РАБОТЫ АТЦИКТ на Английском - Английский перевод

• APCICT work

Примеры использования Работы АТЦИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работы АТЦИКТ на 2014 год;
APCICT Work Programme;

Совет управляющих утвердил план работы АТЦИКТ на 2013 год.
The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2013.

Доклад о плане работы АТЦИКТ на 2013 год.
Presentation of the APCICT work plan for 2013.

Основополагающие принципы разработки программы работы АТЦИКТ.
Underlying principles of APCICT work programme development.

Доклад по плану работы АТЦИКТ на 2011 год.
Presentation on the APCICT work plan for 2011.

Совет управляющих одобрил план работы АТЦИКТ на 2011 год.
The Governing Council endorsed the 2011 work plan of APCICT.

Доклад о плане работы АТЦИКТ на 2013 года 9.
Presentation of the APCICT work plan for 2013 8.

Форум ознаменовал завершение первых пяти лет работы АТЦИКТ.
The Forum marked the completion of the first five years of the operations of APCICT.

Она отметила, что опыт работы АТЦИКТ осваивается и институцианализируется во многих странах Азиатско-Тихоокеанского региона.
It noted that the work of APCICT had been adopted and institutionalized in many countries in the Asia-Pacific region.

Это позволило скоординировать отдельные страновые планы с общим планом работы АТЦИКТ.
That had enabled coordination of individual country plans with the overall work plan of APCICT.

Совет принял к сведению рекомендацию представителя Шри-Ланки о том, чтобы повысить наглядность работы АТЦИКТ с помощью таких форумов, как сессии Комиссии.
The Council took into account the recommendation made by the representative of Sri Lanka that the visibility of the work of APCICT should be increased through such forums as the Commission session.

Совет также принял к сведению мнение представителя Шри-Ланки относительно необходимости того, чтобы представители Совета управляющих связывались и информировали правительство этой страны относительно работы АТЦИКТ.
The Council also noted the views of the representative of Sri Lanka regarding the need for Governing Council representatives to communicate about and highlight the work of APCICT within their government.

Совет управляющих был проинформирован о прогрессе, достигнутом в рамках различных основных компонентов работы АТЦИКТ, а именно: выполнение функций многостороннего механизма сотрудничества, обучение, исследования и обмен знаниями и консультационные услуги.
The Governing Council was informed about the progress achieved under the various pillars of work of APCICT, namely serving as a multilateral cooperation mechanism, training, research and knowledge- sharing, and advisory services.

Подробные планы реализации Академии из стран- членов группы уровня I были собраны АТЦИКТ в ходе второго совещания партнеров Академии, которое состоялось в ноябре 2010 года, и были отражены в общем плане работы АТЦИКТ на 2011 год.
Detailed Academy implementation plans from member countries in the Tier I group had been collected by APCICT during the second Academy Partners Meeting held in November 2010 and were reflected in the overall 2011 work plan of APCICT.

Кроме того, делегация информировала Комиссию о намерении правительства ее страны сделать взнос натурой на сумму в 300 000 долл. США в поддержку работы АТЦИКТ, направленной на развитие людского и организационного потенциала в области ИКТ в регионе.
In addition, the delegation informed the Commission of its Government's intention to make an in-kind contribution equivalent to $300,000 to support the work of APCICT in building human and institutional capacity in ICT in the region.

Представитель Отдела информационной и коммуникационной технологии и уменьшения опасности бедствий ЭСКАТО, который отвечает за деятельность Центра, выразил государствам- членам признательность за их положительную оценку работы АТЦИКТ.
The representative of the Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division of ESCAP, the backstopping division for the Centre, expressed gratitude for the appreciation voiced by member States for the work of APCICT.

Форум предоставит возможность рассмотреть прогресс, достигнутый АТЦИКТ, изучить накопленный опыт и, соответственно, определить направления будущей работы АТЦИКТ для предоставления более весомой поддержки государствам- членам ЭСКАТО.
The Forum will provide an opportunity to review the progress achieved by APCICT, deliberate upon the lessons learned, and accordingly formulate the roadmap for its future work so that APCICT can deliver more impactful services to ESCAP Member States.

Совет управляющих был проинформирован о прогрессе, достигнутом в рамках различных основных компонентов работы АТЦИКТ, а именно: обучение, исследования и обмен знаниями, консультационные услуги и выполнение функций многостороннего механизма сотрудничества.
The Governing Council was informed about the progress achieved under the various pillars of the work of APCICT, namely training, research and knowledge sharing, advisory services, and serving as a multilateral cooperation mechanism.

Представитель Шри-Ланки выразил признательность за поддержку, поощрение и вклад представителей стран- членов на шестьдесят шестой сессии Комиссии, которая в конечном итоге привела к решению о продолжении работы АТЦИКТ.
The representative of Sri Lanka expressed appreciation for the support, encouragement and contributions of the representatives of the member States at the sixty-sixth session of the Commission, which had led to the eventual decision to continue the operation of APCICT.

