РАБОТЫ С ОБРАЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• of work with addresses

Примеры использования Работы с обращениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации процесса работы с обращениями клиентов;
Organizing the process of working with clients' requests;

Порядок работы с обращениями физических и юридических лиц.
Schedule of working with the appeals of physical persons and legal entities.

В завершение он отметил значимость работы с обращениями жителей.
In conclusion, he noted the importance of work with the appeals of residents.

Особенности системы работы с обращениями граждан на муниципальном уровне.
Features of system of work with addresses of citizens at the municipal level.

В числе других достижений PPF Страхование жизни- сокращение сроков работы с обращениями по страховым событиям.
The achievements of PPF Life Insurance alsoinclude the reduced length of time for claims to be settled.

Ежегодно рассматривается состояние работы с обращениями физических и юридических лиц на заседании акимата.
The condition of work with references physical and legal bodies at session of akimat is annually considered.

Юнибанк" начал процесс автоматизации и централизации работы с обращениями клиентов на базе СRМ- системы.
Unibank has launched automation and centralization of the procedure of processing customers' applications on the basis of the CRM-system.

Особенности системы работы с обращениями граждан на муниципальном уровне// Гуманитарные научные исследования.
Features of system of work with addresses of citizens at the municipal level// Humanities scientific researches.

Сообщается, что по результатам обсуждения принято постановление, направленное на совершенствование работы с обращениями физических и юридических лиц.
It is reported that as a result of discussions adopted a resolution aimed at improving the work of individuals and legal entities adopted.

В Компании функционирует система обратной связи и работы с обращениями, инструменты которой адаптируются под специфику работы каждого предприятия.
The Company employs a system to handle feedback and inquiries and adapts the tools of this system to the specific operations of each enterprise.

Руководители государственных органов и иных организаций несут персональную ответственность за осуществление надлежащей работы с обращениями граждан.
The directors of State agencies and other organizations bear a personal responsibility for carrying out the necessary work with regard to appeals by citizens.

Организация работы с обращениями граждан и личного приема руководством Министерства, телефона« Горячей линии» Министерства и« Правительственной горячей линии».
Organization of work with citizens' appeals and the personal reception by the leadership of the Ministry, of the"Hotline" of the Ministry and the"Government hotline.

В мае месяце 2017 она преобразована в Службу по защите прав граждан, контролю и координации работы с обращениями физических и юридических лиц аппарата Президента49.
In May, 2017, it was transformed into the Service for the Protection of Citizens' Rights, control and coordination of work with appeals of individuals and legal entities of the President's Office49.

В исследовании использовались отчеты о результативности работы с обращениями граждан Территориального органа Росздравнадзора по Саратовской области за отчетные периоды 2012, 2013, 2014 гг.
The study presents the results of work with appeals of citizens in the Territorial body of the Federal service on surveillance in healthcare and social development of the Saratov region on 2012, 2013, 2014 and the first half of 2015.

В Узбекистане сформирована еще одна важная структура, которая ведет работу в этом направлении,- Канцелярия государственного советника Президента по защите прав граждан, мониторингу и координации работы с обращениями физических и юридических лиц.
Another important institution in this direction- the Office of the State Adviser to President for Protecting Citizens' Rights, Supervising and Coordinating the Work with Appeals of Physical and Legal entities, was established in Uzbekistan.

Личную ответственность за организацию работы с обращениями физических и юридических лиц, состояние приема, регистрации и учета несут руководители субъектов и должностные лица.
The heads of the authorities and officials are personally responsible for organization of the work with petitions of individuals and judicial bodies, situation with acceptation, registration and recording of petitions..

На основании этого Закона и изданного в апреле 1997 года указа Президента о мерах по улучшению работы с обращениями граждан ежегодно десятки тысяч обращений граждан поступают в органы государственного управления.
Under that Act and the presidential decree issued in April 1997 with a view to improving the processing of appeals, tens of thousands of citizens' complaints were received by public bodies each year.

По поступившим обращениям ведется учет, за организацию работы с обращениями физических и юридических лиц, состояние приема, регистрации и учета руководители субъектов и должностные лица несут личную ответственность.
Appeals are recorded and officials and object managers are personally responsible for arranging of work with appeals of individuals and legal entities, acceptance state, registration and recording.

