РАЗЛИЧНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• various reports
• different reports
• variety of reports

Примеры использования Различных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрения различных докладов.
The various reports.

Некоторые учреждения получают свои данные из различных докладов.
Some agencies extract data from various reports.

Рабочая группа изучила синергию различных докладов и высказала свои комментарии.
The Working Group explored synergies between various reports and provided comments.

Я считаю, что это хороший совет для оценки этих различных докладов.
I believe that that is good advice for assessing these various reports.

Автор различных докладов, представлявшихся на национальных и международных конференциях.
Author of various papers presented in national and international conferences.

Благодарим Генерального секретаря за подготовку различных докладов по этому пункту повестки дня.
We thank the Secretary-General for his various reports under this agenda item.

Эти шаги могли бы предусматривать, в частности, немедленную консолидацию или передачу различных докладов.
These could include the immediate consolidation or transfer of various reports.

Вклад других организаций, органов, программ и проектов в подготовку различных докладов и обеспечение осведомленности о них.
Contribution to and visibility in a variety of different reports from other organizations, bodies, programmes and projects.

Принятие базового набора показателей значительно повысит сопоставимость информации из различных докладов.
Adoption of a core set of indicators will significantly improve the comparability of information among various reports.

Для обсуждения различных докладов региональных групп по вопросу о конференционном обслуживании в Найроби много времени не потребуется.
Not much time would be needed to consider the various reports of the regional groups on conference services in Nairobi.

Портал и его инструменты будут упоминаться в рамках кампаний по популяризации различных докладов и тем.
The Gateway and its tools will be planned as part of the promotion for a variety of reports and thematic topics.

Мы также благодарим Генерального секретаря за его работу по подготовке различных докладов, которые мы сейчас рассматриваем.
We also thank the Secretary-General for his work in the preparation of the various reports under consideration.

Хочу также поблагодарить всех членов Секретариата Организации Объединенных Наций, которые оказывали помощь в составлении различных докладов.
I also wish to thank all the members of the United Nations Secretariat who have helped in putting together the various reports.

Вводные данные для оценки будут обеспечены за счет внутреннего рассмотрения различных докладов и проведения работы на местах в двух странах.
A desk review of various reports, combined with field work in the two countries, will provide data inputs for the evaluation.

Как явствует из чтения различных докладов КМП и из прений в Шестом комитете, вопрос об ответственности государств является сложным.
As can be seen from reading the various reports of the Commission and the debates in the Sixth Committee, the topic of State responsibility is a complex one.

Озабоченность попрежнему вызывает позднее представление различных докладов Генерального секретаря и Консультативного комитета.
The issue of the delayed submission of various reports of the Secretary-General and Advisory Committee remained cause for concern.

Во вставке 8 приводятся примеры различных докладов об оценке состояния окружающей среды, которые публикуются в Российской Федерации.
Box 8 provides an example of the different reports produced in the field of environmental assessment by the Russian Federation.

Безусловно, в деле защиты морской среды достигнут определенный прогресс, как мы можем видеть из различных докладов, представленным нам Генеральным секретарем.
Certainly, there has been some headway made in protecting the marine environment, as we can see from the various reports presented to us by the Secretary-General.

При этом делается ссылка на выводы различных докладов неправительственных организаций, в которых речь идет об условиях содержания в тюрьме Св. Екатерины.
Reference is made to the findings of various reports by non-governmental organizations on the conditions of St. Catherine's Prison.

Кроме того, организации гражданского общества участвовали в подготовке различных докладов, представленных комитетам, осуществляющим контроль за выполнением договоров по правам человека.
Additionally, civil society organizations have participated in the elaboration of a number of reports submitted to the human rights treaty bodies.

На заседаниях Исполнительного комитета ЕЭК государства- члены регулярно получали информацию о новых событиях из брифингов Исполнительного секретаря и различных докладов и документов.
At the meetings of the ECE Executive Committee, member States were regularly updated on new developments through the Executive Secretary's briefings and various reports and documents.

Важно проводить обстоятельное рассмотрение различных докладов, подготавливаемых ОИГ, и претворять в жизнь изложенные в них рекомендации.
It was important to give careful consideration to the various reports prepared by JIU and to implement the recommendations contained therein.

Помимо подготовки различных докладов Бюро также выносит рекомендации относительно приведения законодательства в соответствие с положениями различных конвенций.
Apart from the preparation of the various reports, also makes recommendations for the harmonization of the law with the provisions of the various conventions.

Усилия по использованию взаимодополняемости различных докладов будут способствовать укреплению уникальной роли каждого вида таких докладов..
Efforts to take advantage of inherent synergies between the different reports will serve to reinforce the unique role played by each type of report..

Наконец, моя делегация хотела бы также поблагодарить Секретариат за своевременное представление различных докладов в связи с соответствующими резолюциями Первого комитета.
Lastly, my delegation would also like to thank the Secretariat for its timely submission of the various reports in connection with the relevant resolutions of the First Committee.

Данные о мобильных источниках были заимствованы из различных докладов, разработанных в рамках Программы Auto/ Oil, а также других национальных и международных источников.
Data on mobile sources have been derived from various reports developed within the EC Auto/Oil Programme and from other national and international sources.

Помимо различных докладов, представленных в рамках этого процесса, целый ряд выводов и рекомендаций содержится в докладе Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
Apart from the various reports that were submitted during the process, the report of the Working Group on the Universal Periodic Review contains a number of conclusions and recommendations.

В этой связи оратор отмечает важное значение различных докладов, опубликованных по данному вопросу A/ 53/ 312, A/ 54/ 383 и Add. 1 и A/ 55/ 295.
In that regard, he stressed the importance of the various reports issued on the subject, which appeared as documents A/53/312, A/54/383 and Add.1 and A/55/295.

Старший сотрудник по политическим вопросам( С- 5) отвечает за координацию всей политической работы по подготовке различных докладов по политическим вопросам, в том числе для Совета Безопасности.
The senior political officer(P-5) is responsible for the coordination of all political inputs for the preparation of the various reports on political matters, including those to the Security Council.

Моя делегация также с удовлетворением отмечает высокое качество различных докладов, представленных Секретариатом по тем вопросам, которые находятся на нашем рассмотрении.
My delegation also welcomes the high calibre of the various reports submitted by the Secretariat on the items before us for discussion.