Комиссия выразила удовлетворение по поводу взносов наличными и натурой правительства республики Корея в целях обеспечения дальнейшей работы АТЦИКТ в целях развития и приветствовала усилия членов Совета управляющих АТЦИКТ, а также других государств- членов по диверсификации источников финансирования Центра.
The Commission expressed appreciation for the cash and in kind contributions provided by the Government of the Republic of Korea for the continued operation of APCICT and welcomed the efforts of the members of the APCICT Governing Council as well as other member States to diversify the Centre's sources of funding.

Совет управляющих утвердил план работы АТЦИКТ на 2013 год, а в числе предусмотренных в нем мероприятий можно отметить, в частности, расширение охвата и повышение значимости усилий АТЦИКТ и государств- членов, направленных на развитие потенциала в области ИКТР, повышение качества и актуальности учебных материалов и результатов исследований, укрепление потенциала государств- членов в деле внедрения программ, использование эффективных механизмов обмена знаниями и неустанное взаимодействие в решении всех вопросов, связанных с разработкой и осуществлением программ.
The Governing Council endorsed APCICT's work plan for 2013 in which the targeted outcomes include greater reach and impact of APCICT's and member States' ICTD capacity-building efforts, high quality and relevance of training content and research products, strengthened capacities of member States for programme adoption, utilization of effective mechanisms for knowledge sharing, and sustained partner engagement on all aspects of programme development and implementation.

Совет управляющих утвердил план работы АТЦИКТ на 2014 год, в котором определены следующие задачи: расширение географического охвата программ АТЦИКТ и доступа к ним в Азиатско-Тихоокеанском регионе и за его пределами; более широкое использование национальными партнерами учебных материалов разработанных Центром программ Академия и Вводный курс по ИКТ; наращивание потенциала национальных партнеров для внедрения программ по укреплению потенциала в области ИКТР; и более активный обмен знаниями и более активное взаимодействие в поддержку усилий, направленных на укрепление потенциала в области ИКТР.
The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2014, which contained the following targeted outcomes: expanded geographical coverage and reach of APCICT programmes in the Asia-Pacific region and beyond; wider utilization of the Centre's Academy and Primer training content by national partners; strengthened capacity of national partners in institutionalizing ICTD capacity-building programmes; and more vibrant knowledge-sharing and networking to sustain ICTD capacity-building efforts.

Совет управляющих утвердил план работы АТЦИКТ на 2013 год, а в числе предусмотренных в нем мероприятий можно отметить, в частности, расширение охвата и повышение значимости усилий АТЦИКТ и государств- членов, направленных на развитие потенциала в области ИКТР, повышение качества и актуальности учебных материалов и результатов исследований, укрепление потенциала государств- членов в деле утверждения программ, использование эффективных механизмов обмена знаниями и неустанное взаимодействие в решении всех вопросов, связанных с разработкой и осуществлением программ.
The Governing Council endorsed the Centre's work plan for 2013, the targeted outcomes of which included: greater reach and impact for the information and communications technologies for development(ICTD) capacity-building efforts of the Centre and member States; high quality and relevance of the Centre's training content and research products; strengthened capacities of member States for programme adoption; utilization of effective mechanisms for sharing knowledge; and sustained partner engagement on all aspects of programme development and implementation.

Работа АТЦИКТ не потребует дополнительных ресурсов регулярного бюджета ЭСКАТО.
The operation of APCICT shall not involve additional regular budget resources of ESCAP.

Доклад о плане работе АТЦИКТ на 2012 год.
Presentation of the APCICT work plan for 2012.

Краткая информация о работе АТЦИКТ со средствами массовой информации.
Brief on APCICT media outreach.

Таким образом, работа АТЦИКТ сосредоточена на трех взаимосвязанных направлениях: подготовка кадров, научные исследования и управление знаниями и консультационные услуги.
The work of APCICT is thus focused on three interrelated pillars-- training, research and knowledge management, and advisory services.

Он выразил надежду, что в регионе будут налажены более прочные партнерские связи, что еще более облегчит работу АТЦИКТ.
The representative expressed the hope that stronger partnerships would emerge within the region, which would further facilitate the work of APCICT.

Он приветствовал решения, принятые Комиссией в ее резолюции 66/ 14, чтобы продолжить работу АТЦИКТ после 31 мая.
It welcomed the decision made by the Commission in its resolution 66/14 to extend the operations of APCICT beyond its initial term.

Он значительно повысил осведомленность о работе АТЦИКТ и ЭСКАТО в Республике Корея и по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону и обеспечил поддержку усилиям по мобилизации ресурсов, предпринимаемым АТЦИКТ, деятельность которого полностью финансируется за счет внебюджетных взносов.
It significantly enhanced the visibility of the work of APCICT and ESCAP within the Republic of Korea as well as throughout the Asia-Pacific region and provided support for the resource mobilization efforts of APCICT, which is fully funded through extrabudgetary contributions.