Union notes that among the five new members of the CD, there is only one member State of the European Union.

В то же время Конференция оказалась в состоянии урегулировать вопрос о приеме пяти новых членов, указанных в докладе Специального координатора посла Швейцарии Эрвина Хофера.
At the same time the Conference was able to resolve the question of admitting the five new members identified in the report of the Special Coordinator, Ambassador Erwin Hofer, of Switzerland.