РАБОТЫ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• performance of consultants
• of work of the consultants
• of consultant performance

Примеры использования Работы консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка работы консультантов.
Evaluation of the consultant's work.

Задачи работы консультантов и целевых групп, а также тех, кто задействован в такой поддержке, сообщаются пленарной сессии.
The purpose of advisers and task teams, as well as those involved in such support, will be reported to the Plenary.

Оценка работы консультантов.
Evaluation of performance of consultants.

В некоторых организациях не всегда проводилась оценка результатов работы консультантов, привлеченных по специальным соглашениям об услугах.
In some organizations, performance evaluations were not always completed for consultants contracted under special service agreements.

Организация работы консультантов, экспертов и временного персонала.
Management of consultants, experts and temporary assistance.

DVGW опубликовала специальное руководство по агротехническим приемам, способствующим охране вод, которое служит хорошей основой для работы консультантов.
Specific guidance on water-protecting farming practices is issued by DVGW, providing a sound basis for the work of the advisors.

Результаты работы консультантов рассматриваются ниже в настоящем документе.
The results of the consultancy are dealt with later in the present document.

Комиссия считает, что Программе необходимо повысить транспарентность своей оценки работы консультантов, и рекомендует Программе.
The Board considers that the Programme needs to improve the transparency of its evaluations of consultant performance and recommends that the Programme.

Задачи работы консультантов и целевых групп, а также фамилии лиц/ названия групп, задействованных в такой поддержке, сообщаются Пленарной сессии.
The purpose of advisors and task teams, as well as the names of those involved in such support, will be reported to the Plenary.

ЮНДКП уделит должное внимание этим рекомендациям, с тем чтобы постоянно повышать транспарентность в оценке работы консультантов.
UNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.

На практике это часто сложно реализовать из-за особого характера работы консультантов и, следовательно, ограниченного круга кандидатов.
In practice, this is often difficult to implement due to the specialized nature of the work of consultants and thus limited field of candidates.

ЮНДКП должным образом рассмотрит эти рекомендации, с тем чтобы постоянно повышать транспарентность своих оценок работы консультантов.
UNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.

Планы работы консультантов: в большинстве учреждений каждый секторальный или региональный консультант готовит план собственной работы..
Adviser work plans: in most entities, each sectoral or regional adviser prepares a work plan for his or her own activities.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить проведение более тщательной и регулярной оценки работы консультантов.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it improve the thoroughness and regularity of its evaluation of the work of consultants.

Комитету была представлена подробная программа работы консультантов и специальных групп экспертов с разбивкой по каждой подпрограмме.
The Committee was provided with a detailed breakdown of the programme of work of the consultants and of the ad hoc expert groups under each subprogramme.

Однако Комитет отмечает, что, насколько это возможно, для обеспечения беспристрастной оценки работы консультантов необходимо иметь механизм контроля.
The Committee points out, however, that to the extent possible there should be a monitoring mechanism in place to ensure the impartial evaluation of the performance of consultants.

ЦМТ следует пересмотреть формы для оценки работы консультантов и улучшить обратную связь в том, что касается качества работы консультантов.
ITC should review the structure of the consultant's assessment form and improve the extent of feedback on the quality of the consultant's work.

Организация работы консультантов в специализированных отделах гипермаркетов Украины для информирования потенциальных покупателей об особенностях и преимуществах продукции.
Agency team organized the work of promoters in specialized departments of hypermarkets in Ukraine for informing the potential customers about the features and benefits of products.

Кроме того, по-прежнему сохраняется неправильный порядок начала работы консультантов без подписания специальных трудовых соглашений А/ 49/ 5( том I), раздел II, пункты 238- 245.
Further, the irregularity of commencement of work by consultants without the signing of special service agreements, persisted A/49/5(vol. I), sect. II, paras. 238-245.

Он включает сферу охвата и механизм осуществления этой оценки, ее цели, ожидаемые результаты и основные условия работы консультантов и координаторов.
They include the scope of and framework for the assessment, its objectives, the deliverables and a substantive context for the work of the consultants and the cofacilitators.

Некоторые руководители проектов также создали свои собственные базы данных для контроля за сроком работы консультантов в целях выполнения правил, установленных Организацией Объединенных Наций.
Some project managers had also developed their own databases to monitor the duration of employment of consultants in order to comply with rules set by the United Nations.

Комиссия рекомендовала администрации обеспечить полное соблюдение установленных процедур, касающихся оценки результатов работы консультантов A/ 53/ 5/ Add. 2, пункты 77- 80.
The Board recommended that the administration ensure that established procedures relating to the evaluation of the performance of consultants are fully complied with A/53/5/Add.2, paras. 77-80.

Не проводилось оценки работы консультантов ЭСКАТО, Статистический институт для стран Азии и Тихого океана( СИАП), Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
The performance of consultants was not evaluated ESCAP Statistical Institute for Asia and the Pacific(SIAP), INSTRAW, United Nations Office at Nairobi, Department for General Assembly and Conference Management.

Администрация постоянно оценивала и контролировала строгое соблюдение административных инструкций в отношении найма, вознаграждения и оценки работы консультантов и индивидуальных подрядчиков( пункт 256);
The Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors(para. 256);

Просит далее Генерального секретаря пересмотреть форму оценки работы консультантов, с тем чтобы сделать ее более подробной и более четко отражающей качество работы консультантов и их способность выполнять задания в будущем;
Further requests the Secretary-General to revise the assessment form on consultants to make it more detailed and more clearly indicative of the quality of the consultant's work and his or her ability to undertake future assignments;

Выводы, содержащиеся в докладе Комиссии, подтверждают верность предыдущего предложения делегации США о внедрении мер оценки для определения эффективности работы консультантов и всего закупочного процесса.
The findings in the Board's report reinforced his delegation's previous proposal that performance measures should be introduced for the evaluation of the engagement of consultants and the procurement process in general.

Проводить своевременную оценку работы консультантов и строго обеспечивать, чтобы окончательные выплаты производились только после того, как будет подготовлена окончательная оценка качества работы в соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 1999/ 7( пункт 86);
Evaluate the performance of consultants in a timely manner and strictly ensure that final payments are not released until the final performance evaluation is issued, in accordance with administrative instruction ST/AI/1999/7(para. 86);

Рекомендация о том, чтобы Администрация прилагала более активные усилия по оценке и проверке строгого соблюдения административных инструкций по набору персонала и оценке работы консультантов и индивидуальных подрядчиков, принимается.
The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted.

Организации системы Организации Объединенных Наций должны развивать культуру подотчетности и соблюдать Правила и положения о персонале Организации Объединенных Наций и установленные процедуры в отношении найма, вознаграждения и оценки работы консультантов.
The organizations of the United Nations system must develop a culture of accountability and comply with the Staff Rules and Regulations of the United Nations and established procedures for hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants.

Сотрудник по населенным пунктам будет также помогать в организации работы консультантов, занимающихся оценкой современной практики и политики жилищного строительства и выявлением препятствий, которые лишают малоимущих горожан доступа к надлежащему жилью, и в принятии мер по итогам этой работы..
The Human Settlements Officer will also assist in organizing and following up the activities of consultants in charge of assessing the current housing practices and policies and identify blockages preventing urban poor from gaining access to proper housing.