РАЗНООБРАЗИЕ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• diversity of the methods
• variety of methods

Примеры использования Разнообразие методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разнообразие методов контрацепции.
Contraceptive method mix.

Работает функция разнообразие методов, используемых.
The works show the diversity of techniques used.

Разнообразие методов лесовосстановления и лесоразведения.
Diversity of planted forest practices 12.

Есть большое разнообразие методов для грамматического вывода.
There is a wide variety of methods for grammatical inference.

Разнообразие методов поставки и своевременного срока поставки.
Variety of delivery methods and Timely delivery time.

Существует огромное разнообразие методов организации он-лайнового маркетингового исследования.
There are a wide variety of methods for conducting market research online.

Для выявления нуждающихся в улучшении аспектов моделей требуется разнообразие методов оценки моделей.
A diversity of approaches for assessing model skill is needed to identify where model improvements are needed.

Большое разнообразие методов монтажа благодаря модульному принципу разработки.
Large variety of mounting methods due to modular design principle.

Примечание: Ваш ответ должен отражать разнообразие методов обучения ОУР, распределенных по уровням МСКО.
NB: Your response will reflect the variety of ESD teaching/learning methods distributed across the ISCED levels.

Разнообразие методов анализа ДНК, которые различаются между собой на уровне стран и даже на уровне отдельных лабораторий.
The diversity of methods for analysing DNA, which differ from country to country and even from one laboratory to another.

И наконец, Руководство признает разнообразие методов, с помощью которых обеспечительным правам может быть придана сила в отношении третьих сторон см. рекомендации 32 и 34- 36.
Finally, the Guide recognizes a variety of methods by which security rights may be made effective against third parties see recommendations 32 and 34-36.

Другие( страны могут добавить столько методов, сколько необходимо) Примечание: Ваш ответ должен отражать разнообразие методов обучения ОУР, распределенных по уровням МСКО.
Other(countries to add as many as needed) NB: Your response will reflect the variety of ESD teaching/learning methods distributed across the ISCED levels.

Например, разнообразие методов и сложность проводимого в Бразилии экономического анализа в последние годы неизменно повышались.
For example, the variety of techniques and sophistication of economic analysis has steadily increased in Brazil in recent years.

Именно различным происхождением объясняется разнообразие методов, используемых Материнскими Духами разных сверхвселенных в своей деятельности в локальных вселенных.
This differential of origin accounts for the diverse techniques in the function of the local universe Mother Spirits in different superuniverses.

Несмотря на большое разнообразие методов консервативного и хирургического лечения этих повреждений, количество неудовлетворительных результатов составляет 7- 38%[ 3- 5], а при тяжелых пронационных переломах- 20- 40% 6.
Despite a great variety of surgical and conservative methods of treatment of such lesions, the number of unsatisfied results amounts to 7-38%[3-5], and in heavy pronation fractures to 20-40% 6.

Первоклассное обслуживание, прибыльные акции, большое разнообразие методов банковской и расширенный диапазон игра гарантирует успех казино в индустрии онлайн.
Outstanding customer services, lucrative promotions, great variety of banking methods and an extended game range ensures the casino's success in the online industry.

Ряд ораторов отметили разнообразие методов перевозки, используемых в целях незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море.
Several speakers noted the variety of shipping methods used for trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by sea.

Из сказанного выше видно, что общины разработали широкое разнообразие методов сбора и накопления поверхностного стока на различных почвах и в различных климатических условиях.
Information already reported shows that these communities have developed a wide variety of water harvesting and conservation techniques for different soils and climatic conditions.

Несмотря на большое разнообразие методов консервативного и хирургического лечения этих повреждений, количество неудовлетворительных результатов составляет 7- 38%[ 4- 6], а при тяжелых пронационных переломах возрастает до 40% 7.
Despite there is a large variety of conservative and surgical treatment techniques for these injuries, the number of poor outcomes reaches 7-38%[4-6], and in cases with severe pronation fractures it grows up to 40% 7.

Любой конкурсный или рекреационный спортсмен будет использовать разнообразие методов или инструментов крест- trenirovki для того чтобы укомплектовать их определенный спорт или отвечать их потребностямы пригодности.
Any competitive or recreational athlete will use a variety of cross-training methods or tools to complement their particular sport or to meet their fitness needs.

Было предложено упомянуть в Руководстве виды сообщений, помимо писем, содержащих утверждения, и призывов к незамедлительным действиям, например письма о проектах законов или проводимых международных переговорах, с тем чтобы отразить все разнообразие методов работы.
It was proposed that the manual include a reference to types of communications other than letters of allegation or urgent appeals, such as letters relating to draft legislation or ongoing international negotiations, in order to reflect the full range of working methods.

