ОБРАЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• appeals
• addresses
• referrals
• petitions
• self-referrals
• treatment

Примеры использования Обращениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел по работе с обращениями.
Department for work with regard to appeals.

Процедуры по обращению с представлениями и обращениями.
Procedures for handling submissions and referrals.

Организации процесса работы с обращениями клиентов;
Organizing the process of working with clients' requests;

Пункт 5: Процедуры по обращению с представлениями и обращениями.
Item 5: Procedures for handling submissions and referrals.

Порядок работы с обращениями физических и юридических лиц.
Schedule of working with the appeals of physical persons and legal entities.

В завершение он отметил значимость работы с обращениями жителей.
In conclusion, he noted the importance of work with the appeals of residents.

Особенности системы работы с обращениями граждан на муниципальном уровне.
Features of system of work with addresses of citizens at the municipal level.

Система позволила нашей компании унифицировать работу с обращениями конечных клиентов.
The system allowed us to unify work with end customers' requests.

Закон 1915 года проводит различия между обращениями замужних и незамужних матерей.
The Act distinguishes between applications by married and unmarried mothers.

Члены Общественного совета стабильно работают над поступившими от граждан обращениями.
The members of the Public Council are working out the appeals from citizens.

Поэтому, наиболее частыми обращениями по поводу строительной экспертизы являются.
Therefore, the most frequent references concerning construction expertise are.

И вы справляетесь со всеми вопросами и обращениями, которые к вам поступают?
Do you manage to cope with all the questions and applications that people send you?

Кроме того, операторы Delivery Club очень вежливы и обходительны со всеми обращениями.
In addition, operators Delivery Club is very polite and courteous to all appeals.

Обращаться с личными и коллективными обращениями в государственные органы и органы местного самоуправления;
Communicate personally or collectively with the national and local authorities;

Обращается внимание на пунктуационное оформление предложений, осложненных обращениями.
The attention is paid to punctuation of the sentences proposals complicated by addresses.

Положение в связи с представлениями, сообщениями и обращениями, включая его основные выводы и рекомендации;
The status of submissions, communication and referrals, including its main findings and recommendations;

Всего за несколько последних дней было собрано более 300 000 подписей под обращениями к народным избранникам.
In just the last few days, more than 300,000 signatures under appeals to people's deputies were collected.

Ежегодно рассматривается состояние работы с обращениями физических и юридических лиц на заседании акимата.
The condition of work with references physical and legal bodies at session of akimat is annually considered.

Организовывать сбор добровольных пожертвований, подписей под резолюциями, требованиями и другими обращениями граждан;
To organize the raising of voluntary donations, signatures under resolutions, demands and other petitions of citizens;

Особенности системы работы с обращениями граждан на муниципальном уровне// Гуманитарные научные исследования.
Features of system of work with addresses of citizens at the municipal level// Humanities scientific researches.

Подтверждение непростой ситуации с работой НПО и обращениями населения в Узбекистане описывает Freedom House.
Confirmation of the uneasy situation with NGO work and people's appeals in Uzbekistan are reported by Freedom House.

Мы должны перейти на абсолютно новую в качественном отношении систему работы государственных органов с обращениями населения.
In the activity of all state bodies, we should switch to qualitatively absolutely new system on working with the population's appeals.

Органы государственного управления-- Работа с обращениями граждан-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Bodies of state administration- Work with citizens' appeals- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Было бы эффективно, чтобы и сейчас предприниматели вышли с какими-то коллективными обращениями в представительство авиакомпании.
It would be effective to and now entrepreneurs have come out to the Air Company with some kind of collective representations in appeals.

Производство дел в связи с запросами и обращениями, поданными для толкования Конституции и законов Азербайджанской Республики;
The proceedings on cases related to petitions and complaints concerning interpretation of the Constitution and laws of Azerbaijan Republic;

В то время мы находили в сети немало фальсификаций- просьб о помощи вроде раненым, но реальных раненых за теми обращениями не было.
At that time we came across a lot of online fraud- there were requests for assistance to the wounded, but behind those appeals there were no wounded.

Взаимодействие между производствами по экстрадиции и обращениями за международной защитой и иными дополнительными тяжбами является сложным.
The interplay between extradition proceedings and claims for international protection and other ancillary litigation is complex.

Цель- контроль и координация деятельности государственных органов и органов хозяйственного управления по работе с обращениями, Народных приемных.
The goal is to control and coordinate the activities of state bodies and bodies of economic management in dealing with appeals, the People's reception centers.

Работу с индивидуальными и коллективными письменными обращениями граждан, поступившими в Правительство, организует Аппарат Премьер-министра.
Handling of citizens' individual and collective written appeals received by the government is organized by the Prime Minister's Apparatus.

В связи с обращениями секретариата, которые предусмотрены пунктом 17 приложения к решению I/ 7, Комитет рекомендовал следующие процедуры.
With regard to referrals by the secretariat provided for under paragraph 17 of the annex to decision I/7, the Committee recommended the following procedures.