РАЗЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• various data
• different data
• variety of data

Примеры использования Различные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют различные данные.
Scattered data exist.

Во время процедуры измеряют и регистрируют различные данные.
Various data shall be measured and recorded during the procedure.

Существуют различные данные о продолжительности жизни Ахмета Яссауи.
There are various data on life expectancy of Ahmet Yassaui.

В зависимости от регистрирующего органа предоставляются различные данные.
Various data is provided depending on the registration authority.

Кроме того, оно собрало различные данные и подготовило документы, с которыми можно ознакомиться в сети Интернет.
In addition, it has produced various data and documents that are accessible on the Internet.

Система, предложенная Крамером, позволяла также передавать программы и различные данные.
The system proposed by Kramer, also allows you to broadcast programs and various data.

В исследовании будет сделана попытка объединить различные данные и создать с их помощью общую картину, а также выявить пробелы.
The study will attempt to blend the various data into a synthesized picture and identify gaps.

В зависимости от типа трубопровода- шланг или труба- техническая информация может содержать различные данные.
Depending on the line type, tube or pipe, the technical information can contain different data.

Разделитель- выберите разделитель, с помощью которого отделены различные данные по организациям в файле запятая, точка с запятой или знак табуляции.
Separator- separator that divides different data by organizations in the file(comma, dot or tabulation character);

Каждое транспортное средство оснащено аппаратным устройством, которое собирает различные данные о поведении водителя.
Each vehicle in the fleet is normally outfitted with a tracker or controller collecting a variety of data on the driver's behavior.

В этих ячейках размещаются различные данные, такие как текст, выражения, ссылки на колонки данных, rich- text, изображение, checkbox.
These cells contain various data such as text, expressions, reference to data columns, RichText, image, checkbox.

Азия Плюс- это лидирующая информационно аналитическая агентства которая предоставляет новости и различные данные для общества Таджикистана.
Asia-Plus- is the leading information analytical agency which provides news and a variety of data to the public in Tajikistan.

Разделитель- укажите разделитель, с помощью которого отделены различные данные по пользователям в файле запятая, точка с запятой или знак табуляции.
Separator- indicate a separator, which will divide different data about users in the file comma, semi or tabulation sign.

В этих ячейках размещаются различные данные, такие как текст, выражения, ссылки на колонки данных, RichText, изображение, checkbox.
These cells can contain various data such as text, phrases, reference data column, RichText, image, checkboxes, etc.

Различные данные, имеющие важнейшее значение для физических лиц, институтов или правительств, хранятся в цифровом формате и передаются в киберпространстве.
Various data critical for individuals, institutions or Governments is stored digitally and transmitted in cyberspace.

Страницы с этими плагинами создают прямое соединение с Google и передают различные данные в зависимости от вашего статуса регистрации в Google.
Pages with these plug-ins establish a direct connect to Google and transfer different data depending on your log-in status on Google.

Эти различные данные нужны Центру анализа и стратегического управления УППиПДИ МВД СР для накопления статистики и проведения анализа.
These different data are necessary for creating statistics and analyses, processed by the Analysis and Strategic Management Centre of the BBAP MoI SR.

Страницы с этими плагинами создают прямое соединение с Twitter и передают различные данные в зависимости от вашего статуса регистрации в Twitter.
Pages with these plug-ins establish a direct connection to Twitter and transfer different data depending on your log-in status on Twitter.

Все эти методы дают различные данные по рациону отдельных видов и обладают своими достоинствами и недостатками по сравнению с прочими методами.
All these methods provide different data on the diet of individual species and have limitations and advantages with respect to other methods.

Теперь вы можете использовать IPhone/ Android, чтобы посмотреть расписание и замены, также ввести различные данные непосредственно с вашего мобильного телефона.
You can now use IPhone/Androind to view the timetable and substitution information or to input various data directly from your mobile.

В указанных целях такие лица могут собирать и обрабатывать различные данные о вас, указанные в разделе 2 настоящей Политики в соответствии с их политикой конфиденциальности.
For these purposes such persons may collect and process different information about you set out in section 2 hereof in accordance with their privacy policy.

Благодаря разработке концепции" больших данных" учреждения и органы могут анализировать все эти различные данные и составлять обобщенные данные..
As"big data" has developed, companies and bodies have been able to analyse all these various types of information and produce synthetic data.

Различные данные, собранные в ходе переписи 2000 года, показывают, что уровень благосостояния афрокостариканцев в значительной степени приближался к средненациональному уровню.
A variety of data collected by the 2000 census demonstrate that the indicators of wellbeing for the Afro-Costa Rican population closely approximate the national average.

В производственных условиях, оператор может за несколько секунд просканировать всю деталь, одновременно сохраняя различные данные или определяя минимальную толщину стенки.
In production use an operator is able to scan an entire part within a few seconds, while storing several readings or scanning for a minimum wall.

Различные данные, полученные с помощью ГИС и представленные в понятном формате карт, обеспечивает общий и единообразный язык общения для всех субъектов, участвующих в операции по оказанию чрезвычайной помощи.
Different data extracted from the GIS and presented in a comprehensible map-format provide a common and uniform language to all actors involved in a relief operation.

Использование такой технологии не требует постоянного присутствия человека- она автоматически объединяет различные данные и предоставляет пилоту точную и развернутую информацию об обстановке.
This technology does not require constant human supervision, since it automatically aligns different data and provides the pilot with accurate and detailed information on the current situation.

Ii новый метод позволяет успешно сочетать различные данные, полученные в пунктах ручного учета, и общие данные, зарегистрированные в пунктах автоматического учета за год.
Ii The new method successfully combines the differentiated data obtained from manual counting posts with the general data recorded by automatic posts throughout the year.

В целях настоящего Руководства« интерпретация» обозначает изучение значений, которые могут иметь различные данные, а не выводы о том, свидетельствуют ли эти данные о достижении желаемого результата.
For the purposes of this Guidance,“interpretation” refers to exploring what various data might mean or represent, not to deducing whether the data shows that the desired outcome has been achieved.

Динамический сайт может возвращать различные данные в зависимости от информации, основанной на URL, поставляемой пользователем или сохраненные предпочтения и может производить другие операции как часть ответа например.
A dynamic site can return different data for a URL based on information provided by the user or stored preferences and can perform other operations as part of returning a response e.g.

Теперь консоль Wii U может регулярно подключаться к Интернету, когда она выключена, чтобы отправлять и получать различные данные через SpotPass, а также загружать и устанавливать обновления системы или программ.
The Wii U console can now connect regularly to the internet when the console is turned off to send and receive various data using SpotPass, as well as downloading and installing system or software updates.