В этом контексте следует отметить, что за прошедшие годы было разработано широкое разнообразие методов, позволяющих специальным докладчикам выполнять их разнообразные мандаты, в том числе использование экспертов, расследование и наблюдение на местах.
It should be noted in this context that, over the years, a wide variety of methods have been developed to enable special rapporteurs to carry out their various mandates, including the use of experts, field investigations and on-site monitors.

Состоявшиеся в последние годы дискуссии в Комитете способствовали прояснению ряда важных теоретических и практических аспектов применения универсальной юрисдикции, а подготовленные Секретариатом доклады пролили свет на разнообразие методов, используемых в разных государствах.
The Committee's discussions in recent years had helped to clarify a number of important theoretical and practical aspects of the application of universal jurisdiction, and the reports prepared by the Secretariat had shed light on the variety of practices in different States.

К наиболее важным факторам относится разнообразие объектов хищения( товары, авторские права, деньги и т. д.), разнообразие методов кражи и продажи похищенных товаров, а также отсутствие информации, необходимой для оценки добавленной стоимости и торговой наценки.
The most important factors are the diversity of the stolen objects(goods, author's rights, money, etc.), diversity of the methods of theft and sale of the stolen goods, and also there is no information for estimating the value added and trade margin.

Исследователи обратили внимание на разнообразие методов, используемых в борьбе с функциональной неграмотностью, в зависимости от социальных и культурных обстоятельств соответствующего человека, то есть на необходимость увязывать грамотность с социальным контекстом, а не рассматривать их отдельно, как это делают некоторые.
Investigators have turned their attention to the variety of methods used to combat functional illiteracy, depending on the social and cultural circumstances of the individual concerned, i.e. the need for a link between literacy and the social context rather than viewing each of them in isolation, as some have done.

В договоре о ее создании, который был принят в 1980 году, установлены следующие общие основополагающие принципы: экономический и политический плюрализм; прогрессивная конвергенция мероприятий с целью создания латиноамериканского общего рынка; установление дифференцированного режима с учетом уровня развития государств- членов; разнообразие методов достижения соглашений по коммерческим инструментам.
Its constitutive treaty, adopted in 1980, established the general principles on which it was based: economic and political pluralism; progressive convergence of activities aimed at creating a Latin American common market; establishment of differential treatment based on the development level of member States; and variety in methods of agreement on commercial instruments.

Результатом этого было разнообразие методов тестирования в различных лабораториях, сильно утрудняющее определение свойств жидкостей, особенно когда принимается во внимание то, что применяемые исследовательские методы могут существенно изменять свойства процедурных жидкостей, а тем самым влиять на проектируемые технологии операций.
The result was diversity of testing methods in various laboratories, which substantially hindered the definition of fluid properties, specifically when considering the fact that applied research methods may considerably change the properties of treatment fluids and, by the same, affect the designed treatment technologies.

Основываясь на опыте проведения предыдущих опросов и результатах экспериментального исследования, предпринятого в августе 1995 года, Статистический отдел Организации Объединенных Наций счел, что осуществление точной и единообразной классификации информации о финансировании технического сотрудничества не представляется возможным, учитывая разнообразие методов и определений, используемых различными донорами и получателями помощи в процессе представления отчетности о техническом сотрудничестве, а также несоответствие отчетных периодов.
Based on experience gained from previous questionnaires and a pilot study undertaken in August 1995, the United Nations Statistics Division believed that it was not feasible to classify technical cooperation funding information precisely in a uniform manner, given the varying methods and definitions adopted in the process of accounting for technical cooperation by different donors and recipients as well as the different accounting periods.

Было признано, что разнообразие методов и подходов, применяемых в отношении оценки, отражает различия в характере программ, при этом было подчеркнуто также, что оценка должна проводиться на основе норм, которые позволяли бы государствам- членам, Комитету и другим межправительственным органам по обзору проводить оценку эффективности и результативности программ.
It was acknowledged that the diversity of the methods and approaches to evaluation reflects differences in the nature of the programmes; however, it was also stressed that evaluation should be based on standards that enable Member States, the Committee and other reviewing intergovernmental bodies to assess the efficiency and effectiveness of the programme.

WG- EMM рассмотрела используемые на других промыслах методы, где вылавливается мелкая рыба, отметив, что промысел криля отличается от этих промыслов разнообразием методов переработки на борту судна.
The Working Group considered methods used in other fisheries where small-sized fish were caught, and noted that the krill fishery differed from these fisheries in the range of methods of on-board processing.