РЕГИОНАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• regional stability

Примеры использования Региональная стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либерия и региональная стабильность.
Liberia and regional stability.

Региональная стабильность и международная безопасность;
Regional stability and international security;

II. Либерия и региональная стабильность.
II. Liberia and regional stability.

Региональная стабильность- это необходимая предпосылка для обеспечения международного мира.
Regional stability is a prerequisite for international peace.

На переговорах также обсуждались такие вопросы как региональная стабильность, возможные шаги для обеспечения безопасности в регионе.
Issues such as regional stability, possible steps to ensure security in the region were discussed during the talks.

Как следствие, региональная стабильность попрежнему является проблемой, требующей внимания.
As a result, regional stability continues to be a subject of concern.

В этом документе определены три стратегических области: рациональное управление, устойчивое развитие и социальная интеграция, а также региональная стабильность и сотрудничество.
The document identifies three strategic areas: good governance, sustainable development and social inclusion, as well as regional stability and cooperation.

Некоторые респонденты выразили мнение, что региональная стабильность зависит от внутренних расовых и этнических отношений в их государствах.
Some respondents expressed the view that regional stability affected the internal racial and ethnic situation of their States.

Региональная стабильность, к которой мы стремимся в каждой из этих ситуаций, позволит осуществить экономическое восстановление на разумной основе в каждой из этих ситуаций.
The regional stability that is sought in each of these cases will allow economic reconstruction on a sound basis in every instance.

Международная безопасность и региональная стабильность требуют укрепления демократии, соблюдения прав человека, искоренения нищеты и устойчивого развития.
International security and regional stability require the building of democracy, respect for human rights, poverty eradication and sustainable development.

Мир и региональная стабильность»( англ. Peace and Regional Stability)- рабочий обед по вопросам долгосрочных решений региональных конфликтов, миротворческих задачах и борьбы с транснациональными угрозами.
Peace and Regional Stability- a working lunch centered around long-term solutions to regional conflict, peace keeping challenges and combating transnational threats.

Мы твердо верим в то, что международная и региональная стабильность в значительной мере зависят от внутренней стабильности всех государств- членов нашей Организации.
We strongly believe that international and regional stability depend to a large extent on the domestic stability of all of the States Members of this Organization.

Среди них антикризисная стабилизация, структурная модернизация экономики, новые стандарты качества жизни казахстанцев, государство конституционного патриотизма и региональная стабильность, интеграция и безопасность.
Among them, the anti-crisis stabilization, structural modernization of the economy, new standards of life quality, the state constitutional patriotism and regional stability, integration and security.

Единое общеевропейское пространство безопасности может быть создано, если будет достигнута региональная стабильность в Центральной и Восточной Европе и этот регион станет составной частью структур безопасности Западной Европы.
A single all-European security zone could be created once regional stability had been secured in Central and Eastern Europe- an area which would become an essential link in Western European security structures.

В то время как экономические заботы региона остаются яркими примерами нереализованных взаимных выгод между Россией и Грузией, наиболее часто обсуждаемыми темами среди тбилисской и московской элит являются конфликт, безопасность и региональная стабильность.
While regional economic concerns remain pointed examples of unrealized mutual benefit between Russia and Georgia, the most talked-about themes among Tbilisi and Moscow elites are conflict, security, and regional stability.

Для того чтобы мы поверили тем, кто говорит, что их беспокоит судьба Ливана и его суверенитет и региональная стабильность, эти лица должны заняться коренными причинами проблемы, а именно израильской оккупацией и отказом Израиля выполнять резолюции Организации Объединенных Наций.
If we are to believe those who say they are concerned about Lebanon and its sovereignty and regional stability, then they must address the root of the problem, namely, the Israeli occupation and Israel's refusal to implement United Nations resolutions.

В рамках стратегии странового партнерства Организации Объединенных Наций для Сербии с участием 19 учреждений Организации Объединенных Наций будут осуществлены программы и мероприятия в трех приоритетных областях деятельности: a укрепление благого правления, b устойчивое развитие и социальная интеграция и c региональная стабильность и сотрудничество.
Under the United Nations country partnership strategy for Serbia which involves 19 United Nations agencies, programmes and activities will be implemented in three priority areas:(a) strengthening good governance;(b) sustainable development and social inclusion; and(c) regional stability and cooperation.

