РЕГИСТРАЦИИ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• register of operations
• register transactions

Примеры использования Регистрации операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государством регистрации операций на орбите стала Швеция.
Sweden has registered in-orbit operation.

Так, в СГФ рекомендуется применять регистрации операций на основе начислений.
So, GFS recommends to record transactions on an accrual basis.

Государством регистрации операций на орбите будет Испания.
Spain to register in-orbit operation 2009-041C.

Для какого продукта нужен журнал регистрации операций, производимых во время рейса?
For which substance is it necessary to have a register of operations during carriage?

Государством регистрации операций на орбите будут Нидерланды.
The Netherlands to register in-orbit operation 2009-041A.

Какие данные должны вноситься, помимо других, в журнал регистрации операций?
What indications, among others, have to appear in the register of operations during carriage?

Следует провести оценку процедур регистрации операций в кадастре на предмет их максимального упрощения.
Procedures for the registration of transactions at the cadastre should be evaluated for maximum simplification.

Позволяет родителям и учащимся более эффективно отслеживать расходы путем регистрации операций в личном кабинете;
Allows parents and students to better monitor spending by registering transactions in a personal account;

Журнал регистрации операций при перевозке( 8. 1. 11), если судно допущено к перевозке бензина моторного под№ ООН 1203.
Register of operations relating to carriage(8.1.11), if the vessel is accepted for the carriage of UN No. 1203 petrol.

В течение какого минимального периода на борту должен храниться журнал регистрации операций, производимых во время рейса?
What is the minimum amount of time that the register of operations during carriage has to be kept on board?

СНС 1993 года предусматривает возможность регистрации операций с некоторыми активами по статье" Приобретение минус выбытие ценностей.
The 1993 SNA offers the possibility of recording transactions for some assets under the heading"Acquisitions less disposals of valuables.

В МООНРЗС не было обеспечено должное разграничение функций получения, хранения и регистрации операций с денежной наличностью;
There was inadequate segregation of duties regarding the receipting, custody and recording of cash transactions at MINURSO;

Выдвинуты предложения по достижению совместимых на международном уровне процедур регистрации операций в национальных счетах и соответствующих исходных статистических данных;
Put forward proposals to arrive at an internationally consistent recording of transactions in national accounts and related source statistics;

После завершения регистрации операций на выезде двери воздушного судна, то, что он, черт возьми yönelecektik; номер дома не печатает посадочный талон.
After completing the check-in operations on the departure of the aircraft door, what the hell is he yönelecektik; house number does not print your boarding card.

По состоянию на 31 декабря 2009 года показатель обработки платежей и регистрации операций в течение 30 дней или в более короткий срок с момента получения всех соответствующих документов составил 93 процента.
The percentage of payments processed and transactions recorded within 30 days or less of the receipt of all appropriate documents was at 93 per cent as at 31 December 2009.

Временем регистрации операций является момент, реальный или оценочный, когда экономическая стоимость создается, преобразуется, обменивается, передается или погашается/ аннулируется.
The time of recording of transactions is the real or estimated time when an economic value is created, transformed, exchanged, transferred or extinguished/cancelled.

Комиссии известно также, что эти два учреждения используют одну и ту же систему общеорганизационного планирования ресурсов для регистрации операций, но несмотря на это, необъяснимым образом сохраняются вызывающие споры расхождения.
The Board was also aware that the two entities used the same enterprise resource planning system for recording transactions, and despite this, the continued existence of differences that were in dispute could not be explained.

В данной статье рассмотрены основные принципы регистрации операций с долгосрочными и краткосрочными векселями в соответствии с отечественными и зарубежными стандартами учета, в частности, с американскими и международными.
In the given article there has been made an attempt to review the main principles of recording of operations with long-dated and short-dated bills according to home and foreign accounting standards, namely to the American and international standards.

Необходимость укрепления бухгалтерского учета была отмечена в 7 аудиторских докладах, в которых было указано на ошибки в регистрации операций, неправильное распределение расходов или расхождения между отчетами и ведомостями, на основе которых они были составлены.
Accounting controls required strengthening, as noted in seven audit reports that described errors in recording transactions, wrong allocation of expenditures, or inconsistencies between reports and underlying records.

Однако из-за своих характерных особенностей и более активной роли, которую они играют на стадии обработки в производстве, рекомендуется отдельно выделять БТП в классах торговли см. более подробную информацию по классификации и регистрации операций БТП в Главе 2.
However, due to their specific characteristics and the more active role they take in the manufacturing stages of production it is recommended that FGPs are separately identified within trade classes see the detailed discussion on the classification and recording the transactions of FGPs in Chapter 2.

На стр. 4 третьего доклада Гватемалы указано, что Управление специального контроля( Группа финансового анализа) ввело формы для установления личности физических и юридических лиц, регистрации операций на сумму свыше 10 000 долл. США и сообщения информации о необычных и подозрительных операциях..
The third report from Guatemala(page 4) indicated that the Special Audit Office(the Financial Analysis Unit) has introduced forms which are used by banks and financial institutions to identify persons who register transactions in excess of US$ 10,000, and to report unusual or suspicious transactions..

Другие, более детализированные нормы касаются документации, своевременной и надлежащей регистрации операций и мероприятий, санкционирования и осуществления операций и мероприятий, разделения обязанностей, контроля и доступа к ресурсам и отчетности, а также подотчетности в отношении ресурсов и предоставления отчетной документации.
Other more detailed standards relate to documentation, prompt and proper recordings of transactions and events, authorization and execution of transactions and events, separation of duties, supervision, and access to and accountability of resources and records.

Следует также отметить, что с 1 ноября текущего года Генеральное управление банков через Управление специального контроля( Группа финансового анализа) ввело формы для установления личности физических и юридических лиц, регистрации операций на сумму свыше 10 000 долл. США и для сообщения информации о необычных и подозрительных операциях..
It should also be pointed out that, as of November this year, the Office of the Controller of Banks, through the Special Audit Office(Financial Analysis Unit) has introduced a series of forms designed to identify legal and natural persons, register transactions in excess of US$ 10,000 and report unusual or suspicious transactions..

Специальные методологические разработки уже запланировано провести в следующих областях интерпретации правил ЕСИС 1995 года: время регистрации операций( принцип регистрации на нарастающей основе); учет операций, связанных с социальным обеспечением; определение обязательных отчислений; интеграция результатов обследования рабочей силы в национальные счета.
Special methodological work has already been planned in the following areas of interpretation of the rules of the ESA95: time of recording transactions(principle of recording on an accrual basis); treatment of transactions relating to social protection; definition of obligatory withdrawals; integration of the results of the labour force survey in the national accounts.

Регистрация операций, связанных с так называемым глобальным производством, и.
Recording of transactions related to the so-called global manufacturing; and.

Оперативную и надлежащую регистрацию операций и значимых событий;
Prompt and proper recording of transactions and significant events;

Своевременная и надлежащая регистрация операций и событий.
Prompt and proper recording of transactions and events.

Прием, последующий анализ и регистрация операций и первичной документации;
Receiving, subsequent analysis and recording of transactions and primary documentation;

Учет/ регистрация операций, связанных с обработкой персональных данных;
Accounting/ registration of operations related to the processing of personal data;

Регистрация операций охлаждения и заморозки мясного сырья и субпродуктов с автоматическим расчетом нормативных потерь( усушки);
Registration of operations of meat for processing and byproducts refrigeration and freeze as well as automatic calculation of normative losses(ullage);