В документе закреплены стратегические направления- совершенствование процесса обслуживания с применением современных технологий, развитие комплексной системы работы с обращениями, обеспечение территориальной доступности и универсальности сервисов компании даже в самых удаленных районах.
The following strategic directions are recorded in the document: improvement of servicing process using up-to-date technologies, development of complex system of work with addresses, providing of territorial availability and universality of the Company's services even in the remotest areas.

Особое внимание было уделено вопросам совершенствования работы с обращениями потребителей, маркетинга электросетевых услуг и взаимодействия филиалов МРСК Центра с хозяйствующими субъектами, развитию системы заочного обслуживания, создание интернет- портала клиента.
Special attention was paid to issues of perfection of work with consumers' addresses, marketing of power grid services and interaction of branches of IDGC of Centre with business entities, development of system of distance servicing, creation of client internet-portal.

Система работы с обращениями граждан и организаций Фонд рассматривает поступающие обращения в рабочем порядке, осуществляет их экспертную оценку и выносит заявки, соответствующие стратегическим целям и утвержденной программе деятельности, на рассмотрение Правления Фонда в соответствии с Регламентом о расходовании средств.
Work system with inquiries of citizens and organizations The Foundation considers incoming inquiries in the due course, carries out their expert evaluation and submit the orders corresponding to strategic purposes and approved activity program for review of the Foundation Board in accordance with regulations of expenditures.

С 2003 года практикуется периодический личный отчет руководителей центральных, областных и районних органов исполнительной власти, по вопросам работы с обращениями граждан, а также личный прием граждан Главой Секретариата Президента Украины по вопросам, которые имеют особенное общественное значение.
Since 2003, the heads of central, oblast and rayon government bodies have been making periodic personal reports on the work of dealing with citizens' communications and citizens have been personally received by the Head of the Secretariat of the President of Ukraine in connection with matters of special public significance.

Внедрение качественно новой системы работы с обращениями физических и юридических лиц, эффективная работа телефонов доверия, проведение личных приемов физических и юридических лиц, организация Виртуальной приемной Председателя Правления являются следствием последовательного и эффективного воплощения в жизнь идеи« Интересы человека- превыше всего».
The introduction of a qualitatively new system of handling complaints from individuals and legal entities, the effective operation of hotlines, the conduct of personal receptions of individuals and legal entities, the organization of the Virtual Receptionist Chairman of the Board are the result of the consistent and effective implementation of the idea"Human interests are above all.

Несмотря на то, что на организацию работы с обращениями уделяется особое внимание и эта работа находится на контроле не только у надзорных или государственных органов, но и у населения, имеют факты поверхностного, формального подхода к рассмотрению обращений лиц, снятие заявлений с контроля без тщательной проверки, что вынуждает граждан обращаться повторно или в вышестоящие органы.
In spite of the fact that on the work organization with addresses the special attention and this work is paid on control not only at supervisory or government structures, but also at the population, have the facts of a superficial, formalistic approach to consideration of addresses of persons, removal of statements from control without careful check that compels citizens to address repeatedly or in higher structures.

Информация о работе с обращениями физических и юридических лиц за 9 месяцев 2014 года.
The information about works of individuals and legal entities references for 1 quarter 2013.

Работа с обращениями физических и юридических лиц аппаратом акима г. Жезказгана проводится в соответствии с требованиями Закона РК« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц».
Work with references of physical and legal bodies akim s apparatus of Zhezkazgan spent according to requirements of Law«About an order of consideration of references physical and legal bodies».

Во время проводимых открытых диалогов мы тщательно анализируем поступающие от населения обращения и стараемся решать на месте волнующие граждан проблемы,- сказал завотделом по работе с обращениями физических и юридических лиц Ташкентского областного Совета УзЛиДеП Санжар Эвадиллаев.
During the open dialogues we carefully analyze the appeals received from the population and try to solve their problems at places,- said the head of department on work with the appeals of individuals and legal entities of the Tashkent regional council of UzLiDeP S.

Отдел по работе с обращениями.
Department for work with regard to appeals.

Система позволила нашей компании унифицировать работу с обращениями конечных клиентов.
The system allowed us to unify work with end customers' requests.

Сектор по работе с обращениями граждан и юридических лиц.
Section for Management of Appeals from Individuals and Legal Entities.