РАЗРАБОТАТЬ И СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• to develop and establish
• develop and set up

Примеры использования Разработать и создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать и создать системы кадастров и мониторинга по биоразнообразию.
Develop and set up the biodiversity inventory and monitoring systems.

Правительству следует разработать и создать национальную экологическую сеть, в частности.
The Government should design and establish a national ecological network, in particular by.

Мы решили разработать и создать такие устройства для применения в небольших и совсем маленьких( хобби) теплицах.
We decided to develop and build such a device for use in small and very small(hobby) greenhouses.

Одна из главных целей Всемирного экономического форума в этом году разработать и создать эффективную систему противостояния глобальным рискам.
One of the main goals of the World Economic Forum this year is to develop and establish an effective system to confront global risks.

Необходимо разработать и создать соответствующие механизмы с целью дополнения всех рабочих программ и планов действий.
Certain mechanisms need to be designed and established to complement all the work programmes and action plans.

Благодаря его отцу- инженеру, Yannis имел множество тематических книг, которые в итоге помогли ему разработать и создать свое уникальное музыкальное оборудование.
Thanks to his father, an engineer, Yannis had many books which eventually helped him develop and create his own unique musical equipment.

Совместно мы должны разработать и создать новую архитектуру, которая лучше всего отвечает потребностям сегодняшнего и завтрашнего дня.
Together, we must plan and build a new architecture that best suits today's and tomorrow's needs.

С помощью встроенного в LMS конструктора приложений вы можете разработать и создать замену вашей устаревшей системе, в том числе приложениям для печати и управления данными.
The LMS'built-in application builder enables you to design and build your legacy system replacement, including data management and printing applications.

Разработать и создать эффективный механизм наблюдения и контроля за своей общей границей, в том числе на озере Танганьика;
To define and establish an effective machinery for the surveillance and control of their common frontier, including Lake Tanganyika;

КПР призвал Багамские Острова разработать и создать в соответствии с Парижскими принципами независимый и эффективный механизм.
CRC encouraged the Bahamas to develop and establish an independent and effective mechanism in accordance with the Paris Principles.

В вопросе об институтах и демократии мы вновь подтверждаем обязательство разработать и создать демократическую систему, учитывающую реальности Бурунди.
Concerning the question of institutions and democracy, we reaffirm our commitment to design and establish a system of democracy suited to the actual situation in Burundi.

Последние должны разработать и создать надлежащие регулирующие механизмы и системы стимулов для поощрения компаний к внесению своего вклада, и ЮНКТАД может оказать содействие в этих усилиях.
The latter needed to design and set up appropriate regulatory mechanisms and incentive schemes to encourage firms to do their share, an undertaking in which UNCTAD could help.

Для эффективного удовлетворения таких сложных оперативных потребностей ОУПОМТО необходимо разработать и создать соответствующие контрактные механизмы.
To respond successfully to such challenging operational requirements, the Field Administration and Logistics Division needs to develop and establish appropriate contractual mechanisms.

Как известно, это позволило Израилю разработать и создать ядерное оружие и средства его доставки, создав в результате угрозу миру и безопасности всего региона Ближнего Востока.
As is known, that has enabled Israel to produce and develop nuclear weapons and their means of delivery in such a way as to threaten the peace and security of the entire Middle East region.

Разработать и создать механизм обмена информацией о структуре торговли и инвестиций и имеющихся в этих областях возможностях, установить или усовершенствовать связи между различными информационными системами и содействовать их использованию;
To design and implement a mechanism for the exchange of information on trade and investment patterns and opportunities, establish or improve the linkages among the various information systems and promote their use;

Это историческое развитие и опыт помог нам разработать и создать кухонные решения и изделия, которые изо дня в день подтверждают свое назначение в более чем 100 миллионах домов по всему миру.
This history and experience has helped us design and create kitchen solutions and products that prove themselves day in and day out in more than 100 million households around the world.

Разработать и создать инфраструктуру для совершенствования общей системы управления городскими отходами, включая сбор, сепарацию, рециркуляцию и экологически безвредное удаление городских отходов; предусмотреть специальные меры по обеспечению раздельного сбора городских отходов( мешки, контейнеры) для населения; построить заводы по переработке раздельно собранных отходов;
Develop and set up an infrastructure for improving the overall municipal waste management system, including the collection, separation, recycling and environmentally sound disposal of municipal waste; provide special means for the separate collection of municipal waste(bags, containers) to the public; build facilities for the reprocessing of separated waste;

Поэтому государствам крайне важно разработать и создать свой собственный национальный потенциал для сбора и анализа данных о незаконном обороте огнестрельного оружия, а также участвовать в обмене информацией на региональном и международном уровнях.
For this reason, it is indispensable that States develop and establish their own national capacities to collect and analyse firearms trafficking data, and engage in information exchange at the regional and international level.

Было отмечено, что правительствам следует разработать и создать крепкую, транспарентную и подконтрольную институциональную и регулятивную рамочную основу, включая создание эффективных регулирующих органов, обеспечивающих направление инвестиций на достижение конкретных целей развития.
It was observed that Governments needed to create and develop strong, transparent and accountable institutional and regulatory frameworks, including by setting up strong regulatory bodies that would enable investments to achieve specific development objectives.

Существенная часть этого детектора была разработана и создана сотрудниками ИЯИ РАН.
A significant part of this detector has been designed and created by INR scientists.

Разработан и создан для высокопроизводительной печати.
Designed and built for performance.

Спектрометр HXRS был разработан и создан чешской компанией" Space Devices.
HXRS was developed and constructed by the Czech company Space Devices.

Выставки, разработанные и созданные ДОИ в Нью-Йорке и установленные в указанных местах.
Exhibits designed and produced by DPI in New York and installed at other locations, as indicated.

Сайт разработан и создан- CreSEO© Все права защищены AfrykaWakacje.
Website designed and created by- CreSEO© All Rights Reserved AfrykaWakacje.

Приложение было разработано и создано в сотрудничестве с финской компанией Futurice.
The application has been designed and created in cooperation with the Finnish company Futurice.

Плеер QuickTime был разработан и создан Apple, позволяет пользователю открыть и воспроизводить.
QuickTime player which was developed and created by Apple allows a user to open and play.

Сайт разработан и создан- CRESEO.
Website designed and created by- CRESEO.

Бронзовый призер, команда проекта« Моторика», разрабатывает и создает протезы для детей и взрослых.
The bronze medalist- the Motorika project team- develops and creates prostheses for children and adults.

Баланс Кавендиша: для измерения универсальной гравитационной постоянной, впервые разработанной и созданной Джоном Мичеллом.
Cavendish balance: for measuring the universal gravitational constant, first devised and constructed by John Michell.

Тому примером являются коллекции Elite и Etoile, разработанные и созданные для этого.
Elite and Etoile are emblematic collections, designed and produced for this specific market;