РЕГИСТРАЦИОННЫХ ФОРМ на Английском - Английский перевод

• registration forms

Примеры использования Регистрационных форм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполнение регистрационных форм;
The completion of registration forms;

Большинство регистрационных форм для онлайн казино имеют несколько пунктов.
Most online casino registration forms take a few moments to fill in.

Подготовка ваших Регистрационных Форм Компании.
Prepare your Company Registration Forms.

Самый распространенный пример- заполнение регистрационных форм.
The brightest example of JavaScript use is filling-in of the registration forms.

Подготовка Регистрационных Форм вашей Компании.
Prepare your Company Registration Forms.

Было роздано 1, 3 млн. регистрационных форм.
Some 1.3 million voter registration forms have been received.

Подготовка Регистрационных Форм Вашей Kомпании.
Prepare your Company Registration Forms.

К сожалению, Соединенные Штаты не среди стран, перечисленных на их регистрационных формах.
Unfortunately, the United States is not among the countries listed on their registration forms.

Подготовка Регистрационных Форм для Вашей Компании.
Prepare your Company Registration Forms.

Размещение логотипа компании на регистрационных формах конкурса студенческих работ.
Company logo printed on Student paper contest registration forms.

Для успешной регистрации необходимо правильно заполнить все поля регистрационных форм.
For successful registration you must fill in all fields of the registration forms correctly.

Он включал в себя распределение регистрационных форм, перепроверку данных по разным источникам и устранение расхождений в данных.
It involved the distribution of registration forms and cross-checking and correction of discrepancies.

Министерство внутренних дел поощряет провинциальные власти к широкому распространению бесплатных регистрационных форм.
The Ministry of Home Affairs encouraged provincial authorities to distribute free registration forms widely.

Такая поддержка включала предоставление регистрационных форм, материалов по социальной мобилизации и помощи в деле наращивания потенциала системы регистрации.
This support has included registration forms, social mobilization materials and capacity-building of the registrar system.

В этой связи текст мог бы основываться на содержащихся в Руководстве комментариях и даже идти дальше, включив, например, образцы регистрационных форм.
In this respect, this text could draw on the commentary of the Guide and elaborate further, for example, by including sample registration forms.

Осуществление обзора и приведение регистрационных форм и процедур в соответствии с международными стандартами с точки зрения правовых и статистических целей;
Reviewing and adapting registration forms and procedures to align with international standards for legal and statistical purposes;

Вербальная нота от 4 августа 2009 года о руководящих принципах в отношении предварительных видеозаписей заявлений и регистрационных форм для заседаний круглых столов и организации обеда.
Note verbale dated 4 August 2009 on guidelines for pre-recorded video statements and registration forms for round table sessions and the luncheon.

После заполнения соответствующих электронных регистрационных форм и совершения всех необходимых действий запрос Клиента обрабатывается Банком.
After filling out corresponding electronic registration forms and taking all necessary actions the Client's request shall be processed by the Bank.

Также закупается оборудование для усовершенствования инфраструктуры центра сбора данных и разработки и тестирования программного обеспечения для ввода данных регистрационных форм.
Equipment is also being purchased to upgrade the infrastructure of the data entry centre and to develop and test the software to enter data from registration forms.

Поскольку для получения и анализа регистрационных форм потребуется определенное время, ожидается, что результаты будут получены в последнем квартале 2008 года.
Since retrieving and analysing the enumeration forms will take some time, it is anticipated that the results will be available in the last quarter of 2008.

Эти элементы управления затрудняют хранение депозита в казино без заполнения длинных регистрационных форм, а в некоторых случаях и предоставление подтверждения адреса и идентификатора.
These controls make it difficult for a player to deposit at a casino without filling out lengthy registration forms and- in some cases- submitting proof of address and ID.

Несмотря на то, что с момента рассылки регистрационных форм прошло всего три недели, членами Коалиции к моменту открытия собрания стали представители 8 стран.
Despite the fact that only three weeks passed from the time of sending out registration forms eight countries have already become the members of the Coalition by the time of opening the meeting.

Комиссия отметила также, что Рабочая группа на своей двадцать первой сессии одобрила содержание рекомендаций, изложенных в проекте руководства по регистру, а также примеры регистрационных форм.
The Commission further noted that the Working Group, at its twenty-first session, had approved the substance of the recommendations of the draft Registry Guide, as well as examples of registration forms.

Персональные данные, разрешенные к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационных форм на Сайте, которые могут включать в себя следующую информацию: 3. 2. 1.
Personal data authorized for processing under this Privacy Policy is provided by the User by filling out the registration forms on the Site, which may include the following information: 3.2.1.

В целях совершенствования процедур приема и регистрации заключенных МООНСОМ подготовила и обсудила проекты регистрационных форм с администрацией тюрем в Могадишо и Гароуэ и заместителем Генерального прокурора, который приветствовал инициативу.
To enhance intake procedures and prisoner registration, UNSOM drafted and discussed registration forms with prison administrators in Mogadishu and Garoowe, as well as with the Deputy Attorney General, who welcomed the initiative.

Расчетный показатель на 2014 год: дальнейшее совершенствование систем регистрации избирателей, с тем чтобы избиратели могли проверять информацию и иметь доступ к услугам по регистрации избирателей, а также с целью увеличения на 10 процентов числа регистрационных форм, представленных в период обновления реестра избирателей.
Estimate 2014: Further improvements in the voter registry systems enable voters to verify information and access voter registration services, and lead to a 10 per cent increase in the number of registration forms submitted during the voter registry update period.

Компания LLP( Limited Liability Partnership)- товарищество, имеющее не менее двух учредителей; регистрируется путем подачи регистрационных форм( form LLP 2) и устава( Partnership Deed) в регистре предприятий Англии и Уэльса Companies House.
The company LLP(Limited Liability Partnership)- a partnership that has at least two founders; is registered by submitting registration forms(form LLP 2) and the statute(Partnership Deed) in the register of companies in England and Wales Companies House.

В своем письме он подтвердил, что 1 ноября 1993 года будет объявлено о начале операции; затем, через неделю, население будет информировано о начале операции по регистрации, публикации и распространению среди населения пересмотренной переписи от 1974 года и инструкций для регистрации, а также распространению регистрационных форм.
In his letter, he confirmed that the start of the operations would be announced on 1 November 1993 and that during the following days the population would be informed of the launching of the registration operations, the revised lists of the 1974 census and the instructions for registration would be published and made available to the population, and the registration forms would be distributed.

Предлагается также учредить 2 новые должности помощников по закупкам( категория полевой службы) для ведения списка поставщиков( получение информации от поставщиков и ведение их досье, базы данных и регистрационных форм) и выполнение функций, связанных с обеспечением своевременной поставки товаров/ услуг и контролем за ликвидацией непогашенных обязательств.
The establishment of 2 new Procurement Assistants(Field Service) is also proposed to handle vendor roster functions(obtaining vendor information and maintaining vendor file, database and registration form) and to handle expediting/liquidation functions ensuring timely delivery of goods/services and monitoring liquidation of outstanding obligations.

Этим Указом были введены регистрационные формы и инструкции по регистрации уголовных дел.
This order introduced registration forms and instructions on registering criminal cases.