С 90- х годов Греция старается не рассматривать меньшинства как инструмент межгосударственных отношений; будучи убеждена в том, что региональная стабильность зависит от благосостояния меньшинств, она стремится сделать так, чтобы вопросы, которые их касаются, не могли использоваться иностранными государствами в политических целях.
Since the 1990s, Greece had endeavoured to avoid making minorities an object of international contention. It was convinced that the region's stability depended on the minorities' well-being and was trying to prevent issues concerning them being used by foreign powers for their own political ends.

Поскольку это совещание состоялось в 1995 году накануне Конференции по обзору и продлению действия Договора о нераспространении, на нем были также рассмотрены такие связанные с ядерной областью вопросы, как гарантии безопасности и региональная стабильность, региональные подходы в целях увеличения транспарентности в ядерных вопросах и использование атомной энергии в мирных целях.
As the meeting was held in 1995 on the eve of the Review and Extension Conference, it also addressed nuclear-related issues such as security assurances and regional stability, regional approaches to increase transparency in nuclear matters and the peaceful use of nuclear energy.

В эту государственную программу входят следующие первоочередные задачи: инфраструктура транспорта и связи, сельское хозяйство, здравоохранение и социальные услуги, национальное образование, создание рабочих мест и ликвидация безработицы, безопасность и защита граждан и их собственности и, кроме того, мир и национальная и региональная стабильность.
This Government programme comprises the following priorities: infrastructure for transportation and communication, agriculture, health and social services, national education, job creation and the elimination of unemployment, safety and protection of individuals and property and, in addition, peace and national and regional stability.

Сирийская Арабская Республика заявляет, что стабильность в нашем регионе имеет важнейшее значение для международной стабильности, и региональная стабильность не может быть обеспечена до тех пор, пока Израиль, считающий себя превыше закона, продолжает оккупировать арабскую территорию и совершать серьезные нарушения международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
The Syrian Arab Republic affirms that stability in our region is vital to international stability, and regional stability cannot be achieved as long as Israel, which considers itself to be above the law, continues to occupy Arab territory and commit grave violations of international law and relevant Security Council resolutions.

Этим двум организациям следует, руководствуясь общей целью, заключающейся в развитии международного сотрудничества за счет решения экономических, социальных, культурных и гуманитарных проблем, продолжать и углублять сотрудничество не только в тех областях, в которых оно уже существует, но также и в тех, на пользу которым могла бы пойти региональная стабильность и сотрудничество между членами указанной Организации.
In the light of their shared objective, which is to promote international cooperation by addressing economic, social, cultural and humanitarian problems, the two organizations should pursue and deepen their cooperation not only in areas where collaboration already exists but also in those which might profit from regional stability and from cooperation among the members of the organization.

Эти испытания ослабляют региональную стабильность и наносят удар по международному режиму нераспространения.
These tests are weakening regional stability and are a blow against the international non-proliferation regime.

Тем самым мы можем также вносить вклад в региональную стабильность.
In that way we can contribute to regional stability as well.

Экономическое благосостояние опирается также на региональную стабильность.
Economic prosperity also hinges on regional stability.

Подобные надругательства наблюдаются и сегодня в тех конфликтных ситуациях, которые подрывают региональную стабильность.
Such outrages are still witnessed today in conflict situations which undermine regional stability.

В Кыргызстане удалось избежать гуманитарного кризиса и сохранить региональную стабильность.
In Kyrgyzstan, a humanitarian crisis was avoided and regional stability preserved.

Они также усиливают напряженность на Корейском полуострове и могут поставить под угрозу региональную стабильность.
They also exacerbate tension in the Korean Peninsula and may jeopardize regional stability.

Поощрение региональной стабильности и сотрудничества.
Promoting regional stability and cooperation.

Была отмечена важность усилий, направленных на обеспечение региональной стабильности и безопасности.
They highlighted the efforts aimed at ensuring regional stability and security.