РАССМОТРЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• considered
• addressed
• discussed
• reviewed
• examined
• dealt
• treated
• dealing
• contemplated

Примеры использования Рассмотренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотренным за отчетный период.
Examined during the reporting period.

Я просто счастлив быть рассмотренным.
I was just happy to be considered.

С рассмотренным пределом в 22 процента.
Adjusted un scale with 22% percentage ceiling considered.

Заключительные замечания по докладам, рассмотренным.
Concluding comments on reports considered at the.

Государств- участников, рассмотренным Комитетом на.
Reports of states parties considered by the committee.

Рассмотренным за период, охватываемый настоящим докладом 83- 95 21.
Examined during the reporting period 83 95 20.

Этот пептид быть рассмотренным экспириментально обработкой.
This peptide is to be considered an experimental treatment.

Должностных лиц, осужденных по делам, рассмотренным в период.
Victims against officers convicted in cases heard during the.

Общие выводы по рассмотренным зависимостям заключается в следующем.
On the basis of the discussed correlations, general conclusions are as follows.

III. Краткая информация по ключевым вопросам, рассмотренным на рабочем совещании.
III. Summary of the key issues addressed at the workshop.

В частности, элемент C0 является определителем Капелли, рассмотренным выше.
In particular element C0 is the Capelli determinant considered above.

Еще одним сектором, рассмотренным в ходе этого заседания, являлся туризм.
Tourism was another sector that was looked at during this session.

Краткая информация по ключевым вопросам, рассмотренным на рабочем совещании( глава III);
A summary of key issues addressed at the workshop(chapter III);

Группа рекомендовала принять меры по исправлению положения по всем 14 рассмотренным делам.
The Panel recommended remedial action in all 14 cases considered.

По всем рассмотренным вопросам решения Комитетов по охране труда выполнены.
Upon all considered issues the resolutions of Labor protection committees were implemented.

В конце визита, будут сформулированы выводы и предложения по рассмотренным вопросам.
The meetings will end with conclusions and proposals on discussed subjects.

Основные принципы аналогичны принципам, рассмотренным в связи со страхованием по старости.
Basic principles are the same as those discussed in relation to oldage insurance.

Участники сделали ряд замечаний и рекомендаций по рассмотренным вопросам.
Participants made a number of observations and recommendations on the issues under review.

К вопросам, рассмотренным в указанном докладе, я здесь не возвращаюсь-- кроме случаев, когда это необходимо.
Matters covered in that report are not repeated here, except as necessary.

Членам Комитета предлагается обменяться мнениями по основным рассмотренным темам.
Members of the Committee are expected to exchange views on the main topics addressed.

Норвегия придает огромное значение вопросам, рассмотренным Комиссией в ходе двухгодичного цикла.
Norway attached great importance to the issues addressed in the Commission's two-year cycle.

Члены Комитета, как ожидается, проведут обмен мнениями по основным рассмотренным темам.
The members of the Committee are expected to exchange views on the main topics addressed.

III. Резолюции и решение по конкретным пунктам, рассмотренным Специальным комитетом в 2014 году.
III. Resolutions and decision concerning specific items considered by the Special Committee in 2014.

Подчеркивалась схожесть или близость позиций сторон по рассмотренным вопросам.
The similarity or proximity of positions of the parties on considered issues has been underscored.

Комиссия приняла решения по следующим вопросам, рассмотренным в резолюции 49/ 223 Генеральной Ассамблеи.
The Commission took action on the following matters addressed in General Assembly resolution 49/223.

Такие выплаты были произведены по всем категориям потерь, рассмотренным в пункте 60 выше.
Such payments were made for all the categories of loss described in paragraph 60 above.

Эти значения нельзя отнести к ранее рассмотренным типам данных, поскольку они не являются числами.
These values cannot be attributed to either of the types considered above since they are not numbers at all.

Под" коэффициентом загруженности понимается отношение переданных в суд дел к рассмотренным делам;
Congestion refers to the ratio of cases before courts to that of cases disposed.

Комитет завершил принятие комментариев к докладам, рассмотренным на нынешней сессии.
The Committee concluded its adoption of comments on reports considered during the current session.

По материалам, рассмотренным комиссиями, в общей сложности по 14 избирательным участкам было отмечено 65 случаев отказа в регистрации.
With regard to the submissions reviewed by the commissions, for a total of 14 polling stations.