РЕГИОНАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• regional instruments
• regional documents

Примеры использования Региональных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ратификация соответствующих международных и региональных документов.
Ratification of relevant international and regional instruments.

Следует также напомнить о ряде региональных документов см. пункты 9- 12 выше.
A number of regional texts(see paragraphs 9- 12 above), should also be recalled.

Понятие" традиционные ценности" упоминается в ряде региональных документов.
Many regional documents evoke the concept of"traditional values.

Ратификация международных и региональных документов по правам человека или присоединение к ним.
Ratification or accession to international and regional instruments on human rights.

В этой связи он ратифицировал ряд международных и региональных документов.
It has ratified a number of relevant international and regional instruments.

Разработка региональных документов по вопросам выдачи преступников и оказания взаимной правовой помощи.
Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance.

Одной из приоритетных задач в этом плане должно быть принятие региональных документов.
One area of focus in that regard should be the adoption of regional instruments.

Было достигнуто понимание в том, что все вопросы, касающиеся региональных документов, будут рассмотрены на четвертой сессии;
It was understood that all questions relating to regional instruments would be considered by the fourth session;

Проблема преступности на море рассматривается в ряде международных и региональных документов.
There are a number of international and regional instruments that address crimes at sea.

Кипр сообщил о том, что он является участником 15 универсальных и 4 региональных документов, касающихся борьбы с терроризмом.
Cyprus reported that it was party to 15 universal counter-terrorism instruments and 4 regional instruments.

Проблема бесхозных источников рассматривается в ряде международных и региональных документов.
The problem of orphan sources is addressed in several international and regional documents.

Швеция сообщила, что она является участником 13 универсальных и двух региональных документов, касающихся борьбы с терроризмом.
Sweden reported that it was party to 13 universal counter-terrorism instruments and 2 regional instruments.

Аналогичные положения о подразделениях для сбора оперативной финансовой информации содержатся также в ряде региональных документов.
Similar provisions on financial intelligence units are also found in several regional instruments.

В области сотрудничества с секретариатами других международных и региональных документов предлагается осуществить следующие мероприятия.
In the area of cooperation with the secretariats of other international and regional instruments, the following activities are proposed.

Марокко также отметило, что Греция является участником почти всех основных договоров по правам человека и региональных документов.
Morocco also noted that Greece was party to almost all fundamental human rights treaties and regional instruments.

На сегодняшний день существует 16 глобальных и 14 региональных документов, регулирующих широкий круг террористических преступлений см.. А/ 62/ 160, пункт 120.
There are currently 16 global and 14 regional instruments, covering a wide range of terrorist offences see A/62/160, para. 120.

Проект документа во многом готов для его рекомендации и уже служит эталоном для составления региональных документов.
The draft instrument had much to recommend it and was already serving as a benchmark for regional instruments.

Если ваше государство еще не является участником одного или нескольких международных или региональных документов, перечисленных в Приложении I, просьба указать.
If your State is not yet party to one or more international or relevant regional instrument listed in Annex I, please indicate.

Все такие дети должны иметь право на международную защиту в соответствии с целым рядом международных и региональных документов.
All such children should be entitled to international protection under a broad range of international and regional instruments.

За последнее десятилетие наблюдается значительная активность в принятии международных и региональных документов, направленных на противодействие киберпреступности.
The past decade has seen significant developments in the promulgation of international and regional instruments aimed at countering cybercrime.

A/ AC. 241/ CRP. 3 3 Неофициальный документ, представленный Председателем, по механизмам ведения переговоров о составлении региональных документов.
A/AC.241/CRP.3 3 Non-paper submitted by the Chairman on modalities for the negotiation of regional instruments.

В ряде региональных документов, включая конвенции о региональных морях могут также содержаться общие положения, касающиеся закисления океана.
A number of regional instruments, including regional seas conventions, may also contain general provisions relevant to addressing ocean acidification.

МСАТ продолжал содействовать развитию международного автодорожного транспорта посредством многосторонних региональных документов в Европе и Азии.
IRU has continued to facilitate the development of international road transport through multilateral regional instruments in Europe and Asia.

Доклад содержит перечень основных международных и региональных документов по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
It provides a list of the principal international and regional instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Там, где не существует никакой явной нормативно- правовой базы, некоторые страны берут свои программные мандаты из международных и региональных документов.
Where no explicit national legal framework exists, some countries have drawn their programme mandates from international and regional instruments.

Эти пробелы могли бы быть заполнены с помощью типовых законов для включения во внутреннее законодательство, региональных документов и международного договора на международном уровне.
Those gaps could be filled through model laws for national legislation, regional instruments and a treaty at the international level.

Примерами региональных документов, которыми Группа руководствуется в своей работе, являются Абуджийская декларация и План действий, принятый в Мапуто.
The Abuja Declaration and the Maputo Plan of Action are some of the regional instruments that the Group refers to in its work.

В таблице 1 приводится ряд примеров международных и региональных документов и правовых инструментов, которые имеют отношение к транспорту, охране здоровья и окружающей среде.
Table 1 lists a number of examples of international and regional documents and legal instruments that are relevant to transport, health and environment.

Для данного обзора в качестве основного источника информации было использовано обширное собрание глобальных и региональных документов и стратегических документов, которое уже было подготовлено ВОЗ.
A detailed collection of global and regional documents and policy documents already compiled by WHO was used as the primary source for this review.

Наблюдатель от Швейцарии высказался за универсализацию таких региональных документов, как Гаагские рекомендации относительно права национальных меньшинств на образование.
The observer for Switzerland encouraged the universalization of regional documents such as the Hague Recommendations regarding the Education Rights of National Minorities.